What is the translation of " OPERATORS IN THE SECTOR " in Slovenian?

• izvajalce v sektorju
• subjektov v sektorju

Examples of using Operators in the sector in English and their translations into Slovenian

Realisation of a manual of intervention for the operators in the sector(enterprises and craftsmen);
Izdelava intervencijskega priročnika za subjekte v sektorju(podjetja in obrtniki);

It complements Regulation(EC) No 852/2004 on the hygiene of foodstuffs, whose rules mainly cover the approval of operators in the sector.
Dopolnjuje Uredbo(ES) št. 852/2004 o higieni živil, katere pravila zajemajo predvsem odobritev nosilcev v sektorju.

This solution discourages improvements in the quality of security services, since operators in the sector would not be encouraged in any way to control their costs.
S to rešitvijo se ne spodbuja izboljšanje kakovosti storitev varovanja, saj izvajalci v sektorju nimajo nikakršne spodbude za nadzor stroškov.

The Committee finds the strategy vague and insufficient and calls for more precise and binding obligations for all operators in the sector.
Odbor meni, da je ta strategija nejasna in nezadostna, ter zahteva natančnejše in bolj obvezujoče zaveze za vse ponudnike v sektorju.

Myplant& Garden is the meeting level for all the operators in the sector in Italy, and it has also attracted the interest of worldwide exhibitors, patrons and professionals.
Myplant& Garden je stičišče vseh operaterjev v tej panogi v Italiji, pritegnil pa je tudi mednarodne razstavljavce, kupce in strokovnjake.

The process of dismantling the longstanding comitology procedure must not lead to the role of operators in the sector being marginalised.
Proces razgradnje tradicionalnega sistema komitologije ne sme povzročiti marginalizacije vloge operaterjev v sektorju.

Myplant& Garden is the meeting point for all the operators in the sector in Italy, and it has also attracted the interest of international exhibitors, buyers and professionals.
Myplant& Garden je stičišče vseh operaterjev v tej panogi v Italiji, pritegnil pa je tudi mednarodne razstavljavce, kupce in strokovnjake.

The EESC welcomes the Commission proposal, which has long been awaited by the Member States and operators in the sector.
EESO z zadovoljstvom sprejema predlog Komisije, na katerega so države članice in akterji z medicinskega področja dolgo čakali.

The quality of services provided by operators in the sector and the responsibility of users towards local communities are values that we must maintain as the basis for its continuing existence;
Kakovost storitev, ki jih zagotavljajo akterji sektorja, in odgovornost uporabnikov do lokalnih skupnosti sta vrednoti, ki ju moramo ohraniti kot osnovo za nadaljnji obstoj turizma;

Although the transport network is largely financed by public funds, the trans-European energy network can normally call on financing from the operators in the sector.
Če ostaja prometno omrežje v veliki meri odvisno od javnih skladov, pa se vseevropska energetska omrežja običajno obračajo na financiranje sektorskih operaterjev.

To maintain and amplify the role of the International Olive Council as a meeting point for all the operators in the sector and as a world documentation and information centre on the olive tree and its products.
Vzdrževati in širiti vlogo Mednarodnega sveta za oljke kot srečevališča za vse udeležence v sektorju ter kot svetovnega dokumentacijskega in informacijskega središča o oljkah in njihovih proizvodih.

(FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, this very fine report by our fellow Member, Mr Audy, summarises all our discussions with the operators in the sector.
(FR) Gospa predsednica, gospa komisarka, gospe in gospodje, to zelo dobro poročilo našega kolega poslanca, gospoda Audyja, povzema vse naše pogovore z akterji v tem sektorju.

Community action in the area envisaged brings added value as regards legal certainty and efficiency for operators in the sector, administrative simplification, the functioning of the internal market and consumer protection.
Ukrepanje Skupnosti na predvidenem področju prinaša dodano vrednost v zvezi s pravno varnostjo in učinkovitostjo za nosilce dejavnosti v sektorju, upravno poenostavitvijo, delovanjem notranjega trga in varstvom potrošnikov.

