What is the translation of " OPERATORS INVOLVED " in Polish?

• podmiotów zaangażowanych
• zainteresowanych podmiotów
• operatorów zaangażowanych
• podmioty zaangażowane

Examples of using Operators involved in English and their translations into Polish

The competent authority and the operators involved in depopulation operations shall.
Właściwy organ i podmioty zaangażowane w działania związane z likwidacją.

The challenge in producing harmonised forest information at EU level is the large number of operators involved in gathering data.
Wyzwaniem dla generowania ujednoliconych informacji o lasach na szczeblu UE jest spora liczba podmiotów zaangażowanych w gromadzenie danych.

Member States shall require all economic operators involved to provide competent authorities with reliable data on their sector as required in this Article.
Państwa Członkowskie wymagają, aby wszystkie zainteresowane podmioty gospodarcze przekazywały właściwym władzom wiarygodne dane dotyczące ich sektora wymagane w niniejszym artykule.

to improve the environmental performance of all operators involved.
poprawy wpływu wszystkich zainteresowanych podmiotów na środowisko.

The application of appropriate national penalties on operators involved in the procedure of production in excess of quotas.
Stosowanie odpowiednich kar krajowych wobec podmiotów gospodarczych zaangażowanych w proces produkcyjny po przekroczeniu kwoty.

Apart from that, there is also the fact that fishers cannot, because of certain market constraints, pass on down the line the increasing cost to further operators involved in the marketing of fish products.
Poza tym rybacy nie mogą z powodu określonych ograniczeń rynkowych przenieść wzrastających kosztów na dalszych operatorów, zaangażowanych w marketing produktów rybnych.

The competent authority and the operators involved in a depopulation operation shall establish an action plan to ensure compliance with the rules laid down in this Regulation, before the commencement of the operation.
Przed rozpoczęciem działań właściwy organ i podmioty zaangażowane w wykonanie likwidacji ustalają plan działania w celu zapewnienia zgodności z przepisami określonymi w niniejszym rozporządzeniu.

users and other operators involved.
użytkownikami i innymi zaangażowanymi operatorami.

For the operators involved, the new automation speeds up the necessary administrative processes all movements are now already accompanied by an electronic Administrative Document replacing paper documents.
Korzyścią dla zainteresowanych podmiotów jest to, że nowa automatyzacja przyspiesza niezbędne procesy administracyjne wszystkim przemieszczeniom towarzyszy już teraz elektroniczny dokument administracyjny zastępujący dokumenty papierowe.

thereby to limit the costs for operators involved in the drug precursor value chain.
tym samym ograniczenie kosztów dla podmiotów zaangażowanych w łańcuch wartości prekursorów narkotykowych.

The regulation defines the share of responsibilities between public and private operators involved in order to set harmonised
Rozporządzenie określa podział odpowiedzialności między zainteresowanymi podmiotami publicznymi i prywatnymi w celu ustanowienia zharmonizowanych

They open up different scenarios in the product and the operators involved in its marketing.
Otwierają się różne scenariusze w produkcie i podmioty zaangażowane w marketingu.

on the basis of a report drawn up in consultation with the bodies which represent the operators involved, the Commission shall review the provision concerning the furnishing of the HS code to identify goods.
na podstawie raportu przygotowanego w porozumieniu z organizacjami reprezentującymi zainteresowane podmioty gospodarcze, dokonuje oceny przepisu dotyczącego podawania kodu HS dla ustalania tożsamości towarów.

a copy of an agreement between the operators involved in the combined operations;
także kopię umowy zawartej między operatorami uczestniczącymi w działalności połączonej.

For the purpose of this Regulation supply chain means all the processes and operators involved in the preparation for transport
Do celów niniejszego rozporządzenia, łańcuch dostaw obejmuje swym znaczeniem wszystkie procesy i podmioty gospodarcze zaangażowane w przygotowanie towarów do transportu

thus creating a level playing field for all EU operators involved in fishing activities outside EU waters.
tym samym tworząc równe warunki działania dla wszystkich podmiotów UE zaangażowanych w działalność połowową poza wodami UE.

