Examples of using Operators must in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Operators must have access to an operating procedure.
Montøren skal altid have adgang til en arbejdsbeskrivelse.Online casinos of international operators must have a license of Bulgaria.
Online kasinoer af internationale operatører skal have tilladelse til Bulgarien. Resten er blokeret;Operators must always wear their normal protective clothing.
Montøren skal altid være iført beskyttelsesbeklædning.Online casinos of international operators must have a license of Bulgaria. The rest are blocked;
Online kasinoer af internationale operatører skal have tilladelse til Bulgarien. Resten er blokeret;Operators must always treat an operating chain and bar with the potential danger of a loaded rifle.
Operatører skal altid behandle driftskæde og sværd med samme forsigtighed som et ladt våben.The range of frequencies being wider andgreater energy consumption, operators must adapt their network equipment.
Vifte af frekvenser bliver bredere ogstørre energiforbrug, operatører skal tilpasse deres netværksudstyr.All operators must read, understand and follow the tool/appliance owners manual.
Not to mention, from a merchandising standpoint,store operators must keep a vast stock of a wide range of products visible and accessible for customers.
For ikke at nævne,at butiksledere fra et markedsføringssynspunkt skal holde et kæmpe stort lager med en lang række produkter synligt og tilgængeligt for kunder.Operators must assume the responsibility that comes with processing and storing these huge amounts of information.
Operatørerne må påtage sig det ansvar, der følger med behandlingen og opbevaringen af disse enorme mængder information.Other ship locations can also benefit such as control rooms, observation rooms, operation rooms andwindows where navigators and operators must have a completely clear outside view.
Andre skibssteder kan også være til gavn som kontrolrum, observationslokaler, operationsrum og vinduer,hvor navigatører og operatører skal have en fuldstændig klar udvendig udsigt.Online casino operators must obtain a license from the State Commission for Gambling SCG.
Online casino operatører skal indhente en licens fra State Commission for Gambling SCG.In order to keep the Commission informed of changes in the composition of the cheese imported under the different quotas, under Article 19 of Regulation(EC) No 2535/2001 operators must indicate certain contents on import declarations.
For at udviklingen i osteimportens sammensætning inden for The transmission system operators must every month invite the large industrial customers to tender on this special service.
Transmissionssystemernes operatører skal hver måned udbyde denne særlige service blandt de store industrielle forbrugere.As part of that administrative assistance, Regulation(EC) No 2584/2000(4) laid down, specifically in relation to the transport by road of beef, veal andpigmeat products bound for the Russian Federation, the information which operators must forward to the competent authorities of the Member States and the system for communicating that information between the competent authorities of the Member States, OLAF and the Russian authorities.
I forbindelse med denne administrative bistand har forordning(EF) nr. 2584/2000(4) specifikt for transporter af okse- ogsvinekød til Den Russiske Føderation ad landevej fastsat dels de oplysninger, som de erhvervsdrivende skal sende til medlemsstaternes myndigheder, dels en ordning for fremsendelse af disse oplysninger mellem medlemsstaternes myndigheder, OLAF og de russiske myndigheder.European operators must be in a position to adapt their strategies and forge alliances in order to benefit from the overall growth in the sector.
De euro pæiske operatører bør være i stand til at tilpasse deres strategier og knytte alliancer, så de kan drage fordel af denne sektors samlede vækst.Article 6(2) of Regulation(EC)No 414/2004 specifies the supporting documents which operators must supply to the competent authorities in order to be recognised as traditional operators. .
I artikel 6, stk. 2, i forordning(EF)nr. 414/2004 er det fastsat, hvilke bilag en importør skal fremlægge for myndighederne for at blive anerkendt som traditionel Operators must have an office in Denmark and they must have a reporting system that complies with local tax laws.
Operatører skal have et kontor her(undtagen dem som var individuelt godkendt som ovenfor), og de To promote transparency and facilitate negotiations for access to the system, system operators must publish, in the first year following implementation of this Directive, an indicative range of prices for use of the transmission and distribution systems.
For at fremme gennemsigtigheden og for at lette forhandlingerne om systemadgang skal systemoperatørerne det første år efter gennemførelsen af dette direktiv offentliggøre et vejledende prisinterval for brug af transmissions- og distributionssystemerne.Operators must ensure that the vehicle is stationary, the vehicle engine is switched off and that the vehicle is properly stabilised handbrake, blocks, supports, etc.
