What is the translation of " ORDER TO AVOID UNNECESSARY " in Polish?

• celu uniknięcia niepotrzebnych
• celu uniknięcia zbędnego
• celu uniknięcia niepotrzebnego
• celu uniknięcia zbędnych

Examples of using Order to avoid unnecessary in English and their translations into Polish

Try to manage your character in order to avoid unnecessary emotions.
Staraj się zarządzać swoją postacią, aby uniknąć niepotrzebnych emocji.

In order to avoid unnecessary duplications reference is made hereunder to this Communication.
W celu uniknięcia niepotrzebnych powtórzeń poniższy tekst zawiera odesłania do tego komunikatu.

will help us better choices, in order to avoid unnecessary losses.
pomoże nam lepszego wyboru, w celu uniknięcia niepotrzebnych strat.

In order to avoid unnecessary use of paper when printing you can select the specific pages you wish to print in Acrobat PDF Reader.
Możesz wybrać konkretne stony w Acrobat PDF Reader w celu uniknięcia zbędnego zużycia papieru podczas drukowania.

The length of the profiles and sheets of drywall should be selected according to the size of the premises, in order to avoid unnecessary costs.
Długość profili i arkuszy z płyt gipsowo-kartonowych powinien być dobrany odpowiednio do wielkości pomieszczeń, w celu uniknięcia niepotrzebnych kosztów.

In order to avoid unnecessary administrative burden for beneficiaries,
By uniknąć niepotrzebnego obciążenia administracyjnego po stronie beneficjentów,

the Commission should however be able to agree not to organize the meeting in order to avoid unnecessary administrative burden.
Komisja powinny jednak mieć możliwość uzgodnienia, że nie będą organizować posiedzenia, w celu uniknięcia niepotrzebnych obciążeń administracyjnych.

In most of the cases, this does not cause any issues as, in order to avoid unnecessary transfers back and forth,
W większości przypadków, nie powoduje to żadnych problemów, ponieważ w celu uniknięcia niepotrzebnych przelewów tam i z powrotem współpracujemy

Community bodies in order to avoid unnecessary repetition of administrative work.
organami wspólnotowymi w celu uniknięcia zbędnego powielania pracy administracyjnej.

In order to avoid unnecessary costs and delivery delays,
W celu uniknięcia niepotrzebnych kosztów i opóźnień dostawy,

Option 2 foresees a modification to this method, in order to avoid unnecessary discrimination.
wariant 2 przewiduje modyfikację tej metody w celu zapobieżenia zbędnej dyskryminacji.

In order to avoid unnecessary delays and additional amendments, it is thus appropriate that the new Regulation includes the new fibre in brackets[melamine],
W celu uniknięcia niepotrzebnych opóźnień i dodatkowych zmian w nowym rozporządzeniu należy zamieścić nazwę nowego włókna w nawiasach kwadratowych[melamina],

either proposed or existing, in order to avoid unnecessary duplication and costs.
istniejących programów zarządzania granicami w celu uniknięcia niepotrzebnego pokrywania się i kosztów.

In order to avoid unnecessary costs and difficulties in relation to the transport of the suspect for the purposes of preliminary hearings
W celu uniknięcia niepotrzebnych kosztów i trudności związanych z transportem podejrzanego na wstępne przesłuchanie

rational framework for creating and managing them in order to avoid unnecessary fragmentation and to improve priority setting within them.
proponuje bardziej wydajne i racjonalne ramy ich tworzenia i zarządzania nimi w celu lepszego określenia priorytetów i uniknięcia zbędnej fragmentacji.

In order to avoid unnecessary restrictions on the maritime industry,
W celu uniknięcia niepotrzebnych ograniczeń nakładanych na przemysł morski,

more of your installations before summer, keep in mind the non-linearity of the allocation rules in Phase 3 in order to avoid unnecessary loss of allowances you could receive for free.
proszę mieć na uwadze zasadę braku liniowości w przypadku przydziału uprawnień w fazie 3, aby uniknąć niepotrzebnych strat w przydziałach darmowych uprawnień, które mogliby Państwo otrzymać.

In order to avoid unnecessary conversion operations,
W celu uniknięcia zbędnych działań konwersyjnych,

in the implementation and enforcement of environmental legislation in order to avoid unnecessary duplication of effort by both organisations
stosowaniu prawa ochrony środowiska tak, aby uniknąć niepotrzebnego powielania wysiłków

Moreover, in order to avoid unnecessary burden to the enterprises,
Ponadto, aby uniknąć niepotrzebnego obciążania przedsiębiorstw,

Concerning the information on the borrowing rate[Article 11], the Council has determined that the information in the case of a change to the borrowing rate should be given only periodically if it is linked to a change in a reference rate, in order to avoid unnecessary bureaucracy and an overload of information for the consumer.
Odnośnie do informacji na temat stopy procentowej kredytu(art. 11) Rada ustaliła, że w celu uniknięcia zbędnej biurokracji i nadmiaru informacji dla konsumenta, informacja o zmianie stopy procentowej powinna być udzielana tylko okresowo, jeżeli zmiana ta jest spowodowana zmianą stopy referencyjnej.

Whereas it is appropriate in order to avoid unnecessary testing to group polymers into families
Właściwe jest, w celu uniknięcia zbędnego testowania, grupowanie polimerów w rodziny polimerów

international actors to co-operate and co-ordinate in order to avoid unnecessary duplication and to explore synergies wherever possible.
międzynarodowym podmiotom współpracę i koordynację w celu uniknięcia niepotrzebnego powielania działań oraz badania synergii, gdzie to tylko możliwe.

In order to avoid unnecessary administrative expense
W celu uniknięcia niepotrzebnych kosztów administracyjnych

digital infrastructures in order to avoid unnecessary multiplication of instruments of a similar nature
energetycznej i cyfrowej, aby uniknąć niepotrzebnego mnożenia instrumentów o podobnym charakterze

In order to avoid unnecessary duplication of experiments for the purposes of satisfying national or Community health and safety legislation,
Aby uniknąć niepotrzebnego powielania doświadczeń w celu spełnienia wymagań wspólnotowego ustawodawstwa dotyczącego zdrowia

the Court considers that more advantage could be taken of interinstitutional cooperation, in order to avoid unnecessary bureaucracy, for the small Institutions in particular.
niemniej jednak uważa, że więcej korzyści można by uzyskać ze współpracy międzyinstytucjonalnej, aby uniknąć niepotrzebnej biurokracji, w szczególności w odniesieniu do małych instytucji.

it is necessary to revoke this prohibition in particular in order to avoid unnecessary suffering of dogs
konieczne jest zniesienie tego zakazu, w szczególności w celu uniknięcia niepotrzebnego cierpienia psów

taking into account, in order to avoid unnecessary duplication, efforts already made at national and international levels.
uwzględniając, w celu uniknięcia zbędnego powielania, wysiłki podjęte na poziomie krajowym i międzynarodowym.

An assessment of explosion risks may be required under other Community acts; whereas, in order to avoid unnecessary duplication of work,
Ocena zagrożenia wybuchem może być wymagana na podstawie innych aktów wspólnotowych; w celu uniknięcia niepotrzebnego powtarzania czynności,