Examples of using Operators may in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Operators may be required inter alia.
Operaattoreita voidaan vaatia muun muassa.Power plant operators may need licenses.
Voimalan hoitajat saattavat tarvita luvan.Operators may be required inter alia.
Operaattoreilta voidaan vaatia muun muassa.In addition to the information referred to in paragraph 1, operators may indicate a more precise catch or production area.
Toimijat voivat ilmoittaa 1 kohdassa tarkoitettujen tietojen lisäksi tarkemman pyynti- tai tuotantoalueen.Operators may be required inter alia.
Operaattoreilta voidaan edellyttää muun muassa.Depending on the seriousness of the offence, economic operators may be liable to a fine and in some circumstances, imprisonment.
Taloudellisille toimijoille voidaan rikkomuksen vakavuudesta riippuen määrätä sakkoja tai joissain tapauksissa vankeusrangaistus.Operators may in addition affix their customary labels.
Toimijat voivat lisäksi kiinnittää niihin omat merkintänsä.Since there is often insufficient demand and transactions in such areas,private operators may often decide not to invest.
Koska mainitun kaltaisilla alueilla kysyntä ja käyttö jäävät usein riittämättömiksi,yksityiset operaattorit saattavat usein päättää jättää investoimatta.Some operators may choose not to build their own infrastructure.
Jotkut operaattorit saattavat olla haluttomia oman perusrakenteen rakentamiseen.The divergence between the rules in question means that operators may be obliged to create a legal entity that is"made to measure.
Kyseisten sääntöjen kirjavuus tarkoittaa sitä, että toimijat voivat joutua perustamaan oikeudellisen yhtiömuodon ainoastaan näiden vaatimusten velvoittamana.Some operators may present the costs as percentages, which makes comparison more difficult.Â.
Jotkut toimijat saattavat ilmoittaa kulut prosentteina, jolloin vertailu on hankalaa.In this way, Greek legislation establishes a system that predetermines which economic operators may take part in each tender procedure.
Tällä tavoin Kreikan lainsäädännössä on otettu käyttöön järjestelmä, jonka avulla määritellään ennalta, mitkä talouden toimijat voivat osallistua kuhunkin tarjousmenettelyyn.Economic operators may request at any time their registration in an official list or for the issuance of a certificate.
Talouden toimijat voivat koska tahansa pyytää viralliseen luetteloon merkitsemistä tai todistuksen antamista.Option 1 will not always be effective since in order to prevent entry of new competitors, operators may prefer to pay financial penalties rather than re-open a facility.
Vaihtoehto 1 ei ole aina tehokas, koska palveluntarjoajat voivat uusien kilpailijoiden markkinoille tulon estämiseksi mieluummin maksaa sakon kuin avata palvelun uudelleen.Operators may place on the market derived products, other than the products referred to in Article 2(3), provided.
Toimijat voivat saattaa markkinoille muita johdettuja tuotteita kuin 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja tuotteita edellyttäen.Greek legislation establishes a system of compulsory registry for national construction companies that predetermines which operators may take part in each tender procedure.
Kreikan lainsäädännössä säädetään kansallisia rakennusyrityksiä koskevasta pakollisesta rekisterijärjestelmästä, joka määrittää, mitkä toimijat voivat osallistua mihinkin tarjouskilpailuun.Operators may face at least comparable costs for the deployment of new networks and for marketing of new 3G services.
Operaattoreille saattaa koitua vähintään vastaavat kustannukset uusien verkkojen käyttöönotosta ja uusien 3G-palvelujen markkinoinnista.Where national guides have been produced in accordance with Article 7 and subsequently Community guides are produced in accordance with this Article,food business operators may refer to either.
Jos 7 artiklan mukaisesti on annettu kansalliset ohjeistot ja myöhemmin annetaan yhteisön ohjeistot tämän artiklan mukaisesti,elintarvikealan toimijat voivat soveltaa kumpia tahansa ohjeistoja.Under such schemes, other operators may reduce their contributions if they provide universal service in their area of operation.
