What is the translation of " ENTITY CONCERNED " in Polish?

• zainteresowany podmiot
• dany podmiot
• danego podmiotu
• zainteresowanego podmiotu

Examples of using Entity concerned in English and their translations into Polish

In this case, the requirements of this Directive do not apply to the entity concerned.
W tym przypadku wymogów niniejszej dyrektywy nie stosuje się do zainteresowanego podmiotu.

It shall specify how further information on the ADR entity concerned and on the conditions for using it can be accessed.
Określa się w nich również, w jaki sposób można uzyskać dostęp do dalszych informacji na temat danego podmiotu ADR oraz warunków korzystania z niego.

Member States need not apply the requirements of this Directive to the entity concerned where.
Państwa Członkowskie nie muszą stosować wymogów niniejszej dyrektywy do zainteresowanego podmiotu w przypadku gdy.

In these cases, the entity concerned must reveal to whomsoever so requests the name of the entity publishing the accounts.
W tych przypadkach zainteresowany podmiot musi przedstawić na czyjkolwiek wniosek nazwę podmiotu publikującego sprawozdania finansowe.

The Commission may ask the contracting authority/entity concerned for additional information.
Komisja może poprosić daną instytucję zamawiającą/dany podmiot zamawiający o dodatkowe informacje.

Then, the entity concerned must be deemed to be a capital company in the Member State to which the transfer takes place,
Co więcej, dany podmiot musi być uważany za spółkę kapitałową w państwie członkowskim, do którego zostaje przeniesiony, natomiast nie może być

The ground provided for in paragraph 2(c) may be invoked solely by the person or entity concerned by the use.
Podstawa prawna przewidziana w ust. 2 lit. c może być przywołana jedynie przez osobę lub jednostkę, której dotyczy użycie.

However, in agreement with the Member State or administrative entity concerned, the accounting officer may proceed with the recovery by offsetting before this deadline.
W porozumieniu z państwem członkowskim lub zainteresowaną jednostką administracyjną księgowy może jednak przystąpić do windykacji przez potrącenie przed tym terminem.

The ground provided for in paragraph(1)(g) may be invoked solely by the person or entity concerned by the use.
Na podstawę przewidzianą w ust. 1 lit. g może powoływać się wyłącznie osoba lub przedsiębiorstwo, którego dotyczy używanie.

The entity concerned is included in consolidated accounts drawn up, audited and published in accordance with Directive 83/349/EEC by a member having unlimited liability or where the entity concerned is included in the consolidated accounts of a larger body of undertakings drawn up,
Zainteresowany podmiot jest ujęty w skonsolidowanych sprawozdaniach finansowych sporządzanych, badanych i publikowanych zgodnie z dyrektywą 83/349/EWG przez wspólnika ponoszącego nieograniczoną odpowiedzialność majątkową lub w przypadku gdy zainteresowany podmiot jest ujęty w skonsolidowanych sprawozdaniach finansowych większej grupy przedsiębiorstw sporządzanych,

the equivalent body when the entity concerned is not an institution;
równoważny organ w przypadku gdy dany podmiot nie jest instytucją;

The preliminary classification in law does not prejudge the final assessment of the conduct of the person or entity concerned by the competent authorities of Member States under national law.
Wstępna kwalifikacja prawna nie przesądza o końcowej ocenie zachowania danej osoby lub danego podmiotu przez właściwe organy państw członkowskich w świetle prawa krajowego.

FIUs to all information held in the central register without any restriction and without alerting the entity concerned.
nieograniczony dostęp do wszystkich informacji przechowywanych w centralnym rejestrze, bez powiadamiania zainteresowanego podmiotu.

Amend, limit, suspend or revoke the relevant entity's accreditation when the conditions according to which it was issued by the Agency are no longer fulfilled, or if the entity concerned fails to fulfil the obligations imposed on it by this Regulation
Zmienia, ogranicza, zawiesza lub cofa akredytację podmiotowi w przypadku, gdy nie spełnia on już warunków, na podstawie których Agencja udzieliła akredytacji albo dany podmiot nie dopełnia obowiązków nałożonych na niego przez niniejsze rozporządzenie

operator or other entity concerned may continue to apply these measures.
operator lub inny zainteresowany podmiot może w dalszym ciągu stosować te środki.

which are members having unlimited liability of any of the companies and firms listed in Article 1(1), second and third subparagraphs(entity concerned), to draw up,
które są ponoszącymi nieograniczoną odpowiedzialność majątkową wspólnikami wszystkich spółek wymienionych w art. 1 ust. 1 akapit drugi i trzeci(zainteresowany podmiot), sporządzania,

operator or other entity concerned may continue to apply the measures required.
operator lub inny zainteresowany podmiot może w dalszym ciągu stosować wymagane środki.

resolve disputes with consumers, and how further information on the ADR entity concerned and on the conditions for using it can be accessed.
jak również o sposobach uzyskania dalszych informacji na temat danego podmiotu ADR oraz warunków korzystania z oferowanej przez niego procedury.

the provisions of that Regulation shall apply provided that the dispute settlement entity concerned has been notified to the Commission under Article 20 of Directive 2013/11/EU. ï.
nr 524/2013, zastosowanie mają przepisy tego rozporządzenia, pod warunkiem że dany podmiot zajmujący się rozstrzyganiem sporów zgłoszono Komisji zgodnie z art. 20 dyrektywy 2013/11/UE. ï.

facts such as the circumstances prevailing at the time when the entity concerned was established and the conditions under which it exercises its activity.
faktycznego, takie jak okoliczności, które panowały w chwili utworzenia danego podmiotu oraz warunki, w których prowadzi on swoją działalność.

The entities concerned e.g. households, businesses, administrations, etc.
Podmioty, których będzie dotyczyć harmonizacja np. gospodarstwa domowe, przedsiębiorstwa, administracja itp.

The entities concerned are identified in the grant agreement;
Dane podmioty są wskazane w umowie o udzielenie dotacji;

Whereas the rules to be applied by the entities concerned should establish a framework for sound commercial practice
Zasady, które mają być stosowane przez zainteresowane podmioty, powinny stanowić układ odniesienia dla rzetelnej praktyki gospodarczej

Inform right-holders and other entities concerned of the means and actions already available
Poinformowanie właścicieli praw oraz innych zainteresowanych jednostek o środkach i działaniach już dostępnych

then let the entities concerned determine the extent to which emissions are reduced in response.
następnie pozwala zainteresowanym podmiotom decydować, w jakim zakresie zareagują one ograniczając swoje emisje.

the Commission shall determine the entities concerned.
Komisja wyznacza zainteresowane podmioty.

under the applicable national laws, legally represent the entities concerned;
które zgodnie z odpowiednimi przepisami krajowymi reprezentują prawnie dane podmiotów.

The entities concerned abide by the rules applicable to the beneficiary under the grant agreement with regard to eligibility of costs and rights of checks
Dane podmioty przestrzegają zasad mających zastosowanie do beneficjenta zgodnie z umową o udzielenie dotacji w odniesieniu do kwalifikowalności kosztów,

Currently, the scope of the Directive is defined on the basis of the activities that the entities concerned carry out, their legal statute(public
Zakres stosowania dyrektywy jest obecnie określony w oparciu o rodzaje działalności, jaką prowadzą dane podmioty, ich status prawny(publiczne

If the entities concerned are market oriented,
Jeżeli dane jednostki mają cel rynkowy,