What is the translation of " OPERATORS MAY " in Russian?

• операторы могут

Examples of using Operators may in English and their translations into Russian

Operators may then take corrective action to reach optimal efficiency.
Операторы могут принять соответствующие меры по восстановлению оптимальной энергоэффективности оборудования.

The list of reports is long and using a filter to each of these operators may obtain the necessary information in the desired form.
Список отчетов большой и с помощью фильтра в каждой из них операторы могут получить нужную информацию в желанном виде.

Several simple operators may be combined in a compound operator without any strict necessity.
Несколько простых операторов могут быть объединены в составной оператор без строгой необходимости.

These units can be coupled together and therefore different operators may be connected to the building's internal network.
Эти устройства могут быть соединены вместе, и поэтому разные операторы могут быть подключены к внутренней сети здания.

Business operators may also inform the regulator about risks that in their view require regulatory intervention.
Бизнес- операторы могут также сообщать регулирующему органу о рисках, которые, по их мнению, требуют принятия мер нормативного регулирования.

Usually they require minimum training for basic operation, although experienced operators may use them more effectively.
Как правило, они требуют минимальной подготовки для осуществления основных операций, хотя опытные операторы могут применять их гораздо более эффективно.

Some IRC Operators may choose to discuss this with the offending user, but as a general rule, dealing with harassment is up to the user.
Некоторые IRC Операторы могут не хотеть обсуждать, это с пользователем оскорбления, но как правило, имея дело с преследованием- до пользователя.

A properly trained operator can often be the key to a successful operation and operators may require follow-up training.
Хорошо обученный оператор часто может стать ключевым элементом успешной работы, и для операторов может также потребоваться последующее обучение.

System operators may operate any HMIs in regular mode, exactly in a way that's performed in desktop-based AggreGate Unified Console.
Системные операторы могут управлять любыми мнемосхемами в обычном режиме, ровно так же, как они делали в автономной версии- Единой Консоли Оператора AggreGate.

Instead of applying the canalized and fugitive emission limit values(respectively ELVc and ELVf), operators may be allowed to comply with total emission limit values.
Вместо применения предельных значений организованных и неорганизованных выбросов( соответственно ПЗВо и ПЗВн) операторам может быть разрешено соблюдать общие предельные значения выбросов.

Foreign operators may impose call-back restrictions without any notice- it means that the call-back may not be operational.
Зарубежные операторы могут ограничивать использование возвратного звонка без заблаговременных предупреждений- в этих случаях возвратный звонок может не работать.

Another common practice is the falsification of aircraft registration or the entry of one aircraft in various registers so that the operators may change its identity as they please.
Еще одним распространенным видом практики является фальсификация регистрации самолета или включение самолета в несколько регистров, с тем чтобы его эксплуатанты могли по своему усмотрению менять идентифицирующие данные.

Private operators may insist on being granted exclusivity rights to provide a certain service so as to reduce the commercial risk of their investment.
Частные операторы могут настаивать на получении исключительных прав на предоставление какой-либо услуги с тем, чтобы сократить коммерческий риск своих инвестиций.

While Jersey has yet to become one of the major settings for iGaming companies to set up their operations, a favourable tax rate and a lack of restrictions on where licensed operators may offer their products could make this yet another attractive choice for those looking to set up shop in Europe.
И хотя Комиссия острова Джерси пока еще не стала одним из крупнейших регуляторов деятельности Интернет- гейминга, ее привлекательная структура налогообложения и отсутствие ограничений на местоположения, в которых лицензированные операторы могут предлагать свои услуги, может сделать этот орган лицензирования еще одним привлекательным выбором для компаний, стремящихся вести свою деятельность в Европе.

Operators may choose to adopt more extensive methods, however controls of produce should be based on at least the level of inspection described here.
Операторы могут принять и более широкомасштабные методы, однако контроль за продукцией должен основываться, по меньшей мере, на инспекционных требованиях, которые описываются здесь.

Calls for tender are restricted where all economic operators may ask to take part but only candidates satisfying the selection criteria and invited simultaneously and in writing by the Contracting Authorities may submit a tender.
Тендеры могут быть закрытыми, при этом все экономические операторы могут изъявить желание участвовать, но только кандидаты, отвечающие критериям отбора, приглашенные заказчиком одновременно и в письменной форме, могут представить тендер.

The operators may individually use sectoral good hygiene practice rules(guide for the application of HACCP principles) complying with the provisions laid down in Article 8 of the Regulation(EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council.
Операторы могут индивидуально следовать отраслевым надлежащим правилам гигиены( Руководство по применению принципов АОКТК) в соответствии с положениями, закрепленными в статье 8 регламента ЕС№ 852/ 2004 Европейского парламента и Совета.

Calls for tender are restricted where all economic operators may ask to take part but only candidates satisfying the selection criteria and invited simultaneously and in writing by the Contracting Authorities may submit a tender.
Приглашения к участию в тендере являются ограниченными, при этом все экономические операторы могут изъявить желание принять участие, но только кандидаты, отвечающие критериям отбора, и одновременно в письменной форме приглашенные заказчиком, могут представить тендер.

Postal operators may also choose to instead use a flat rate based on the worldwide average for the number of items per kilo, but that system is less accurate.
Почтовые операторы могут также вместо выборки использовать единый тариф на основе мирового среднего показателя количества отправлений на килограмм, но такая система будет менее точной.

If, after sealing, their suspicion turns out to be justified transport operators may find themselves in a complicated situation because usually only Customs Authorities are entitled to break the seals of the load compartments of road vehicles travelling under cover of TIR Carnets unless article 25 of the Convention applies.
Если впоследствии, после наложения печатей и пломб, окажется, что их опасения были оправданы, транспортные операторы могут сами оказаться в сложной ситуации, поскольку обычно только таможенные органы имеют право снимать печати и пломбы с грузового отделения транспортных средств, осуществляющих перевозки с применением книжки МДП кроме случаев применения статьи 25 Конвенции.

These operators may be favoured with discounted tax payment deals, in the form of prefinancing arrangements, but tax payment for local operators is mandatory.
Эти операторы могут рассчитывать на снижение налоговых ставок, если они соглашаются на предоплату, но в любом случае уплата налога для местных операторов является обязательной.

Postal operators may respond to this changing environment in one of three ways: either continue to function as traditional Posts, or transform themselves into hybrid or commercial Posts.
Почтовые операторы могут отреагировать на такое изменение окружающей среды тремя способами: продолжать функционировать как традиционные почтовые службы, стать гибридными службами или службами.

An operator may be a public or private entity.
Оператором может быть публичное или частное образование.

The operator may provide any relevant additional information.
Оператор может предоставлять любую соответствующую дополнительную информацию.

For this purpose, the operator may be required to possess necessary financial guarantees.
Для этой цели оператору может быть предъявлено требование в отношении обладания необходимыми финансовыми гарантиями.

Conversely, this operator may be recovered by the Weyl transform.
Наоборот, этот оператор можно восстановить через преобразование Вейля.

The operator may also have the right to dispose of or sell dangerous goods.
Оператор может также иметь право распоряжаться опасными грузами или продавать их.

But the operator may impose their own limits on the size of the message.
Но оператор может налагать собственные ограничения на размер передаваемого сообщения.

In these cases the operator may select any of the following modifications.
В этих случаях оператор может выбрать любой из следующих режимов.

The operator may move the machine in any direction when sanding the floor.
Во время шлифования пола оператор может передвигать машину в любом направлении.