Covering, for the purposes of the Guidelines, all operators involved in the production of, and/or trade in, products of Annex I to the Treaty,
Obejmujące na potrzeby niniejszych wytycznych wszystkich operatorów biorących udział w produkcji i/lub handlu wyrobami o których mowa w załączniku I Traktatu,

on behalf of a third country as far as operators involved in the operation of aircraft referred to in Article 4(1)(d) are concerned.
przez państwo trzecie lub w jego imieniu w odniesieniu do operatorów zaangażowanych w eksploatację statku powietrznego, o którym mowa w art. 4 ust. 1 lit. d.

It also seeks to improve the environmental performance of all operators involved in the life cycle of electrical and electronic equipment, e.g. producers, distributors and consumers and in particular those operators directly involved in the treatment of waste electrical and electronic equipment.
Jest nim również dążenie do poprawy funkcjonowania w środowisku naturalnym wszystkich podmiotów zaangażowanych w cykl życia urządzeń elektrycznych i elektronicznych, tzn. producentów, dystrybutorów i konsumentów, w szczególności podmiotów bezpośrednio zaangażowanych w przetwarzanie zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

paying special attention to enhancing the information exchange both between customs and between customs and operators involved in combating counterfeiting and piracy;
z poświęceniem szczególnej uwagi udoskonaleniu wymiany informacji zarówno pomiędzy organami celnymi, jak i między tymi organami a podmiotami zaangażowanymi w zwalczanie podrabiania towarów i piractwa;

It also seeks to improve the environmental performance of all operators involved in the life cycle of electrical and electronic equipment, e.g. producers, distributors and consumers and in particular those operators directly involved in the treatment of waste electrical and electronic equipment.
Jest nim również dążenie do poprawy funkcjonowania w środowisku naturalnym wszystkich podmiotów zaangażowanych w cykl życia sprzętu elektrycznego i elektronicznego, np. producentów, dystrybutorów i użytkowników końcowych, a w szczególności podmiotów bezpośrednio zaangażowanych w przetwarzanie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

for the first time, rather than all operators involved in the distribution chain, should be subject to the requirements laid down in this Regulation.
produkty z drewna na rynek, nie zaś wszystkie podmioty biorące udział w łańcuchu dystrybucji.

I call for an improvement in the environmental performance of all operators involved in the life cycle of electrical and electronic equipment, namely producers, distributors and consumers and, in particular, those operators directly involved in the collection and treatment of waste electrical and electronic equipment.
Apeluję o poprawę ekologicznego aspektu działalności wszystkich podmiotów zaangażowanych w cykl życia sprzętu elektrycznego i elektronicznego, a mianowicie producentów, dystrybutorów i konsumentów, w szczególności podmiotów bezpośrednio zaangażowanych w zbiórkę i przetwarzanie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

making the operators involved behave with more integrity, and therefore, ultimately, strengthening investor protection.
rzetelność postępowania zaangażowanych podmiotów i tym samym- w ostatecznym rozrachunku- wzmacniając ochronę inwestorów.

It also seeks to improve the environmental performance of all operators involved in the life cycle of electrical and electronic equipment, e.g. producers, distributors and consumers and in particular those operators directly involved in the collection and treatment of waste electrical and electronic equipment.
Jest nim również dążenie do poprawy ekologicznego charakteru działalności wszystkich podmiotów zaangażowanych w cykl życia sprzętu elektrycznego i elektronicznego, tzn. producentów, dystrybutorów i konsumentów, w szczególności podmiotów bezpośrednio zaangażowanych w zbieranie i przetwarzanie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

the currently proposed deadlines(thereby avoiding uncertainty and confusion among the operators involved) and those which the case studies suggest will be less burdensome for the most vulnerable operators..
dotrzymanie wnioskowanych obecnie terminów(unikając tym samym niepewności i zamętu wśród zainteresowanych podmiotów), a także tym, które jak wskazują badania konkretnych przypadków będą mniej uciążliwe dla najbardziej zagrożonych podmiotów..

