What is the translation of " OPERATORS MAY " in Polish?

• podmioty gospodarcze mogą
• operatorzy mogą
• podmioty mogą
• importerzy mogą
• operatorów może

Examples of using Operators may in English and their translations into Polish

Approved operators may include the following.
Zatwierdzonymi podmiotami gospodarczymi mogą być.

The labels must show the names of the substances as given in Annex I. Operators may in addition affix their customary labels.
Etykieta musi zawierać nazwy substancji, według określeń zawartych w załączniku I. Dodatkowo podmioty gospodarcze mogą stosować swoje zwyczajowe etykiety.

Operators may be required inter alia.
W szczególności na operatorów mogą zostać nałożone obowiązki.

About the so-called carrier portal, operators may easily fixed routes or choose the best route.
O tzw portal przewoźnika, operatorzy mogą łatwo stałych trasach lub wybrać najlepszą trasę.

Operators may indicate a more precise catch area.
Podmioty gospodarcze mogą bardziej precyzyjnie określić obszar połowu.

Option 1 will not always be effective since in order to prevent entry of new competitors, operators may prefer to pay financial penalties rather than re-open a facility.
Wariant 1 nie zawsze będzie skuteczny, ponieważ podmioty gospodarcze mogą woleć płacić kary finansowe niż ponownie udostępnić dany obiekt, aby zapobiec wejściu nowej konkurencji na rynek.

All operators may be subject to autonomous inspections where these are considered necessary.
Wszystkie podmioty gospodarcze mogą podlegać inspekcjom niezależnym, jeżeli zostają one uznane za konieczne.

In the event of decreased traffic flow in the point, referred to in Section 1, number of operators may be decreased proportionally to the level guaranteeing safety assurance.
W przypadku zmniejszonego natężenia ruchu w punkcie, o którym mowa w ust. 1, liczba operatorów może ulec stosownemu zmniejszeniu do poziomu gwarantującego zapewnienie bezpieczeństwa.

Operators may also indicate the scientific name of the species concerned upon sale to the final consumer.
W momencie sprzedaży konsumentowi końcowemu, podmioty gospodarcze mogą również wskazać nazwę naukową danych gatunków.

The first specific objective is to eliminate the regulatory obstacles which today hamper the manufacturing and operation of drones, so that manufacturers may easily place their products on the market and operators may provide drone services to the economy.
Pierwszym konkretnym celem jest wyeliminowanie przeszkód prawnych, które obecnie utrudniają produkcję i eksploatację dronów, aby producenci mogli łatwo wprowadzać swoje wyroby na rynek, a operatorzy mogli świadczyć swoje usługi.

Operators may place on the market derived products, other than the products referred to in Article 2(3), provided.
Podmioty mogą wprowadzać do obrotu produkty pochodne, inne niż produkty, o których mowa w art. 2 ust. 3, pod warunkiem że.

The Commission considers that the risk of distortions of competition in the internal market is particularly high in sectors characterised by large scale commercial activity with a clear EU-wide dimension where operators may be entrusted with public service obligations.
Komisja stwierdza, że ryzyko zakłócenia konkurencji na rynku wewnętrznym jest szczególnie wysokie w sektorach charakteryzujących się działalnością komercyjną na dużą skalę o wyraźnym wymiarze ogólnounijnym, w których podmioty gospodarcze mogą być objęte zobowiązaniem z tytułu świadczenia usług publicznych.

Operators may not apply to be registered as both a traditional and a non-traditional operator under this Regulation.
Importerzy mogą nie ubiegać się o rejestrację jako tradycyjny i nietradycyjny importer na mocy niniejszego rozporządzenia.

If licences and certificates are issued for quantities less than the quantities applied for, as a result of a single reduction coefficient being fixed, operators may withdraw their applications in writing within a time limit of one working day following the date on which the reduction coefficient is fixed.
Jeżeli, w wyniku zastosowania jednolitego współczynnika redukcji, pozwolenia i zaświadczenia wystawione są na ilości mniejsze niż ilości, na jakie złożono wnioski, podmioty gospodarcze mogą wycofać swe wnioski, w formie pisemnej, w terminie jednego dnia roboczego od daty ustalenia współczynnika.