Montøren skal kontrollere, at køretøjet virkelig står stille, at motoren er slukket, og at køretøjet står stabilt parkeringsbremse, kiler, støtte osv.In order to establish that the presence of this material is adventitious ortechnically unavoidable, operators must be in a position to demonstrate to the competent authorities that they have taken appropriate steps to avoid the presence of the genetically modified food or feed.
For at det kan fastslås, om forekomsten af det pågældende materiale er utilsigtet ellerteknisk uundgåelig, skal lederne over for den kompetente myndighed være i stand til at dokumentere, at de har truffet hensigtsmæssige foranstaltninger for at undgå forekomsten af genetisk modificerede fødevarer eller foderstoffer.Operators must be able to optimise how they on-board individual sites more quickly, how they reduce costs, and how they respond to unique site requirements,” Nokia head of Oceania Ray Owen said in June.
Virksomhederne skal være i stand til at optimere, hvordan de om bord enkelte steder mere hurtigt, hvordan de kan reducere omkostningerne, og hvordan de reagerer på unikke stedet krav,” Nokia leder af Oceanien Ray Owen sagde i juni.As part of that administrative assistance, specifically in relation to the transport by road of beef, veal andpigmeat products bound for the Russian Federation, the information which operators must forward to the competent authorities of the Member States and the system for communicating that information between the competent authorities of the Member States, OLAF and the Russian authorities must be laid down.
I forbindelse med denne administrative bistand bør der specifikt for transporter af okse- ogsvinekød til Den Russiske Føderation ad landevej dels fastlægges oplysninger, som de erhvervsdrivende skal sende til medlemsstaternes myndigheder, og dels en ordning for fremsendelse af disse oplysninger mellem medlemsstaternes myndigheder, OLAF og de russiske myndigheder.According to the proposed regulation, operators must minimise the risk of placing illegally logged timber and related products on the market by demonstrating due diligence, when they place these products on the European Union market, in obtaining information on the provenance and legality of the products in question.
I henhold til de foreslåede bestemmelser skal virksomhederne begrænse risikoen for markedsføring af ulovligt skovet træ og de dermed forbundne produkter ved at udvise påpasselighed, når de disse produkter bringes i omsætning i EU, idet de Our legislation is clear on this: operators must be in a position to show that they have tried to avoid the presence of GMOs.
Lovgivningen er klar på dette område: Aktørerne skal være i stand til at påvise, at de har forsøgt at undgå tilstedeværelsen af GMO'er.Consequently, those competing operators must also have the right of appeal, in the same way as operators which already have a contractual relationship with the notified operator. .
Disse konkurrerende operatører skal således også have en søgsmålsret, fuldstændig som dem, der i forvejen havde kontraktforhold med den notificerede The rapporteur stresses that incumbent operators must give way to competition and, although this is true, it will not automatically be efficient, nor will it even be effective where competition is limited.
Ordføreren understreger, at de etablerede operatører skal gøre plads for konkurrencen. Ja, men konkurrencen virker ikke automatisk og er ikke automatisk effektiv på et marked med begrænset konkurrence.I chose to vote against the proposal because the operators must be allowed to develop their own services on the basis of the protection which passengers themselves demand and are prepared to pay for in the form of higher fares.
Jeg har valgt at stemme imod forslaget, fordi virksomhederne skal have lov til selv at udvikle deres egne tjenester på basis af den dækning, passagererne selv efterspørger og er parate til at betale for i form af højere takster.In order toestablish that the presence of this material is adventitious, operators must be in a position to supply evidence to satisfy the competent authorities that they have taken appropriate steps to avoid using the genetically modified organisms(or produce thereof) referred to in the previous paragraph as a source.
For at godtgøre, attilstedeværelsen af dette materiale er utilsigtet, skal de erhvervsdrivende over for In order toestablish that the presence of this material is adventitious, operators must be in a position to supply evidence to satisfy competent authorities that they have taken appropriate steps to avoid using as a source genetically modified soya beans(Glycine max L.) or maize(Zea mays L.), or any other additional genetically modified organisms whose derived material has been placed on the market pursuant to Regulation(EC) No 258/97, or produce thereof;
For at fastslå, atdette materiale er tilfældigt til stede, skal erhvervsdrivende være i stand til at bevise over for de ansvarlige myndigheder, at de har iværksat passende foranstaltninger for at undgå at anvende genetisk modificerede sojabønner(Glycine max. L.) eller majs(Zea mays L.) eller alle andre genetisk modificerede organismer, hvoraf afledte materialer har været markedsført i henhold til forordning(EF) nr. 258/97, eller produkter heraf som kilde;