On the other hand, I supported Amendment 1, which extends the initiative taken by 16 Member States and calls for a balance to be re-established between the various operators in the sector.
Po drugi strani sem podprla spremembo 1, ki razširja pobudo 16 držav članic in poziva k ponovni vzpostavitvi ravnovesja med različnimi akterji v sektorju.

Along its shared path the IAMF, which includes the most prestigious operators in the sector among its members, has successfully made a name for itself and has become the main reference point for those who produce, make, promote and conserve mountain film.
Na skupni poti je IAMF, ki vključuje najbolj prestižne izvajalce v sektorju med svojimi člani, uspešno uveljavila svoje ime in postala glavna referenčna točka za tiste, ki producirajo, ustvarjajo, promovirajo in ohranjajo gorniški film.

It is a significant step towards improved prevention of maritime accidents and increased accountability of all the operators in the sector", said Commission Vice-President Tajani.
To je velik napredek pri prizadevanjih za uspešnejše preprečevanje pomorskih nezgod in pomeni tudi večjo odgovornost vseh udeležencev v sektorju,“ je poudaril podpredsednik Tajani.

A European regulatory framework should enable all operators in the sector to access the delivery market and ensure that particular attention be given to the issues surrounding universal service at an affordable cost, especially as regards remote, mountain, island and disadvantaged areas;
Evropski zakonodajni okvir vsem akterjem sektorja zagotovi dostop do enotnega trga dostave pošiljk in zagotovi, da se nameni posebna pozornost vprašanju univerzalnosti cenovno dostopnih storitev, zlasti na najbolj oddaljenih in gorskih območjih, otokih ter območjih v ranljivem položaju;

Calls on the Commission and the EACEA to give the Culture sub-programme opportunities to present itself externally and to hold structured meetings with operators in the sector;
Poziva Komisijo in agencijo EACEA, naj podprogramu Kultura omogočita priložnosti, da se sam predstavi navzven in da prireja strukturirana srečanja z izvajalci iz tega sektorja;

The Restructuring Regulation introduced three types of measures: measures of a general nature(available to all operators in the sector), measures for fleets or fleet segments particularly dependent on fuel costs in the context of Fleet Adaptation Schemes(FAS), and financial measures.
Z Uredbo o prestrukturiranju so bile sprejete tri vrste ukrepov: ukrepi splošne narave(na voljo vsem izvajalcem v sektorju), ukrepi za flote ali dele flote, ki so odvisni zlasti od stroškov goriva v okviru načrtov za prilagoditev flote(NPF), in finančni ukrepi.

The secondary objective is to strengthen cross-border cooperation between Public Administrations via the cross-border Community, with the support of research centres, universities and operators in the sector.
Namen drugega cilja za krepitev čezmejnega sodelovanja med javnimi upravami s podporo raziskovalnih centrov, univerz in industrije s pomočjo čezmejne skupnosti.

Calls on the Member States to make available to the public, jointly with the operators in the sector, maps showing exposure to high-voltage power lines, radio frequencies and microwaves, and especially those generated by telecommunications masts, radio repeaters and telephone antennas.
Poziva države članice, naj skupaj z operaterji v sektorju dajo javnosti na voljo zemljevide, ki prikazujejo izpostavljenost visokonapetostnim daljnovodom, radijskim frekvencam in mikrovalovom, zlasti tistim, ki jih ustvarjajo stebri za telekomunikacije, radijski repetitorji ter telefonske antene;

Therefore, the European Commission has a duty to facilitate contractual relations within the agri-food chain, so as to balance the relations between the various operators in the sector, stabilise the markets and prevent market risks.
Zato mora Evropska komisija olajšati pogodbene odnose s kmetijsko-živilsko verigo, da se uravnovesijo odnosi med različnimi akterji v sektorju, stabilizirajo trgi in preprečijo tržna tveganja.

