What is the translation of " ORDER TO AVOID POTENTIAL " in Polish?

• celu uniknięcia potencjalnych
• celu uniknięcia ewentualnych
• celu uniknięcia potencjalnego
• celu uniknięcia potencjalnej

Examples of using Order to avoid potential in English and their translations into Polish

In these situations, in order to avoid potential damages, the pump stops running.
W celu uniknięcia ewentualnych uszkodzeń, pompa zatrzyma się.

The harmonisation of the duration of the disqualification itself in order to avoid potential discrimination.
Harmonizacji okresów obowiązywania utraty praw, aby uniknąć w ten sposób potencjalnej dyskryminacji.

In these situations, in order to avoid potential damages, the Plug& GO® pump stops running.
W celu uniknięcia ewentualnych uszkodzeń, pompa Plug& GO® przejdzie w stan uśpienia.

Be sure to inform the doctor of any medicines you are taking when you order to avoid potential interaction.
Aby przy składaniu zamówienia poinformować lekarza o wszystkich innych przyjmowanych lekach w celu uniknięcia możliwych interakcji.

Nevertheless, in order to avoid potential distortions of competition, standard-setting should be carried out in an open and transparent manner29.
Jednak w celu uniknięcia ewentualnych zakłóceń konkurencji normy powinny być ustanawiane w sposób otwarty i przejrzysty29.

What advice would you give to someone who would like to implement this good practice in order to avoid potential problems?
Jak zostały one rozwiązane? Co mogłoby pomóc organizacji chcącej wprowadzić dobrą praktykę w uniknięciu potencjalnych problemów?

In order to avoid potential conflicts of interest credit rating agencies should limit their activity to the issuing of credit ratings.
W celu uniknięcia ewentualnych konfliktów interesów agencje ratingowe powinny ograniczyć swoje działania do wystawiania ratingów kredytowych.

However, the introduction of a new SECA standard for passenger ships would be delayed by 5 years in order to avoid potential problems with fuel availability.
Wprowadzenie nowej normy SECA dla statków pasażerskich byłoby jednak opóźnione o 5 lat, aby uniknąć potencjalnych problemów z dostępnością paliwa.

In order to avoid potential incompatibilities Iasibon concentrate for solution for infusion should only be diluted with isotonic sodium chloride solution or 5% dextrose solution.
W celu uniknięcia potencjalnych niezgodności, lek Iasibon w postaci koncentratu do sporządzania roztworu do infuzji można mieszać wyłącznie z izotonicznym roztworem chlorku sodowego lub z 5% roztworem glukozy.

Moreover, Member States focused their efforts on maximising the implementation of the 2007-2013 programmes in order to avoid potential loss of allocations.
Ponadto państwa członkowskie skoncentrowały swoje wysiłki na maksymalnej realizacji programów na lata 2007- 2013 w celu uniknięcia potencjalnej straty alokacji.

In order to avoid potential incompatibilities, Bondronat concentrate for solution for infusion should only be mixed with isotonic sodium chloride solution or with 5% dextrose solution.
W celu uniknięcia potencjalnych niezgodności, lek Bondronat w postaci koncentratu do sporządzania roztworu do infuzji można mieszać wyłącznie z izotonicznym roztworem chlorku sodowego lub z 5% roztworem glukozy.

However, the impact assessment recommends introducing a new SECA standard for passenger ships with a 5 year delay from 2015 in order to avoid potential problems with fuel availability.
W ocenie skutków zaleca się jednak wprowadzenie nowej normy SECA dla statków pasażerskich z pięcioletnim opóźnieniem od 2015 r. w celu uniknięcia ewentualnych problemów w zakresie dostępności paliwa.

