What is the translation of " ORDER TO ENSURE TRANSPARENCY " in Polish?

• celu zapewnienia przejrzystości
• aby zapewnić przejrzystość
• celu zagwarantowania przejrzystości

Examples of using Order to ensure transparency in English and their translations into Polish

In order to ensure transparency, this should be published annually.
W celu zapewnienia przejrzystości powinny go publikować co roku.

Article 39 deals with certain organisational aspects in particular in order to ensure transparency on the forms of cooperation chosen.
W art. 39 omówiono pewne aspekty organizacyjne, w szczególności w celu zapewnienia przejrzystości w kwestii wybranych form współpracy.

In order to ensure transparency on the world market, those provisions should be amended.
W celu zapewnienia przejrzystości na rynku światowym przepisy te powinny zostać zmienione.

including for regions and towns, in order to ensure transparency in the way in which public service contracts are awarded
w tym również w regionach i miastach, aby zapewnić przejrzystość w sposobie przyznawania i warunkach wykonania kontraktów

In order to ensure transparency regarding the controlled company, enhanced reporting requirements should apply.
W celu zagwarantowania przejrzystości kontrolowanego przedsiębiorstwa należy wprowadzić zaostrzone wymogi sprawozdawcze.

appropriate for EU foreign policy measures to be submitted to it for its opinion, not least in order to ensure transparency and monitoring of the initiatives concerned.
wskazane byłoby zasięgnięcie jego opinii na temat środków stosowanych w ramach polityki zagranicznej UE, również w celu zapewnienia przejrzystości i monitorowania inicjatyw.

However, in order to ensure transparency, the developing countries must also make binding commitments
W celu zapewnienia przejrzystości kraje rozwijające się muszą jednak przyjąć wiążące zobowiązania

should also be required to provide justifications for its decisions, in order to ensure transparency and democratic scrutiny
mocną podstawę prawną i odpowiadać za swoje decyzje w zakresie wzajemnych obowiązków w celu zagwarantowania przejrzystości i demokratycznej kontroli

In order to ensure transparency, a report on the activities of the SIS II and on the exchange of supplementary information should be produced
W celu zapewnienia przejrzystości, Komisja powinna sporządzić co dwa lata sprawozdanie na temat działalności w ramach SIS II

associated declarations provide a realistic and objective assessment of the state of management and spending in order to ensure transparency and accountability and to promote change where needed.
obiektywną ocenę sytuacji w zakresie zarządzania i wydatków, co pozwoliłoby na zapewnienie przejrzystości i rozliczalności oraz na wspieranie zmian tam, gdzie są one potrzebne.

In order to ensure transparency and a coherent evaluation of the forced-return operations, reports of the monitor shall be included in an annual reporting mechanism.
W celu zapewnienia przejrzystości i spójnej oceny działań dotyczących przymusowych powrotów w rocznych mechanizmach sprawozdawczości uwzględnia się sprawozdania z monitorowania.

the Commission invited Member States experts for the first time on 16 February 2009 in order to ensure transparency of all initiatives and provide for an exchange of best practices.
Komisja zaprosiła ekspertów państw członkowskich po raz pierwszy w dniu 16 lutego 2009 r. w celu zapewnienia przejrzystości wszystkich inicjatyw i zapewnienia wymiany najlepszych praktyk.

In order to ensure transparency and non-discrimination, the transmission function of vertically integrated undertakings should be operated independently from the other activities;
W celu zapewnienia przejrzystości i niedyskryminacji, funkcja przesyłu przedsiębiorstw zintegrowanych pionowo powinna być wykonywana w sposób niezależny od innych rodzajów działalności.

including for regions and towns, in order to ensure transparency in the way in which public service contracts are awarded and executed.
w tym również w regionach i miastach, aby zapewnić przejrzystość w sposobie przyznawania i warunkach wykonania kontraktów na usługi publiczne.

In order to ensure transparency and efficiency in the revision of rural development programmes, the Commission should,
Aby zapewnić przejrzystość oraz skuteczność w zakresie dokonywania przeglądu programów rozwoju obszarów wiejskich,

In order to ensure transparency of the process, it was also decided that the Bureau would be informed of any authorisations given by the president and any allowances granted for that purpose.
Celem zapewnienia jawności całego procesu, zdecydowano, że Prezydium będzie informowane o zezwoleniach wydawanych przez przewodniczącego i o płatnościach dokonywanych w tym kontekście.

In order to ensure transparency, in particular for data subjects,
W celu zapewnienia przejrzystości, w szczególności w stosunku do osób,

In order to ensure transparency on the world market, those provisions should be
W celu zapewnienia przejrzystości na rynku światowym przepisy te powinny być zmienione,

In addition, in order to ensure transparency about information provided by third parties,
Ponadto, aby zapewnić przejrzystość w odniesieniu do informacji przekazywanych przez strony trzecie,

In order to ensure transparency and efficiency in the adoption of rural development programmes, the Commission should
Aby zapewnić przejrzystość oraz skuteczność w zakresie przyjmowania programów rozwoju obszarów wiejskich,

In order to ensure transparency across the Union, the analysis of a national regulatory authority should be submitted to the national regulatory authorities of the other Member States and to the Commission.
W celu zapewnienia przejrzystości w całej Unii analiza sporządzona przez krajowy organ regulacyjny powinna być przekazywana krajowym organom regulacyjnym pozostałych państw członkowskich i Komisji.

In order to ensure transparency and to allow the Commission to monitor developments in the field of SGEI,
W celu zapewnienia przejrzystości oraz umożliwienia Komisji monitorowania zmian w dziedzinie UOIG

Indeed, in order to ensure transparency and to enable each individual exporting producer to cross-check the calculations of the Commission,
Faktycznie w celu zapewnienia przejrzystości i umożliwienia każdemu indywidualnemu producentowi eksportującemu sprawdzenia obliczeń Komisji,

In order to ensure transparency and strengthen compliance by national supervisory authorities with those guidelines
W celu zapewnienia przejrzystości i zwiększenia przestrzegania przez krajowe organy nadzoru tych wytycznych

In order to ensure transparency and achievement of the objectives referred to in Article 4(6),
W celu zapewnienia przejrzystości oraz osiągnięcia celów określonych w art. 4 ust. 6,

In order to ensure transparency, impartiality and consistency in the level of enforcement activities by Member States,
W celu zapewnienia przejrzystości, bezstronności i spójności na poziomie działań wykonawczych państw członkowskich,

In order to ensure transparency on the world market, account should be taken of the recent modifications of the standard for
W celu zapewnienia przejrzystości na światowym rynku należy wziąć pod uwagę ostatnie zmiany normy dla słodkiej papryki,

In order to ensure transparency and effective monitoring, in accordance with Article 3 of Regulation(EC)
W celu zapewnienia przejrzystości oraz efektywnego monitoringu zgodnie z art. 3 rozporządzenia(WE) nr 994/98,

In order to ensure transparency and effective monitoring in accordance with Article 3 of Regulation(EC) No 994/98, it is appropriate to establish
W celu zapewnienia przejrzystości oraz efektywnego monitorowania zgodnie z art. 3 rozporządzenia(WE) nr 994/98 właściwe jest ustalenie standardowego formatu,

In order to ensure transparency and effective monitoring,
W celu zagwarantowania przejrzystości i skutecznego monitorowania,