What is the translation of " OPERATORS IN THE SECTOR " in German?

• Akteure des Sektors
• Betreiber in der Branche
• Unternehmer der Branche

Examples of using Operators in the sector in English and their translations into German

We have special offers dedicated to operators in the sector.
Wir haben spezielle Angebote für Betreiber in der Branche.

Professional operators in the sector collect information on the tobacco market and tobacco cultivation to meet their own needs.
Die im Tabaksektor tätigen Akteure erfassen für ihren eigenen Bedarf Informationen über den Tabakmarkt und den Tabakanbau.

Distribute advice on marketing to the various economic operators in the sector.
Beratung der verschiedenen Akteure des Sektors in Marketingfragen;

With regard to interventions, the need to allow operators in the sector to overcome this moment of crisis should be not be forgotten.
Bei den Interventionen ist zu bedenken, dass den Akteuren des Sektors auch die Möglichkeit gegeben werden muss, diese Krise zu überwinden.

Do you know the MEC Ortofrutticolo, the fruit and vegetables directory reliable tool for all operators in the sector?
Kennen Sie der MEC Ortofrutticolo, das Jahrbuch von Obst und Gemüse, das zuverlässige Arbeitsgerät für alle Anbieter im Bereich?

For all, turisti e residenti, but especially for operators in the sector, i Poseidon rappresentano….
Für alle, turisti e residenti, sondern vor allem für Unternehmer der Branche, i Poseidon rappresentano….

The Committee finds the strategy vague and insufficient and calls for more precise and binding obligations for all operators in the sector.
Der EWSA hält diese Strategie für vage und unzureichend und fordert konkretere und verbindlichere Auflagen für sämtliche Akteure der Branche.

What we want is to make hand participate in an active way to operators in the sector in the various proposals of the salon;
Was wir wollen ist Hand auf aktive Weise zu Akteuren der Branche in den verschiedenen Vorschlägen des Salons teilnehmen zu;

The EESC welcomes the Commission proposal, which has long been awaited by the Member States and operators in the sector.
Der EWSA begrüßt den von den Mitgliedstaaten und den betroffenen Akteuren seit langem erwarteten Kommissionsvorschlag.

Each country is also responsible for ensuring that operators in the sector possess the necessary professional skills for the pursuit of sustainable forestry.
Die Staaten sind auch zuständig für die beruf liche Qualifikation der forst wirtschaftlichen Akteure für die praktische Arbeit in der nachhaltigen Forstwirtschaft.

The key characteristic of a sector-specific regulator is its independence from market operators in the sector concerned.
Zentrales Merkmal einer sektorspezifischen Regulierungsstelle ist deren Unabhängigkeit von den am betreffenden Markt agierenden Betreibern.

The operators in the sector concerned can be entrusted to lay down and monitor marketing standards, including product identities, product classifications and reserved terms.
Die Wirtschaftsbeteiligten in dem betreffenden Sektor können damit betraut werden, Vermarktungs normen aufzustellen und zu überwachen, die Produktidentitäten, Produktklassifikationen und vorbehaltene Angaben umfassen.

Improving production quality and environmental impact is of direct benefit to operators in the sector, even if it can take some time.
Die Verbesserung der Produktionsqualität und die Minderung der Umwelt auswirkungen kommt- wenn auch unter Umständen mit Verzögerung- unmittelbar den Marktbeteiligten des Sektors zugute.

Of the improvements and achievements that Parliament has introduced- most of which have been mentioned by other Members already- I would like to stress the demand for greater transparency and control of the financial situation of companies and operators in the sector.
Von den Erfolgen und Verbesserungen, die das Parlament eingebracht hat- die meisten wurden ja schon von anderen Mitgliedern angesprochen-, möchte ich die Forderung nach stärkerer Transparenz und Kontrolle der Finanzlage der Unternehmen und Operateure des Sektors hervorheben.

Additional resources are needed, to support both on-going training for operators in the sector and projects to encourage young people to study space and its possible applications.
In diesem Zusammenhang besteht Bedarf an zusätzlichen Mitteln zur Förderung von Fortbil dungsprogrammen für die Akteure des Sektors wie auch von Projekten, die junge Menschen für ein Studium der Raumfahrt und der möglichen Anwendungen motivieren sollen.

FR Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, this very fine report by our fellow Member, Mr Audy, summarises all our discussions with the operators in the sector.
FR Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! Dieser sehr gute Bericht unseres Kollegen, Herrn Audy, fasst all unsere Diskussionen mit den in dem Sektor Tätigen zusammen.

