What is the translation of " OPERATORS MUST " in Finnish?

• operaattoreiden on
• toimijoiden on
• toiminnanharjoittajan on
• operaattorien on
• liikenteenharjoittajien on
• pelioperaattoreiden on

Examples of using Operators must in English and their translations into Finnish

The operators must be written in capital letters.
Operaattorit pitää kirjoittaa isoilla kirjaimilla.

In particular, employers, venue operators must fulfil the following obligations.
Työnantajina toimivien tapahtumapaikan ylläpitäjien on erityisesti hoidettava seuraavat velvollisuudet.

Operators must manage this in a network approach.
Liikenteenharjoittajien on hallittava tätä verkottumisen avulla.

National approval of feed business operators: operators must submit an application to the competent authority of the Member state.
Rehualan toimijoiden kansallinen hyväksyminen: toimijoiden on esitettävä hakemus jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle.

Operators must work to differing mandatory technical parameters.
Liikenteenharjoittajien on noudatettava pakollisia ja toisistaan poikkeavia teknisiä parametrejä.

The impact on the competitiveness of European enterprises: operators must plan their service so that it is compatible with the requirements of all Member States.
Vaikutukset eurooppalaisten yritysten kilpailukykyyn: Toimijoiden on suunniteltava palvelunsa siten, että ne soveltuvat kaikkiin jäsenvaltioihin.

Operators must file a notification of operation to Tukes before starting their business.
Toiminnanharjoittajan on tehtävä Tukesille toimintailmoitus ennen toimintansa aloittamista.

With the introduction of the HACCP procedure, food operators must develop methods to control and reduce or eliminate biological, chemical or physical hazards.
HACCP-menettelyn käyttöönotto edellyttää, että elintarvikealan toimijoiden pitää kehittää menetelmiä biologisten, kemiallisten tai fyysisten vaarojen valvomiseksi ja vähentämiseksi tai poistamiseksi.

Operators must also give consumers the option of signing a contract which lasts no longer than 12 months.
Operaattoreiden on myös tarjottava kuluttajille mahdollisuus tehdä enintään 12 kuukauden pituinen sopimus.

It is common knowledge that, to establish themselves in China, operators must comply with the Chinese authorities' request to install software filters, which even Google has ended up agreeing to do.
On yleisesti tiedossa, että sijoittautuakseen Kiinaan operaattorien on suostuttava Kiinan viranomaisten vaatimukseen ohjelmistosuodattimien asentamisesta, ja Googlekin suostui lopulta tähän.

Operators must also send customers a warning alert once they have reached 80% of their specified limit.
Lisäksi operaattorin on lähetettävä asiakkaalleen varoitus, kun tämä on käyttänyt 80 prosenttia hänelle vahvistetusta enimmäismäärästä.

According to the decisions, Elisa and other major Finnish fixed-line operators must apply monthly maximum rental prices of EUR 10.70 in copper access lines and EUR 75.50 in fibre access lines.
Päätösten mukaisesti Elisan ja muiden merkittävien kiinteän verkon operaattorien on sovellettava 10, 70 euron enimmäiskuukausivuokria kuparitilaajayhteyksien osalta ja 75, 50 euron enimmäiskuukausivuokria kuitutilaajayhteyksien osalta.

That operators must work together to sell through tickets to customers through all sales systems.
Liikenteenharjoittajien on tehtävä yhteistyötä tarjotakseen matkustajille suoria lippuja kaikkien myyntijärjestelmien kautta.

National telecoms regulators also apply significantly divergent approaches when setting cost-oriented prices, which alternative operators must pay for accessing telecoms infrastructure.
Lisäksi kansalliset telealan sääntelyviranomaiset noudattavat huomattavasti toisistaan poikkeavia lähestymistapoja vahvistaessaan kustannuslähtöisiä hintoja, jotka vaihtoehtoisten operaattoreiden on maksettava televiestintäinfrastruktuurin käyttöoikeuksista.

This implies that food operators must define their own procedures for achieving a defined objective.
Tämä merkitsee sitä, että elintarvikealan toimijoiden on määriteltävä omat menettelynsä määritellyn tavoitteen saavuttamiseksi.

Operators must also submit Suspicious Activity Reports(SAR) to the national Financial Intelligence Units FIU.
Pelioperaattoreiden on esitettävä epäilyttävää toimintaa koskevia raportteja(Suspicious Activity Reports, SAR) kansalliselle rahanpesun selvityskeskukselle FIU.

