What is the translation of " OPERATORS SHALL " in Finnish?

• toimijoiden on
• toiminnanharjoittajien on
• operaattorien on
• pitäjien on
• hoitajien on

Examples of using Operators shall in English and their translations into Finnish

Operators shall comply with the following general production rules.
Toimijoiden on noudatettava seuraavia yleisiä tuotantosääntöjä.

Feed and food business operators shall receive proof of payment of the fees.
Rehu- ja elintarvikealan toimijoiden on saatava kuitti suoritetuista maksuista.

Operators shall ensure that animals that are killed without stunning are mechanically restrained.
Toimijoiden on huolehdittava siitä, että ilman tainnuttamista lopetettavien eläinten liikkumista rajoitetaan mekaanisesti.

Feed business operators shall take adequate measures, as appropriate.
Rehualan toimijoiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet, joiden avulla.

Operators shall cooperate with Member States in implementing the provisions of paragraph 4 of this Article.
Toiminnanharjoittajien on pantava tämän artiklan 4 kohdan säännökset täytäntöön yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa.

The relevant economic operators shall fully cooperate with the approval authority.
Asianomaisten talouden toimijoiden on toimittava täydessä yhteistyössä hyväksyntäviranomaisten kanssa.

Operators shall comply with and implement the procedures referred to in point 1.2., and in particular shall..
Toimijoiden on noudatettava 1.2 kohdassa tarkoitettuja menettelyjä, pantava ne täytäntöön ja erityisesti.

The relevant economic operators shall fully cooperate with the market surveillance authorities.
Asianomaisten talouden toimijoiden on tehtävä täysimittaista yhteistyötä markkinavalvontaviranomaisten kanssa.

Operators shall systematically verify the organic certificate of operators that are their suppliers.
Toimijoiden on järjestelmällisesti tarkistettava toimittajinaan toimivien toimijoiden luomusertifikaatit.

Feed business operators shall use facilities and equipment that satisfy the following requirements.
Rehualan toimijoiden on käytettävä seuraavat vaatimukset täyttäviä toimitiloja ja laitteistoja.

Operators shall provide financial guarantees to cover the risks related to their business.
Toimijoiden on esitettävä taloudellinen vakuus osoittaakseen, että ne ovat varautuneet toimintaansa liittyvien riskien varalta.

Food business operators shall establish procedures to verify whether the measures outlined in paragraph 1 are working effectively.
Elintarvikealan toimijoiden on laadittava menettelyt 1 kohdassa esitettyjen toimenpiteiden tehokkuuden tarkistamiseksi.

Operators shall offer all assistance necessary to facilitate the performance of the checks referred to in paragraph 1.
Toimijoiden on annettava kaikki mahdollinen apu, jolla helpotetaan 1 kohdassa tarkoitettujen tarkastusten tekemistä.

Member States and the operators shall regularly test their preparedness to respond effectively to offshore oil and gas accidents.
Jäsenvaltioiden ja toiminnanharjoittajien on säännöllisesti testattava valmiuttaan toimia tehokkaasti avomerellä tapahtuvissa öljyn- ja kaasunporausonnettomuuksissa.

Operators shall inform themselves with the competent authority about the areas that are suitable for production and harvesting.
Toimijoiden on otettava toimivaltaisilta viranomaisilta selvää alueista, jotka kelpaavat tuotantoon ja keruuseen.

Food business operators shall ensure that establishments under their control are approved by the competent authority when required.
Elintarvikealan toimijoiden on huolehdittava siitä, että toimivaltainen viranomainen on tarvittaessa hyväksynyt niiden valvonnassa olevat yritykset.

Operators shall retain the information for a period of 5 years and make it available to competent authorities on demand.
Toimijoiden on säilytettävä tiedot viiden vuoden ajan ja asetettava ne pyynnöstä toimivaltaisten viranomaisten saataville.