Not only fair but also an event, because in addition to industry professionals and operators in the sector, also enthusiasts and tasters are invited to participate in the numerous tasting sessions in the program.
Nicht nur fair, sondern auch eine Veranstaltung, denn neben Branchenkennern und -betreibern der Branche sind auch Enthusiasten und Verkoster eingeladen, an den zahlreichen Verkostungen des Programms teilzunehmen.

You can use the urban transport service, the bicycles made available by the hotels or use the bike rental service provided by all operators in the sector.
Sie können den städtischen Transportservice, die von den Hotels zur Verfügung gestellten Fahrräder oder den Fahrradverleih aller Betreiber der Branche nutzen.

BARTEC is a competent partner for manufacturers of devices, gadgets and machines, for constructors of plants as well as for operators in the sectors of chemical, oil and gas industry, petrochemical industry, mining, pharmaceutical industry, energy and environment.
Dabei ist BARTEC kompetenter Partner für Hersteller von Geräten, Apparaten und Maschinen, für Errichter von Anlagen sowie für Betreiber in den Branchen Chemie, Öl und Gas, Petrochemie, Bergbau, Pharmazie, Energie und Umwelt.

The European Commission today authorised the separate sale of the business assets of Blu, Italy's fourth mobile telephone operator, to the other operators in the sector.
Die Europäische Kommission hat heute den getrennten Verkauf der verschiedenen Unternehmensbereiche von Blu, Italiens viergrößtem Mobilfunkbetreiber, an andere Betreiber aus derselben Branche genehmigt.

To maintain and amplify the role of the International Olive Council as a meeting point for all the operators in the sector and as a world documentation and information centre on the olive tree and its products.
Die Rolle des Internationalen Olivenölrates als ein Forum für alle Marktteilnehmer des Sektors sowie als weltweites Dokumentations- und Informationszentrum über den Olivenbaum und seine Erzeugnisse zu erhalten und zu verstärken.

Mr President, I would certainly like to emphasise the fact that there is a need- and this has been repeated on several occasions- to restore consumer confidence with regard to operators in the sector.
Herr Präsident, ich möchte lediglich hervorheben, dass, wie bereits verschiedentlich betont worden ist, das Vertrauen der Verbraucher in die Wirtschaftsakteure des Sektors wiederhergestellt werden muss.

Furthermore, last September, Mrs Hieronymi, myself and other MEPs discussed these topics with members of the Italian Government and operators in the sector, during a long and interesting debate on the occasion of the 57th year of the prestigious Venice film festival.
Außerdem haben im September dieses Jahres Frau Hieronymi, ich und andere EP-Mitglieder diese Themen mit Mitgliedern der italienischen Regierung und Akteuren der Branche in einer langen und interessanten Diskussion im Rahmen der 57. Auflage des renommierten Filmfestivals in Venedig erörtert.

The choice of a regulation to regulate the area is sound and meets the need to bring in general, uniform requirements for all operators in the sector.
Die Entscheidung, für die Regulierung dieses Bereichs eine Verordnung zu erlassen, ist ange messen und entspricht dem Erfordernis, allgemeine und einheitliche Pflichten für alle Akteure des Sektors einzuführen.

A European regulatory framework should enable all operators in the sector to access the delivery market and ensure that particular attention be given to the issues surrounding universal service at an affordable cost, especially as regards remote, mountain, island and disadvantaged areas;
Durch einen europäischen Rechtsrahmen allen Marktteilnehmern des Sektors den Zugang zum Binnenmarkt für die Paketzustellung zu gewährleisten, wobei der Problematik des Universalcharakters der Dienstleistung zu erschwinglichen Preisen, insbesondere in abgelegenen, Berg-, Insel- und armen Gebieten, besondere Aufmerksamkeit zu schenken ist;

Although the problem of liaison between administrations and with users is considered to be minor or even non-existent, for reasons that are well known, operators in the sector make no secret of their current difficulties or their concerns for the future.
Wenngleich aus wohl bekannten Gründen das Problem der Kontakte zwischen den Verwaltungen und den Steuer­pflichtigen als zweitrangig oder sogar als inexistent betrachtet wird, so machen die Wirt­schaftsakteure des Sektors kein Hehl aus ihren gegenwärtigen Problemen und ihrer Besorgnis über die künftige Entwicklung.