For aeroplanes with no type specific simulator, operators must ensure that the flight training phase specific to the visual scenarios of Category II operations is conducted in a simulator approved for that purpose by the Authority.
Jos lentokoneelle ei ole tyyppikohtaista simulaattoria, lentotoiminnan harjoittajien on varmistettava, että lentokoulutusvaihe, jossa koulutetaan näköyhteyden saaminen ja arvioiminen kategorian II toiminnassa, suoritetaan viranomaisen tähän tarkoitukseen hyväksymässä simulaattorissa.

Operators must know where the raw materials used were sourced and where the products were passed on in the delivery chain.
Toiminnanharjoittajan on tiedettävä, mistä käytetyt raaka-aineet on hankittu, ja mihin tuotteet on toimitettu eteenpäin jakeluketjussa.

Feed business operators must make relevant information contained in these records available to the competent authority.
Rehualan toimijoiden on annettava hallussaan olevat asiaan liittyvät tiedot toimivaltaisen viranomaisen käyttöön.

Operators must also make sure that they have control over the credit card numbers and personal data, relating to players, which they have stored in their systems.
Pelioperaattoreiden on myös varmistettava, että niiden järjestelmiinsä tallentamat pelaajien luottokortti- ja henkilötiedot ovat niiden hallinnassa.

In addition operators must determine the mass and category of wastes according to the EWC prior to accepting it.
Lisäksi toiminnanharjoittajien on määritettävä jätteiden massa ja luokka Euroopan jäteluettelon mukaisesti ennen jätteen hyväksymistä.

Operators must take all necessary measures to ensure that animals are properly provided for and handled with the minimum of stress before slaughter.
Toimijoiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että eläimistä huolehditaan ja niitä käsitellään asianmukaisesti ennen teurastamista ja että niille aiheutuu mahdollisimman vähän stressiä.

Several rail operators must work together for this purpose and sign contracts in order to provide for the sale of through tickets.
Rautatieliikenteen harjoittajien on tehtävä yhteistyötä tätä tarkoitusta varten ja allekirjoitettava yhteistyösopimuksia, jotka mahdollistavat suorien lippujen myynnin.

Moreover, operators must offer users the possibility to subscribe to a contract with a maximum duration of 12 months.
Lisäksi operaattorien on tarjottava käyttäjille mahdollisuutta tilaajasopimukseen, jonka kesto on enintään 12 kuukautta.

The operators must establish and maintain a system of nuclear material accounts when they start handling such material.
Toiminnanharjoittajien on luotava ja pidettävä yllä ydinmateriaalien kirjanpitojärjestelmää alkaessaan käsitellä tällaista materiaalia.

Food business operators must give all assistance required in order to ensure that official controls can be carried out efficiently by the competent authorities.
Elintarvikealan toimijoiden on annettava kaikki mahdollinen apu sen varmistamiseksi, että toimivaltaiset viranomaiset voivat suorittaa viralliset tarkastukset tehokkaasti.

Under the Regulation, operators must send their customers a message informing them about the data roaming tariffs every time they enter another EU country.
Verkkovierailuasetuksen mukaan operaattorin on tiedotettava asiakkaalleen datapalvelujen verkkovierailuhinnoista lähettämällä hänelle viesti aina, kun hän saapuu toiseen EU-maahan.

Package tour operators must give accurate information on the holiday booked, comply with contractual obligations and protect passengers in the case of the organiser's insolvency.
Pakettimatkojen järjestäjien on annettava paikkansapitävät tiedot varatusta lomasta, noudatettava sopimusehtoja ja suojeltava matkustajia järjestäjän maksukyvyttömyystapauksissa.

Food business operators must make relevant information from such records available on request to the competent authority and to receiving food business operators..
Elintarvikealan toimijoiden on pyynnöstä toimitettava hallussaan olevat asiaan liittyvät tiedot toimivaltaiselle viranomaiselle ja vastaanottaville elintarvikealan toimijoille..

By the same date, notified operators must publish an offer(setting out terms, conditions and prices) for the unbundled access to the local loops and associated facilities, including collocation.
Samaan päivämäärään mennessä ilmoitettujen operaattoreiden on julkaistava viitetarjous tilaajayhteyksistä ja niihin liittyvistä toiminnoista, myös laitteistojen yhteissijoittamisesta ehdot, edellytykset, hinnat.