Aeronautical products, parts and appliances, operators involved in commercial air transport,
Produkty lotnicze, części i wyposażenie, operatorzy zaangażowani w komercyjny transport lotniczy,

As the products exported under this quota are subject to a reduced rate of import duty by virtue of the Memorandum of Understanding, and the operators involved benefit from special arrangements ensuring them some price stability, Commission Regulation(EC)
Że produkty wywożone w ramach tego kontyngentu podlegają obniżonej stawce należności przywozowych na mocy Protokołu Ustaleń i odnośne podmioty gospodarcze czerpią korzyści ze szczególnych uzgodnień zapewniających im pewną stabilność cenową,

parts and appliances, operators involved in air transport,
części i wyposażenia, operatorów zaangażowanych w transport lotniczy,

the importer in the third country and any other operator involved in the export operation
importera w państwie trzecim oraz każdego innego podmiotu gospodarczego zajmującego się operacjami wywozowymi

How to use "operators involved" in an English sentence

Of the 668 reportable accidents, 66% of the vessel operators involved had no formal boating education and/or training.

Rule of Thumb: Get the operators involved in the design process early and listen to what they say.

State and Territory legislation required the licencing and registration of operators involved in asbestos removal, transport and disposal.

We‘re especially proud of the SEALs and all the operators involved in this operation who are absolutely incredible.

In some applications, some of the operators involved in A* might not be relevant to reach goal state.

Attending this meeting were the Lodge Owners, Marina Operators, Charter Fleet Managers and Tour Operators involved in Sportfishing.

Improve the environmental performance of all operators involved in the life cycle of electrical and electronic equipment, e.g.

It would also apply to tour operators involved in the preparation and service of food at temporary sites.

It said the agency issued citations to mine operators involved in 16 accidents, in which 18 miners were killed.

And the other operators involved received from 6 months to 15 years just for their participation in the scam.

How to use "podmiotów zaangażowanych, zainteresowanych podmiotów" in a Polish sentence

Dostawca usług IT dla wszystkich podmiotów zaangażowanych w transport mógł się rozwijać i dalej wzrastać we wszystkich obszarach biznesowych.

Konferencja ma być międzynarodową platformą dla tworzenia sieci kontaktów i wymiany doświadczeń dla przedsiębiorców i innych zainteresowanych podmiotów gospodarczych w regionie objętym EPS.

Firmy transportowe, agencje bookingowe, spedytorzy, domy maklerskie; jest wiele podmiotów zaangażowanych w międzynarodowy transport.

MONITOROWANIE I SPRAWOZDAWCZOŚĆ Monitorowanie realizacji Programu będzie odbywać się w oparciu o sprawozdawczość podmiotów zaangażowanych w jego realizację.

Kolejność oraz czas wystąpień zainteresowanych podmiotów, biorących udział w wysłuchaniu publicznym, ustala przewodniczący danej komisji.

Po zapoznaniu się z głosami zainteresowanych podmiotów regulator dokonał zmian w przedstawionych wcześniej projektach.

Sądowa i notarialna droga uzyskania EPS mają funkcjonować jako równorzędne i niezależne od siebie tryby, których wybór będzie należał do zainteresowanych podmiotów.

Yotta mo?e pomóc urz?dom i organom w identyfikacji kluczowych zainteresowanych podmiotów, przekazywa?

Wszystko to jednak nie zwalniało i nie zwalnia osób oraz podmiotów zaangażowanych w prowadzenie badań od respektowania obowiązujących regulacji, dostosowanych przecież do dyrektyw unijnych.

Platforma jest dostępna dla wszystkich zainteresowanych podmiotów ekonomii społecznej zarejestrowanych w województwie śląskim.