Tällaisten suunnitelmien mukaan operaattorit saavat vähentää maksamansa tuen määrää, jos ne tarjoavat yleispalvelua omalla toimialueellaan.For this purpose, non-discriminatory criteria should be indicated which the contracting authorities may use when selecting competitors andthe means which economic operators may use to prove they have satisfied those criteria.
Tätä varten olisi esitettävä syrjimättömät perusteet, joita hankintaviranomaiset Furthermore, operators may complete the label with any other of the indications required under the compulsory labelling system Article 14.
Lisäksi toimijat voisivat lisätä merkintään pakollisessa merkintäjärjestelmässä vaadittavia mitä tahansa muita tietoja 14 artikla.Where a country opposes reporting of payments to government,EU extractive operators may find it harder to operate locally which might have consequent effect on oil and gas resourcing.
Jos jokin maa vastustaa viranomaisille suoritettujen maksujen raportointia, EU:n kaivannaisteollisuuden toimijoiden voi olla vaikeampaa toimia paikallisella tasolla, mikä Feed business operators may use the guides provided for in Articles 21 to 23 to help them comply with their obligations under this Regulation.
Rehualan toimijat voivat käyttää 21-23 artiklassa tarkoitettuja ohjeistoja tukenaan tämän asetuksen mukaisten velvoitteiden noudattamisessa.I would like to highlight this aspect,because the different obligations that economic operators may impose, in line with different national soil protection legislation, could distort competition.
Haluan korostaa tätä näkökohtaa, koska eri maissa sovelletaan erilaisiamaaperän suojelua koskevia säädöksiä, joiden nojalla talouden toimijoille voidaan asettaa erilaisia velvoitteita, jotka However, operators may opt voluntarily to use the current logo under Annex V to Regulation(EEC) No 2092/91 until a new Community logo has been created.
Alan toimijat voivat kuitenkin vapaaehtoisesti käyttää asetuksen(ETY) N: o 2029/91 liitteessä V tarkoitettua nykyistä tunnusta siihen asti.Contracting authorities shall not require certificates other than those referred to in Articles 60 and 61;in respect of Article 62, economic operators may rely on any appropriate means to prove to the contracting authority that they will have at their disposal the resources necessary.
Hankintaviranomainen ei saa vaatia muita kuin 60 ja61 artiklassa tarkoitettuja todistuksia; 62 artiklan osalta talouden toimijat voivat turvautua mihin tahansa näyttöön, jolla ne todistavat hankintaviranomaiselle, että niillä on käytössään tarvittavat voimavarat.In the future, EURES network operators may include companies and third sector organisations that apply and are approved to join the EURES network.
Eures-verkoston toimijoita voivat jatkossa olla myös yritykset ja kolmannen sektorin organisaatiot, jotka hakevat ja hyväksytään mukaan Eures-verkostoon.Economic operators may also be less inclined to engage in projects which may turn out to have been tendered in violation of EU law.
Myös talouden toimijat saattavat olla haluttomampia sitoutumaan hankkeisiin, joiden kilpailuttaminen In order to enable the separate sale of roaming services, operators may in particular allow the use of a"EU roaming profile" on the same SIM card and the use of the same terminal alongside domestic mobile services.
Verkkovierailupalvelujen erillisen myynnin mahdollistamiseksi operaattorit voivat erityisesti sallia”EU: n verkkovierailuprofiilin” käytön samalla SIM-kortilla ja saman päätelaitteen käytön kuin kotimaisten mobiilipalvelujen osalta.Operators may use these tools to optimise traffic flows and to guarantee good quality of service in a period of exploding demand and rising network congestion at peak times.
Operaattorit voivat optimoida liikennevirtoja ja varmistaa palvelun laadukkuuden myös ruuhkaisimpina aikoina, kun kysynnän räjähdysmäinen kasvu uhkaa tukkia verkon.
