What is the translation of " ORDER TO EXECUTE " in Polish?

• celu wykonania
• celu realizacji

Examples of using Order to execute in English and their translations into Polish

This isn't an order to execute anyone.
To nie jest rozkaz, żeby kogoś zabić.

If he receives no further orders by that time, he will phone in the order to execute.
Jeśli do tego czasu nie dostanie innych rozkazów zadzwoni po wyrok śmierci.

Can you change the order to execute rather than torture?
Czy możesz zmienić wytyczne na egzekucję zamiast tortury?

could you tell me when the order to execute Kihara comes?
mogłbyś mi przekazać kiedy nadejdzie rozkaz stracenia Kihary?

Is the competent court in order to execute the necessary transactions prescribed under the IAL.
Jest właściwy sąd w celu wykonania niezbędnych czynności przewidziane w ramach IAL.

All we need is the Earth King's seal in order to execute the plan.
Potrzebujemy pieczęci Króla Ziemi w celu zatwierdzenia wykonania planu.

In order to execute orders placed by you for the products on offer at Web-sport. eu Online Store.
W celu realizacji składanych przez Ciebie zamówień na produkty znajdujące się w asortymencie Sklepu Internetowego Web-sport. eu.

Scott must have walked across the room, with three gunshot wounds to his torso in order to execute Mancuso.
Scott musiał przejść przez pokój z trzema ranami w torsie, żeby zabić Mancuso z bliska.

MAN processes your personal data in order to execute and manage an existing or incipient contractual relationship with you.
MAN przetwarza Twoje dane osobowe w celu zawarcia oraz zarządzania istniejącymi relacjami umownymi z Tobą oraz takimi.

two men arrived with an order to execute the king.
przybyło dwóch mężczyzn z rozkazem zabicia króla.

In order to execute these rights, you can contact us
W celu realizacji tych praw, możesz skontaktować się z nami

On 1 December 2010, it was announced that a project firm will be established in order to execute the construction of the new stadium.
Grudnia 2010 r. poinformowano, że została utworzona firma projektowa w tym celu, by przeprowadziła prace związane z budową stadionu.

In order to execute the transaction in a form of management buyout, there was established Plasma MBO's SPV financed
W celu realizacji transakcji w formule wykupu menedżerskiego powołana została spółka celowa Plasma MBO sp. z.o.o.,

All agreements closed between us and the customer in order to execute a contract, have to be added to this contract in writing.
Wszystkie umowy potwierdzone między nami, a klientem w celu wykonania umowy muszą zostać dodane do niniejszej umowy na piśmie.

1900 issued a secret order to execute all foreigners.
21 czerwca 1900 wydała dekret nakazujący zabicie wszystkich cudzoziemców.

We might share your personal data within the BENQ corporation in order to execute a contract with your, perform services
Możemy udostępniać Twoje dane osobowe w ramach korporacji BENQ w celu realizacji umowy z Tobą,

we're gonna be interested in counting how many steps are required in order to execute, the multiplication.
precedurach mnożenia dwóch liczb, interesuje nas obliczenie ile kroków potrzeba aby wykonać mnożenie.

In his article, Buying the Emek, Arthur Ruppin described the vicissitudes of this purchase: In order to execute this plan the Jaffa office communicated with Messrs.
Arthur Ruppin w następujących słowach opisał historię tej transakcji:„W celu realizacji tego planu, biuro w Jafie przekazałem panom Kalwariski

In order to execute the right of withdrawal,
W celu wykonania prawa do odstąpienia od umowy,

Fixing bug that prevents using-~ option with on-fly catalogue isolation in order to execute an user command once on-fly isolation has completed.
Mocowania błąd, który zapobiega użyciu-~ opcję z izolacją katalogu on-fly w celu wykonania polecenia użytkownika raz w locie izolację zakończyła.

Furthermore, ACER might be referred to in order to execute tasks defined in the provisions of the Regulation on guidelines for trans-European energy infrastructure subject to further decision.
Ponadto można zwrócić się do Agencji ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki, aby wykonała zadania określone przepisami rozporządzenia w sprawie wytycznych dotyczących transeuropejskiej infrastruktury energetycznej, w zależności od późniejszych decyzji.

Bulgaria established the National Office for the Control of Special Intelligence Means in 2013 in order to execute the judgment of the ECtHR.
W 2013 r., w celu wykonania orzeczenia ETPC, Bułgaria utworzyła krajowy urząd ds. kontroli specjalnych środków wykorzystywanych przez służby wywiadowcze.

Direct process owners should also be allowed access to a process-driven application in order to execute activities, actions
Muszą też posiadać możliwość wykonania w systemie informatycznym kierowanym procesami(process-driven application) czynności, działań, a nawet całych procesów elementarnych,

erased when a storage period required by the aforementioned regulations expires unless data needs to be stored beyond such time in order to execute or perform a contract.
usunięte po upływie okresu przechowywania określonego w wyżej wymienionych normach, chyba że istnieje potrzeba dalszego przechowywania danych w celu zawarcia lub realizacji umowy.

The Management Board of MCI Management SA also informs that talks are being conducted with BBI Capital SA in order to execute further changes in the shareholding ownership.
Jednocześnie Zarząd MCI Management SA informuje, że prowadzone są rozmowy z BBI Capital SA w celu realizacji dalszych zmian właścicielskich.

often the father needs to communicate with sons or at least to synchronize with them, in order to execute operations at the right time.
czasami proces nadrzędny potrzebuje skomunikować się z procesem podrzędnym albo przynajmniej zsynchronizować się z nim aby wykonać operacje w odpowiednim czasie.

In particular, for online payment, the Customer's banking details must be sent to the Listed Hotel in order to execute the hotel reservation contract.
Zwłaszcza w przypadku płatności internetowych dane banku Klienta muszą zostać przesłane do Wyszczególnionego hotelu w celu realizacji umowy rezerwacji.

other authorities in order to execute the necessary transactions prescribed under the Model Law.
innych organów w celu wykonania niezbędnych czynności przewidziane przepisami ustawy modelowej.

your own trading method, in order to execute binary options trades manually.
własnych metod zawierania transakcji, aby ręcznie realizować zlecenia transakcji na opcjach binarnych.

customer bank details must be transmitted by the payment service provider Ogone/Ingenico Payment Services to the hotel's bank in order to execute the hotel reservation contract.
dane bankowe klienta są przekazywane przez dostawcę usług płatniczych Ogone/Ingenico Payment Services do banku obsługującego hotel w celu wykonania umowy rezerwacji hotelowej.