Consequently, as a matter of urgency we need to remind alcohol producers and distributors of their responsibilities, to ask operators in the sector to provide the necessary support, to involve schools and families, to send out a message providing young people with positive examples and to increase awareness of risks among the more vulnerable sections of society.
Posledično moramo nujno opozoriti proizvajalce in distributerje alkohola o odgovornosti, pozvati udeležence sektorja, da zagotovijo nujno podporo za vključitev šol in družin, pri čemer pošljejo sporočilo mladim o pozitivnih zgledih in za povečanje ozaveščenosti o tveganju v bolj ranljivih delih družbe.

Irrespective of the organisational set-up, it is important that authorities have appropriate resources at their disposal to enable them to carry out the required duties, as well as to ensure their independence from economic operators in the sector and from other influences.
Ne glede na organizacijsko strukturo je pomembno, da imajo organi na voljo ustrezne vire, ki jim omogočajo opravljanje zahtevanih nalog ter zagotavljajo njihovo neodvisnost od gospodarskih subjektov v sektorju in od drugih vplivov.

Edited by: Gian Paolo Tascio Assuming that the objectives of a modern sports center are increasingly directed from fitness to wellness, it is right to say, for the many competent operators in the sector, that within a training room the modulation of workloads, which are administered to the members during group lessons, quantifies the skills, experience and skills of a valid instructor.
Uredil: Gian Paolo Tascio Ob predpostavki, da so cilji sodobnega športnega centra vedno bolj usmerjeni iz primernosti v dobro počutje, je prav, da se za številne pristojne izvajalce v sektorju v okviru učilnice modulira delovne obremenitve, ki se upravljajo na člane med skupinsko uro, količinsko opredeli znanje, izkušnje in veščine veljavnega inštruktorja.

It has to be highlighted that, irrespective of the organisational set up in each country, it is important that authorities have appropriate resources at their disposal in order to ensure their independence from economic operators, in the sector and from other influences.
Poudariti je treba, da je ne glede na organizacijsko strukturo v posamezni državi pomembno, da imajo organi na voljo ustrezne vire za zagotovitev svoje neodvisnosti od gospodarskih subjektov v sektorju in od drugih vplivov.

Our aim is to guarantee control of the entire product life cycle, which will allow us fully to consider environmental impact at all stages of production and allow all operators in the sector, and also NGOs, to play an active part in the process of reviewing the compromise criteria.
Naš cilj je zajamčiti nadzor v celotnem življenjskem ciklu proizvoda, ki nam bo omogočil, da bomo v celoti upoštevali vpliv na okolje v vseh stopnjah proizvodnje in da bomo vsem izvajalcem v sektorju, pa tudi nevladnim organizacijam, omogočili dejavno vlogo v procesu pregleda kompromisnih meril.

The EESC notes that the roadmap does not yet make provision, alongside self-regulation processes, for the need for a directive- already requested by the EESC17- that could fully, consistently and completely meet the requirements of completing the single market in cross-border parcel delivery for all operators in the sector.
Da časovni načrt poleg procesov samoregulacije še ne določa potrebe po direktivi, h kateri je EESO že pozval17, s čimer bi lahko dosegli popoln, skladen in usklajen odziv na zahteve po dokončnem oblikovanju notranjega trga za dostavo čezmejnih paketnih pošiljk za vse izvajalce v sektorju.

Whilst no quantitative impact indicators are available across all the outermost regions concerned, e.g. on the maintenance and creation of activities and employment, it appears to be justified to say that the scheme fosters the conditions, under which economic operators in the sector can continue trading resulting in socio-economic benefits for the local communities.
Čeprav ni v zadevnih najbolj oddaljenih regijah na voljo nobenih količinskih kazalnikov vpliva, npr. o ohranjanju in ustvarjanju dejavnosti in delovnih mest, se zdi upravičeno ugotoviti, da program spodbuja razmere, v katerih lahko gospodarski subjekti v sektorju še naprej trgujejo in s tem zagotavljajo socialno-ekonomske koristi za lokalne skupnosti.