Prizes that guarantee a dignified business career of admiration for operators in the sector worldwide and awards, undoubtedly, They make wonderful professionalism of farmers recognized, with his quiet work and tremendous effort put the Canaries in the gastronomic world stage and more specifically to Fuerteventura.
Preise, die ein würdiges Unternehmen Karriere Bewunderung für Unternehmer der Branche weltweit und Auszeichnungen garantieren, zweifellos, Sie machen wunderbare Professionalität der Landwirte anerkannt, legt mit seiner ruhigen Arbeit und enormer Anstrengung, die Kanarischen Inseln in der gastronomischen Weltbühne und insbesondere auf Fuerteventura.

Having reached this conclusion, the Commission has decided that the Italian authorities must now take all necessary measures to recover the aid illegally granted under the two schemes and thus re-establish a level playing field between all operators in the sectors concerned.
Nachdem die Kommission zu dieser Schlussfolgerung gelangt war, hat sie entschieden, dass die italienischen Behörden nun alle erforderlichen Maßnahmen ergreifen müssen, um die gemäß den beiden Regelungen unrechtmäßig gewährten Beihilfen zurückzufordern und damit gleiche Ausgangsbedingungen zwischen allen Beteiligten in den betreffenden Wirtschaftszweigen wiederherzustellen.

We support that decision, but it must be stressed first and foremost that the implementation of an eco-labelling system will have a strong impact on production in the entire sector: we must begin by starting and developing a debate with operators in the sector so as to carefully assess the consequences for the sector that will result from the decisions adopted for this certification system.
Wir billigen diese Entscheidung, doch vor allem muss hervorgehoben werden, dass die Einführung eines Umweltsiegelsystems erhebliche Auswirkungen auf die Produktion des ganzen Sektors haben wird: Erstens muss daher der Dialog mit den Akteuren des Sektors eingeleitet und verstärkt werden, um die Folgen, die sich aus den künftigen Entscheidungen zu diesem Zertifizierungssystem für den Fischereisektor ergeben, sorgfältig zu bewerten.

The control of biochemical processes of respiration, perspiration and heating, along with the control of gas concentrations are fundamental activities for the maintenance of a product that can satisfy an increasingly growing demand and an increasingly growing challenge for operators in the sector.
Die Kontrolle der biochemischen Prozesse der Atmung, des Schweißes und der Erwärmung sowie die Kontrolle der Gaskonzentrationen sind grundlegende Aktivitäten für die Aufrechterhaltung eines Produktes, das eine zunehmend wachsende Nachfrage und eine zunehmend wachsende Herausforderung für die Betreiber in der Branche erfüllen kann.

How to use "operators in the sector" in an English sentence

Although in our opinion, any mistakes or misconduct made by individual operators in the sector should be discussed publicly.

Technological advancements provide operators in the sector with platforms that support remote access, real-time connectivity, and mobile security management.

This context, combined with bad weather, has forced the operators in the sector to revise downwards their production target.

A system that allows operators in the sector to carry out flight tests in a simpler way than before.

If approved, it will enable operators in the sector to more easily gain standard and non-standard FPPs from the EA.

We do not want a scenario where some of the operators in the sector are actually bigger than the regulator.

INFOSAMAK's primary goal is to promote technical and economic cooperation between its member countries and operators in the sector worldwide.

As such, many operators in the sector create online tools and campaigns that provide useful tips and seek to inspire.

Delzano Srl was soon brought to the attention of operators in the sector for the high quality of its products.

He said the step government has taken has encouraged operators in the sector to invest more in the downstream business.

How to use "akteure des sektors, unternehmer der branche" in a German sentence

Es ist eine Gelegenheit, die wichtigsten Akteure des Sektors zu treffen, Neuigkeiten zu erfahren und sich über die neuesten Technologien und Partnerschaften zu informieren.

Demzufolge muss sich jeder Unternehmer der Branche stets mit der Optimierung seiner Strategie befassen.

Besonders die Sommerzeit können die Unternehmer der Branche sinnvoll nutzen.

Die Referenten sind erfahrene Unternehmer der Branche und führende Experten von Instituten und Kompetenzzentren.

Der Verband fasst alle Akteure des Sektors zusammen und versammelt ca. 400 Mitglieder in Frankreich und im Ausland.

Die Unternehmer der Branche hatten sich gegen die Regelungen gestemmt.

Diese Frage treibt vor allem kleine und mittelständische Unternehmer der Branche um.

Daraus abgeleitet schildern Unternehmer der Branche ihre strategische Ausrichtung und ihr Produkt- und Leistungs-Portfolio.

Die Kommission hat dafür 20 Akteure des Sektors angehört.

Im Dehoga sind deutschlandweit rund 223.000 Unternehmer der Branche organisiert.