When switching from some operators may require you to purchase additional equipment, installation and adjustment of the satellite antenna.
Przy przełączaniu z niektórych operatorów może wymagać zakupu dodatkowego sprzętu, Montaż i instalacja anteny satelitarnej.

However, the fact that tariff quotas A and B on the one hand and C on the other are managed separately as regards the share allocated to traditional operators means that those operators may submit licence applications only under the tariff quota for which they have been granted and notified of a reference quantity.
Jednakże fakt, że kontyngenty taryfowe A i B, z jednej strony, i kontyngenty C z drugiej strony są zarządzane oddzielnie, w odniesieniu do części przydzielonej dla importerów tradycyjnych oznacza, że ci importerzy mogą przedstawiać wnioski o pozwolenia tylko na podstawie kontyngentu taryfowego, w odniesieniu do którego przyznano im ilość referencyjną, o czym zostali powiadomieni.

The freight costs borne by operators may therefore be disproportionate to the freight element established on a flat-rate basis.
Dlatego też koszty transportu ponoszone przez podmioty gospodarcze mogą być nieproporcjonalne do jednostki frachtowej ustanawianej w oparciu o stawkę ryczałtową.

Operators may be registered, in a single Member State of their choice, as a non-traditonal operator under tariff quota A/B and/or tariff quota C.
Importerzy mogą być zarejestrowani w wybranym przez siebie Państwie Członkowskim jako nietradycyjny importer w ramach kontyngentu taryfowego A/B i/lub kontyngentu taryfowego C.

With the entry into force of this Regulation the sugar element incorporated in active yeasts, for which operators may have applied for refund certificates in accordance with Regulation(EC) No 1520/2000, will no longer be eligible for refund when they are exported to third countries.
Z dniem wejście w życie niniejszego rozporządzenia, cukier dodany drożdży aktywnych, w odniesieniu do którego podmioty gospodarcze mogą wnioskować o świadectwa refundacji zgodnie z rozporządzeniem(WE) nr 1520/2000, nie będzie dłużej kwalifikował się do refundacji, w przypadku gdy drożdże te będą wywożone do państw trzecich.

However, operators may opt voluntarily to use the current logo under Annex V to Regulation(EEC) No 2092/91 until a new Community logo has been created.
Do momentu opracowania nowego logo wspólnotowego podmioty mogą jednak stosować fakultatywnie obecne logo, o którym mowa w załączniku V do rozporządzenia(EWG) nr 2092/91.

This means that both Poles and Polish operators may be established in the territories of other Member States(including the UK) with no restrictions.
Oznacza to, że zarówno Polacy, jak i polskie podmioty gospodarcze mogą prowadzić działalność gospodarczą na terenach innych państw członkowskich(w tym w Wielkiej Brytanii) bez ograniczeń.

Many operators may have a preference for shared access because the unbundling process is easier and they can provide VoIP as an alternative to switched voice.
Wielu operatorów może preferować dostęp dzielony, ponieważ proces uwalniania jest prostszy, a mogą oni świadczyć usługi VoIP jako alternatywę dla komutowanych połączeń głosowych.

In order to enable the separate sale of roaming services, operators may in particular allow the use of a"EU roaming profile" on the same SIM card and the use of the same terminal alongside domestic mobile services.
Aby umożliwić odrębną sprzedaż usług roamingu, operatorzy mogą zwłaszcza zezwolić na korzystanie z profilu roamingowego dla UE w ramach tej samej karty SIM oraz na stosowanie tego samego terminala, który wykorzystywany jest do krajowych usług łączności ruchomej.

Operators may use these tools to optimise traffic flows and to guarantee good quality of service in a period of exploding demand and rising network congestion at peak times.
Operatorzy mogą je wykorzystać dla optymalizacji strumieni danych oraz dla zagwarantowania dobrej jakości usług pomimo eksplodującego zapotrzebowania i narastających przeciążeń sieci w godzinach szczytu.

As an alternative to making use of the provisions of paragraphs 2 to 12, operators may market in the United Kingdom until 31 December 1994 prepackages referred to in this Article which are lawfully marked in accordance with national legislation with the nominal weights expressed in imperial units.
Stosując alternatywnie przepisy ust. 2-12, podmioty gospodarcze mogą wprowadzać do obrotu w Zjednoczonym Królestwie do dnia 31 grudnia 1994 r. opakowania jednostkowe, określone w niniejszym artykule, będące legalnie oznakowane zgodnie z ustawodawstwem krajowym masą nominalną, wyrażoną w jednostkach brytyjskich.

