What is the translation of " OPERATORS IN THE SECTOR " in Danish?

• erhvervsdrivende i sektoren

Examples of using Operators in the sector in English and their translations into Danish

We therefore have to support the operators in the sector and the industry as a whole.
Det vil altså sige en styrkelse af aktørerne i sektoren og i hele branchen.

Disseminate marketing advice to the various economic operators in the sector.
Udsendelse af råd om markedsføring til de forskellige virksomheder inden for sektoren.

Operators in the sector will be given the responsibility for designing the new container in detail.
Operatørerne i sektoren får ansvar for den nærmere udformning af den nye container.

For example, the creation of mechanisms for strengthening associations and enhancing the position of individual operators in the sector.
Eks. oprettelsen af mekanismer, der gør det muligt at styrke foreningerne og de forskellige aktører i sektoren.

That unit is traditionally used by wine producers and operators in the sector in some Member States for the purpose of monitoring vinification processes.
Denne måleenhed anvendes traditionelt i visse medlemsstater af vinproducenterne og de erhvervsdrivende i sektoren, når de følger vinfremstillingen.

This, it claims, led to the need to adopt Regulation No 852/95 which made provi sion for grants to Portuguese operators in the sector.
Det var derfor nødvendigt at vedtage forordning nr. 852/95, således at der kunne ydes økonomisk tilskud til de portugisiske erhvervsdrivende i sektoren.

To maintain and amplify the role of the International Olive Council as a meeting point for all the operators in the sector and as a world documentation and information centre on the olive tree and its products.
At bevare og styrke Det Internationale Olivenråds rolle som samlepunkt for alle sektorens aktører og som globalt center for dokumentation og information om oliventræet og dets produkter.

FR Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, this very fine report by our fellow Member, Mr Audy, summarises all our discussions with the operators in the sector.
FR Fru formand, fru kommissær, mine damer og herrer! Denne rigtig fine betænkning udarbejdet af vores kollega, hr. Audy, sammenfatter alle vore drøftelser med aktørerne inden for sektoren.

For this reason, the Commission should be obliged to discuss its analyses with the Member States and with operators in the sectors; this is a commitment that the Commission made here with us.
Kommissionen skal derfor være forpligtet til at drøfte sine analyser med medlemsstaterne og med operatører i sektorerne. Dette er en forpligtelse, som Kommissionen har accepteret her over for os.

Mr President, I would certainly like to emphasise the fact that there is a need- and this has been repeated on several occasions- to restore consumer confidence with regard to operators in the sector.
Hr. formand, jeg vil naturligvis gerne understrege noget, der er blevet gentaget ved flere lejligheder, nemlig at det er nødvendigt at genskabe forbrugernes tillid til de erhvervsdrivende inden for denne sektor.

The purpose of this Regulation is to deal with a number of implementing difficulties experienced by all operators in the sector since the introduction of the basic Regulation Coun cil Regulation(EEC) No 1601/91.
Det drejer sig om en forordning, der har til formål at løse en række anvendelsesproblemer, som samt lige operatører i branchen er stødt på siden indfø relsen af grundforordning(EØF) nr. 1601/91.

On the other hand, I supported Amendment 1, which extends the initiative taken by 16 Member States and calls for a balance to be re-established between the various operators in the sector.
På den anden side støttede jeg ændringsforslag 1, hvori initiativet fra de 16 medlemsstater udvides, og man kræver, at balancen mellem de forskellige operatører i sektoren genoprettes.

The amended directive contains stricter rules to guarantee that operators in the sector- Mr Funk made particular mention of this- respect proper welfare conditions for the animals during transport.
Det ændrede direktiv indeholder strengere regler med henblik på at sikre, at de erhvervsudøvende inden for sektoren- som hr. Funk specielt henviste til- sørger for passende betingelser for dyrenes velfærd i forbindelse med transport.

This percentage shall be fixed taking into account the normal profit margins realized by economic operators in the sector concerned.
Denne procentdel skal fastsaettes under hensyn til de kommercielle fortjenstmargener, der normalt praktiseres af virksomheder i den paagaeldende sektor.