If a person dies intestate, in order to avoid potential action by the HMRC and to complete inheritance tax returns accurately,
Jeśli dana osoba umiera w sposób nieetyczny, w celu uniknięcia potencjalnego działania HMRC i dokładnego wypełnienia deklaracji podatkowych,

Commercial operators negotiating commercial agreements with operators from third countries may nevertheless seek guidance from the Commission in order to avoid potential conflicts with Union law.
Operatorzy komercyjni negocjujący umowy handlowe z operatorami z państw trzecich mogą mimo wszystko zwrócić się o wskazówki do Komisji w celu uniknięcia potencjalnych niezgodności z prawem UE.

It is necessary to make arrangements within a Community framework, in order to avoid potential legal uncertainty
Niezbędne jest dokonanie uzgodnień we wspólnotowych ramach, w celu uniknięcia potencjalnej niepewności prawnej

The introduction of the stricter fuel standard for passenger ships would be delayed by 5 years in comparison with SECAs in order to avoid potential problems with fuel availability.
Wprowadzenie bardziej rygorystycznych norm dotyczących paliwa w odniesieniu do statków pasażerskich byłoby jednak opóźnione o 5 lat w stosunku do obszarów SECA, aby uniknąć potencjalnych problemów z dostępnością paliwa.

medical devices) are excluded from the scope of the existing Regulation(EC)1980/2000 in order to avoid potential conflicts with existing EU food legislation, regulating, inter alia,
zostały wyłączone z zakresu obowiązującego rozporządzenia(WE) nr 1980/2000, aby uniknąć potencjalnej sprzeczności z obowiązującym prawodawstwem UE dotyczącym między innymi takich aspektów,

it is preferable to avoid the use of Fortacin during pregnancy unless effective male barrier contraceptive measures are taken in order to avoid potential foetal exposure.
produktu Fortacin w okresie ciąży, chyba że zastosowane zostaną skuteczne mechaniczne środki antykoncepcyjne przeznaczone dla mężczyzn w celu uniknięcia potencjalnego narażenia płodu.

those Member States should ensure that, in order to avoid potential breaches of the Treaty competition rules, such operators,
wyłącznych, te Państwa Członkowskie w celu zapobieżenia możliwym naruszeniom traktatowych reguł konkurencji powinny zapewnić,

Sweden and Finland have a system in place which has the capacity to ensure that consumers are fully informed of the dietary recommendations concerning restrictions on consumption of fish from the Baltic region by identified vulnerable groups of the population in order to avoid potential health risks.
W Szwecji i Finlandii obowiązuje system, który zapewnia konsumentom pełne informacje o zaleceniach dietetycznych dotyczących ograniczeń konsumpcji ryb z rejonu Bałtyku przez najbardziej narażone grupy ludności w celu uniknięcia potencjalnego zagrożenia zdrowia.

sufficient actions that a tax agent should perform in order to avoid potential penalties for failure to withhold tax.
działań wystarczających, które płatnik podatku musiałby wykonać, aby uniknąć potencjalnych kar za nieodprowadzenie podatku u źródła.

In order to avoid the potential contamination of the medicine by microbes, the product should be used immediately.
W celu uniknięcia potencjalnego skażenia mikrobiologicznego produkt leczniczy należy natychmiast wykorzystać.

In order to avoid any potential misunderstanding this provision clearly sets out that all procedural issues that are not dealt with in the proposal
W celu uniknięcia ewentualnych nieporozumień przepis ten jasno określa, iż wszelkie kwestie proceduralne, których nie porusza się we wniosku oraz w przypadkach gdzie

It is highly unlikely that this situation will ever occur but in order to avoid any potential difficulties it is proposed to include in the MFF Regulation a provision excluding such potential expenditure from the financial framework i.e. if need be the amounts would be mobilised over
Zaistnienie takiej sytuacji jest wielce nieprawdopodobne, jednak aby uniknąć ewentualnych trudności, we wniosku przewiduje się włączenie do rozporządzenia w sprawie WRF przepisu wyłączającego takie ewentualne wydatki z ram finansowych tj. jeżeli zajdzie taka konieczność, dane kwoty będą uruchamiane poza