Operators may submit an application for a refund certificate only for the tranche corresponding to the first closing date, as set out under points(a) to(f), following the date of submission.
Podmioty gospodarcze mogą składać wnioski o zaświadczenie o refundacji jedynie na transzę odpowiadającą pierwszemu terminowi końcowemu tak, jak to wymieniono w lit. a-f, następującemu po dniu złożenia.

Instructions for operators may be conveyed via workstations, portable terminals, pick-by voice or pick-by-light devices or on printed documents.
Instrukcje dla operatorów mogą być przekazywane za pomocą stanowisk roboczych, terminali przenośnych, pick by voice, pick by light, czy dokumentów drukowanych.

Operators may use CERs, ERUs or other credits approved in accordance with paragraph 4 from third countries which have concluded the international agreement, up to half of the reduction taking place in accordance with paragraph 2.
Operatorzy mogą wykorzystywać jednostki CER, ERU lub inne kredyty zatwierdzone zgodnie z ust. 4 z krajów trzecich, które zawarły międzynarodowe porozumienie, do wysokości połowy redukcji emisji dokonywanych zgodnie z ust. 2.

Until 30 September 1994 operators may continue to use existing packing material bearing indications in accordance with the provisions applicable before 1 December 1993.
Do dnia 30 września 1994 r. podmioty gospodarcze mogą nadal używać istniejących materiałów do pakowania, na których znajdują się oznaczenia zgodne z przepisami stosowanymi przed dniem 1 grudnia 1993 r.

As some operators may, in practice, require time to make the arrangements necessary to ensure that the packaging on their goods bear the requisite health mark, this requirement should not apply before 15 April 2004.
Gdy niektóre podmioty gospodarcze mogą, w praktyce, potrzebować czasu do dostosowania się do zasad niezbędnych dla zapewnienia, że opakowanie zbiorcze ich towarów posiada wymagany znak jakości zdrowotnej, niniejszy wymóg nie powinien mieć zastosowania do dnia 15 kwietnia 2004 r.

How to use "operators may" in an English sentence

Properly educating forklift operators may reduce insurance costs.

Some ATM operators may charge a separate fee.

Volunteer operators may be available during off hours.

For example, operators may want to call assistance.

Flight operators may occasionally change their flight times.

Airlines and Tour Operators may have additional fees.

Amateur radio operators may have an edge here.

Designated operators may change from time to time.

Indigenous NGO operators may be prone to corruption.

Some operators may require an international drivers' license.

How to use "podmioty mogą, operatorzy mogą, podmioty gospodarcze mogą" in a Polish sentence

Zainteresowane podmioty mogą składać oferty do 13 czerwca br.

W zależności od sektora, w jakim działa dane przedsiębiorstwo, różne podmioty mogą uzyskać odmienne oferty przy takich samych obrotach oraz identycznym stażu na rynku.

Zwłaszcza w tym ostatnim przypadku operatorzy mogą odegrać istotną rolę.

Szybkość procesu komercjalizacji nowych częstotliwości zależna jest zarówno od dojrzałości samego rozwiązania, jak i dostępności oferty terminalowej, którą operatorzy mogą kierować do abonentów.

W dobie względnie niskich cen za nielimitowane połączenia głosowe ostatnią usługą na której operatorzy mogą dobrze zarobić pozostał internet w telefonie.

podmioty gospodarcze mogą łatwo handlu opcje binarne za darmo przy użyciu tych funduszy.

W ich ocenie różne wpływowe światowe podmioty mogą chcieć wykorzystać Covid-19 do forsowania szybkiej globalizacji.

Dzięki temu takie podmioty gospodarcze mogą z powodzeniem rozwijać swoje biznesy.

podmioty gospodarcze mogą dostać te bonusy i przenieść się z opcje binarne opinie handlowych za darmo.

W Polsce obowiązuje zasada swobody umów, co za tym idzie, dwa równorzędne podmioty mogą nawiązać współpracę na podstawie umowy o dowolnej treści.