Consequently, as a matter of urgency we need to remind alcohol producers and distributors of their responsibilities, to ask operators in the sector to provide the necessary support, to involve schools and families, to send out a message providing young people with positive examples and to increase awareness of risks among the more vulnerable sections of society.
Derfor er det vigtigt at minde producenter og distributører af alkohol om deres ansvar, at bede virksomhederne i branchen om at yde den nødvendige støtte, at inddrage skole og familie, at sende et budskab, der giver de unge positive eksempler, og øge bevidstheden om risiciene i de mere sårbare grupper i samfundet.

This public-private partnership is essentially aimed at supporting the cofinancing of research initiatives at European level, as well as improving cooperation between the various operators in the sector.
Dette offentlig-private partnerskab har grundlæggende til formål at støtte samfinansieringen af forskningsinitiativer på europæisk plan og forbedre samarbejdet mellem de forskellige operatører i sektoren.

Thirdly, the application of the label must be backed up by socio-economic activity-based initiatives aimed at encouraging operators in the sector to join the voluntary system and by information campaigns aimed at consumers.
For det tredje skal mærkets anvendelse støttes af socioøkonomiske aktivitetsbaserede initiativer, der tager sigte på at opmuntre sektorens erhvervsdrivende til at deltage i det frivillige system og på informationskampagner, som er rettet mod forbrugerne.

Of the improvements and achievements that Parliament has introduced- most of which have been mentioned by other Members already- I would like to stress the demand for greater transparency and control of the financial situation of companies and operators in the sector.
Af de forbedringer og resultater, som Parlamentet har introduceret- de fleste af dem har andre medlemmer allerede nævnt- vil jeg gerne fremhæve behovet for større gennemsigtighed og kontrol med selskabernes og operatørernes økonomiske situation inden for sektoren.

Furthermore, last September, Mrs Hieronymi, myself and other MEPs discussed these topics with members of the Italian Government and operators in the sector, during a long and interesting debate on the occasion of the 57th year of the prestigious Venice film festival.
I september drøftede fru Hieronymi, jeg og andre parlamentsmedlemmer i øvrigt disse spørgsmål med medlemmer af den italienske regering og nogle af denne sektors virksomheder under en lang og interessant debat i forbindelse med den 57. udgave af den prestigefyldte filmfestival i Venedig.

In two weeks' time a symposium is to be held in Cairo, organized by the Commission and the ESA and dealing with this very subject- the trans-Mediterranean information society and satellite applications- and I look forward to seeing meaningful and specific signals from governments and from operators in the sector concerned.
Om to uger skal der være et symposium i Cairo om netop kommunikationssamfundet for Middelhavsområdet og anvendelse af satellitter. Dette symposium er tilrettelagt af Kommissionen og ESA, og jeg forventer, at der vil komme betydelige og konkrete budskaber fra regeringerne og operatørerne inden for sektoren.

I personally believe it is essential to strengthen our commitment in the area of training tourism professionals, in order to offer genuine career prospects to operators in the sector, reduce the adverse effects of the instability of the seasonal workforce and guarantee services in tune with the new demands of consumers.
Personligt mener jeg, at det er nødvendigt at styrke indsatsen, når det gælder uddannelsen i specifikke fag med det formål at give sektorens erhvervsdrivende reelle udsigter, reducere de negative konsekvenser af sæsonansættelsernes ustabilitet og sikre tjenester, der passer til efterspørgslens nye krav.

The Council doubts whether operators in the sector could have been unaware of the opening of bilateral negotiations between the Community and India and Pakistan with a view to reaching agreements on the trade in textiles, since the Director General of the GATT had invited the Community to conclude its bilateral negotiations with.
Rådet mener ikke, at de erhvervsdrivende i sektoren har kunnet været uvidende om åbningen af de bilaterale forhandlinger mellem Fællesskabet og Indien og Pakistan med henblik på ind gåelsen af aftaler om handel med tekstiler, eftersom generaldirektøren for GATT alle rede i december 1993 havde opfordret.

Once the discussions have been finalised and the conclusions reached in Parliament and the Council, it will be up to the operators in the sector to exploit these opportunities as best they can.
Så snart drøftelserne er afsluttet, og man er nået frem til en afgørelse i Parlamentet og Rådet, vil det være op til sektorens aktører at udnytte disse muligheder på den bedst mulige måde.

