What is the translation of " ОПЕРАТОРЫ ДОЛЖНЫ " in English?

• operators must
• operators should
• operators have to
• operators shall
• operators need

Examples of using Операторы должны in Russian and their translations into English

Операторы должны выполнять рекомендации инспекторов.
Operators have to implement inspection recommendations.

В конечном счете операторы должны представлять отчетность по всем этим выбросам.
In conclusion, operators have to report all releases.

Во время использования машины операторы должны y надевать спецодежду.
The operators must wear protection clothes while using the y machine.

В противном случае операторы должны будут выплатить внушительную денежную компенсацию.
Otherwise, operators should pay huge money compensation.

Операторы должны быть ознакомлены со всеми наличными инструментами на листогибочном прессе.
Operators must be familiar with all available tooling.

Многие из Сторон также добавляют, что операторы должны использовать оптимально доступную информацию.
Many States further mention that operators must use the best available information.

Операторы должны быть надлежащим образом проинструктированы об использовании этих машин.
Operators shall be adequately instructed on the use of these machines.

При использовании настоящих руководящих принципов компетентные органы и операторы должны выполнять национальные требования.
When using these guidelines, competent authorities and operators must ensure that national requirements are met.

Операторы должны обеспечивать, чтобы во время перевозки использовались замки, указанные в разделе 9. 8. 9.
Operators shall ensure that the locks specified in 9.8.9 are used during carriage.

А через 15 месяцев согласно закону об НПС операторы должны будут получить банковскую лицензию и полностью попасть под.
And in 15 months in obedience to the Law on National Payment System(NPS) operators must get a bank license and be fully under the control of Central Bank CB.

Кроме того, операторы должны добиваться этого, не жертвуя производительностью или надежностью.
In addition, operators must accomplish all of this without sacrificing performance or reliability.

С тем чтобы повысить показатель надежности комбинированных перевозок, операторы должны предусмотреть возможность оказания услуг с гарантированными сроками поставки.
In order to improve the image of reliability of combined transport, operators should consider offering services with guaranteed delivery times.

Операторы должны быть записаны в текст программы в соответствии с правилами форматирования представления в программе.
Operators must be written in the text of a program according to the format rules.

Именно поэтому и был сделан вывод о том, что транспортные операторы должны допускаться к использованию книжек МДП только в том случае, если они получает на это соответствующее разрешение.
It was therefore concluded that transport operators should be allowed to use TIR Carnets only if they were authorized to do so.

Операторы должны быть способны предоставить эту документацию по требованию любого компетентного органа.
Operators shall be able to provide this documentation at the request of any competent authority.

В частности, предусмотрено, что операторы должны предоставлять универсальные телекоммуникационные услуги с использованием как технологии проводного, так и беспроводного доступа.
In particular, it stipulates that operators must provide universal telecommunications services using wire and wireless access technologies.

Операторы должны своевременно реагировать на отклонения в заданных параметрах текущей деятельности.
Operators should respond in a timely manner to deviations in the specified parameters of the current activity.

Кроме того, программное обеспечение должно быть отлажено, а почтовые операторы должны быть согласны с условиями обмена электронными почтовыми денежными переводами.
In addition, the software needs to be tested and postal operators have to agree on the terms for exchanging electronic postal money transfers.

Операторы должны гарантировать, что устройство и эксплуатация установок удовлетворяет методам безопасности.
Operators must ensure that the constitution and operation of installations comply with the safety technology.

На этой неделе я продолжу это обсуждение и хочу отметить, на что в производственной линии операторы должны обращать внимание при выполнении проверок контроля качества.
This week I will take that discussion a step farther and outline what operators should look for in a production line when performing quality control checks.

Собственники или операторы должны быть способны представить эту документацию по требованию любого компетентного органа.
Owners or operators shall be able to provide this documentation at the request of any competent authority.

При разработке программы уничтожения планировщики, руководители и операторы должны учитывать следующие принципы, причем необязательно в том порядке, в котором они изложены.
In designing a destruction programme, planners, managers and operators must bear in mind the following principles, not necessarily in the order presented.

Все национальные операторы должны разработать планы на случай чрезвычайных ситуаций в отношении всех вышеупомянутых вариантов.
All national operators should be developing contingency plans for the various types of events mentioned above.

Однако невозможно достичь существенных улучшений в области стандартов эксплуатации судов лишь посредством более жесткого обеспечения их применения: судовладельцы и операторы должны выделять больше ресурсов на профилактику, особенно посредством эффективного осуществления Международного кодекса по управлению безопасностью.
Significant improvements in vessel operating standards cannot, however, be achieved through more diligent policing alone: shipowners and operators need to commit greater resources to preventing problems, especially through the effective implementation of the ISM Code.

Все операторы должны обращаться с просьбой о выделении пропускной способности своевременно, т. е. до ежегодно устанавливаемого предельного срока, указывамого BS.
All operators have to request for capacity within due time, i.e. the annual time limit, published by the BS.

При смешанных перевозках транспортные операторы должны использовать существующие транспортные документы, основанные на Правилах ЮНКТАД/ МТП в отношении документов смешанных перевозок.
For multimodal transport operations, transport operators should use existing transport documents based on the UNCTAD/ICC Rules for multimodal transport documents.

Операторы должны обмениваться информацией с местной общиной, чтобы дать ее руководителям возможность составить план внешних действий.
Operators have to exchange information with local community in order to enable it to draw up external emergency plan.

Стандарт 2 предписывает, что уполномоченные экономические операторы должны использовать в своей хозяйственной деятельности заранее определенные методы оптимальной практики обеспечения безопасности.
Standard 2 demands that Authorized Economic Operators must incorporate pre-determined security best practices into their existing business practices.

Операторы должны гарантировать, что принимаются только опасные отходы, поступающие от доверенных контрагентов, а партии непригодных отходов отклоняются.
Operators should ensure that only hazardous waste originating from trustworthy parties is accepted and deliveries of unsuitable waste refused.

Согласно Закону об окружающей среде, операторы должны сообщать информацию о тех видах их деятельности, которая связана с бременем для окружающей среды, ее использованием и опасностью для нее.
Under the Environmental ActEnvironment Act operators must provide information regarding those of their activities that loadburden, utiliseuse and endanger the environment.