Transmission system operators shall procure the energy they use for the carrying out of their functions according to transparent, non-discriminatory and market based procedures.
Siirtoverkon operaattoreiden on hankittava toimintojensa toteuttamiseen käyttämänsä energia avointen, syrjimättömien ja markkinapohjaisten menettelyjen mukaisesti.

Operators shall keep detailed records of their activities as are required to comply with their obligations under paragraph 1.
Toimijoiden on säilytettävä toimintaansa tarvittavia asiakirjoja 1 kohdassa säädettyjen velvollisuuksiensa mukaisesti.

Operators shall comply with the obligations set out in points(a) and(b) of paragraph 1within the following time limits.
Toiminnanharjoittajien on noudatettava 1 kohdan a ja b alakohdassa säädettyjä velvoitteita seuraaviin määräaikoihin mennessä.

Operators shall take all suitable measures to prevent major accidents from offshore oil and gas operations.
Toiminnanharjoittajien on toteutettava kaikki soveltuvat toimenpiteet ehkäistäkseen öljyn- ja kaasunporaustoiminnasta johtuvat suuronnettomuudet.

Operators shall retain specified information for a period of five years and make it available to competent authorities on demand.
Toimijoiden on säilytettävä määritellyt tiedot 5 vuoden ajan ja annettava ne toimivaltaisten viranomaisten käyttöön pyynnöstä.

In addition, operators shall ensure that no single failure of a barrier to loss of containment can lead to a major hazard incident.
Lisäksi toiminnanharjoittajien on varmistettava, etteivät leviämisen estämiseen tarkoitettujen suojausten puutteet johda suuronnettomuusvaaraan.

Feed business operators shall ensure that the different stages of production are carried out in accordance with pre-established written procedures.
Rehualan toimijoiden on huolehdittava siitä, että valmistuksen eri vaiheet suoritetaan noudattaen kirjallisessa muodossa etukäteen laadittuja menettelyjä.

Notified operators shall charge prices for unbundled access to the local loop and related facilities set on the basis of cost-orientation.
Ilmoitettujen operaattorien on perittävä eriytettyjen tilaajayhteyksiensä ja niihin liittyvien toimintojen käyttöoikeudesta hintoja, jotka ovat kustannuslähtöisiä.

Operators shall offer access and interconnection on terms consistent with the relevant decisions of national regulatory authorities pursuant to Article 5 to 8.
Operaattorien on tarjottava käyttöoikeuksia ja yhteenliittämismahdollisuutta kansallisten sääntelyviranomaisten 5-8 artiklan nojalla tekemien päätösten mukaisin ehdoin.

Slaughterhouse operators shall follow the instructions of the competent authority in order to ensure that the ante-mortem inspection is carried out under suitable conditions.
Teurastamon hoitajien on noudatettava toimivaltaisen viranomaisen ohjeita sen varmistamiseksi, että ante mortem-tarkastus tehdään soveliaissa olosuhteissa.

Operators shall exercise due diligence to minimise the risk of placing illegally harvested timber and timber products on the market.
Toimijoiden on noudatettava asianmukaista huolellisuutta(”due diligence”) minimoidakseen sen riskin, että ne saattavat laittomasti korjattua puuta olevaa puutavaraa ja puutuotteita markkinoille.

Notified operators shall provide competitors with the same facilities as they provide to themselves or to their associated companies, and with the same conditions and time-scales.
Ilmoitettujen operaattorien on tarjottava kilpailijoilleen samoja toimintoja kuin omille yksiköille tai tytäryhtiöilleen samoin ehdoin ja samassa aikataulussa.

Operators shall ensure that hazardous substances are at all times contained within the pipelines, vessels and systems intended for their safe confinement.
Toiminnanharjoittajien on varmistettava, ettei vaarallisia aineita missään vaiheessa pääse karkaamaan niiden turvalliseen säilytykseen tarkoitetuista putkista, aluksista eikä järjestelmistä.