Whereas, in order to avoid inappropriate inconvenience to certain operators in the sector, further use of the control attestation should be permitted during a transitional period in the case of hops originating from countries which have not authorized certain agencies to issue attestations of equivalence; whereas, to avoid abuse of the control attestation, such an attestation should be issued only if the origin of the hop consignment has been proved;
For at undgaa unoedvendige ulemper for visse erhvervsdrivende i sektoren boer fastsat anvendelse af kontrolattesten tillades i en overgangsperiode for humle med oprindelse i lande, der ikke har bemyndiget visse organer til at udstede ligestillingsattester; for at undgaa misbrug af kontrolattesten boer en saadan attest kun udstedes, hvis humlepartiets oprindelse er bevist;

In the Chamber today, we confirm the need to ratify those conclusions with a vote in favour, convinced that they are in the interests of operators in the sector and European agriculture.
I dag bekræfter vi her i Parlamentet nødvendigheden af med en positiv stemme at støtte disse konklusioner, idet vi er overbevist om, at de er i overensstemmelse med interesserne hos operatørerne i sektoren og i det europæiske landbrug.

The principle of non discrimination in fact requires of the Com munity legislature'that comparable situations are not treated in a different manner unless the difference in treatment is objec tively justified'.36In this case, operators in the sector work in two distinct markets, wool and cotton, and therefore any eco nomic prejudice suffered by one of the two categories of producers does not constitute a breach of the principle of non-discrimination.
Forbud det mod forskelsbehandling stiller jo krav til fællesskabslovgiver om,»at ensartede situationer ikke behandles forskelligt, med mindre forskellig behandling er objektivt begrundet«36.I denne sag optræder sektorens erhvervsdrivende på to klart adskilte markeder, nemlig uldmarkedet og bomuldsmarkedet, og følgelig indebærer en eventuel økonomisk skade for en af disse to producentgrupper ikke en tilsidesættelse af forbuddet mod forskelsbehandling.

Aid granted for innovation in existing shipbuilding, ship repair and ship conversion yards may be deemed compatible with the common market up to a maximum aid intensity of 10% gross, provided that it relates to the industrial application of innovative products and processes that are genuinely and substantially new. i.e. are not currently used commercially by other operators in the sector within the Community, and which carry a risk of technological or industrial failure, subject to the following conditions.
Støtte til innovation i bestående nybygnings-, reparations- eller ombygningsværfter kan betragtes som forenelig med fællesmarkedet, hvis den højst udgør en støtteintensitet på 10% brutto, og for udsat at den vedrører industriel anvendelse af innovative produkter og processer, der er nye i egentlig og væsentlig forstand, dvs. ikke kommercielt udnyttet af andre aktører i sektoren inden for Fællesskabet, og som indebærer en risiko for teknologisk eller industriel fiasko, og når følgende betingelser er opfyldt.

Our aim is to guarantee control of the entire product life cycle, which will allow us fully to consider environmental impact at all stages of production and allow all operators in the sector, and also NGOs, to play an active part in the process of reviewing the compromise criteria.
Vores mål er at garantere kontrol i hele livscyklussen for et produkt, hvilket vil sætte os i stand til at vurdere miljøindvirkningen i alle produktionsfaser og sætte alle operatører i den pågældende sektor, og også ngo'erne, i stand til at spille en aktiv rolle i forbindelse med revisionen af kompromiskriterierne.

Therefore, the European Commission has a duty to facilitate contractual relations within the agri-food chain, so as to balance the relations between the various operators in the sector, stabilise the markets and prevent market risks.
Derfor har Kommissionen pligt til at lette kontraktforholdene inden for agrofødevarekæden for at skabe balance i relationerne mellem de forskellige operatører inden for sektoren, stabilisere markederne og forebygge risici på markederne.

Joint meetings in the framework of the CCD in order to clarify important practical issues such as frontloading, insurance etc. and to encourage preparatory activities for operators in the sector on the practical aspects of the introduction of the euro.
Fælles møder inden for rammerne af CCD for at klarlægge vigtige, praktiske spørgsmål såsom forhåndskrav, forsikring osv. og for at tilskynde til forberedende aktiviteter for aktører inden for sektoren om de praktiske aspekter af indførelsen af euroen.