What is the translation of " ORDER TO EXERCISE " in Polish?

• celu skorzystania
• celu wykonywania
• celu wykonania
• celu realizacji
• celu korzystania

Examples of using Order to exercise in English and their translations into Polish

In order to exercise the rights provided on art.
W celu skorzystania z praw przewidzianych na Art.

For driving a moving van everyone needs in order to exercise a test drive.
Dla ruchu jadącego potrzeb van wszyscy w celu wykonywania na jazdę próbną.

In order to exercise the privileges necessary to Optima Telekom.
W celu skorzystania z uprawnień niezbędnych do Optima Telekom.

Passage through other Member States in order to exercise the rights under point a.
Przejazdu przez inne państwa członkowskie w celu korzystania z praw przewidzianych w lit.

In order to exercise the privileges must be submitted Decision on physical impairment.
W celu skorzystania z przywilejów należy składać decyzję w sprawie fizycznego osłabienia.

Asylum seekers must not have to risk their lives at sea in order to exercise a fundamental right.
Osoby ubiegające się o azyl nie mogą ryzykować swojego życia na morzu w celu skorzystania z prawa podstawowego.

In order to exercise the above-mentioned rights, please contact the Company at the registered.
W celu skorzystania z wyżej wymienionych praw należy skontaktować się ze Spółką pod.

Finally, the referring court does not indicate that Mr Doulamis has moved within the Community in order to exercise his profession.
Wreszcie sąd krajowy nie informuje o tym, by I. Doulamis przemieszczał się we Wspólnocie w celu wykonywania swego zawodu.

 In order to exercise the right to object, the data subject may contact any employee of 17 Minute Languages.
W celu skorzystania z prawa sprzeciwu osoba, której dane dotyczą, może skontaktować się z każdym pracownikiem obsługi klienta 17 Minute Languages.

Entitlement to early repayment, as well as the procedure to be applied by the consumer in order to exercise this right;
Informacje na temat prawa do przedterminowej spłaty, jak również procedury, którą ma stosować konsument w celu wykonania tego prawa;

In order to exercise the privileges or obtain annual card should contact the Department of payment for parking in the Directorate TD.
W celu skorzystania z przywilejów lub uzyskania rocznej karty należy skontaktować się z Działem płatności za parkowanie w Dyrekcji TD.

Member States shall not require the person concerned to comply with any particular formality in order to exercise the right to remain.
Państwa Członkowskie nie wymagają od danej osoby dopełnienia jakichkolwiek szczególnych formalności w celu wykonywania prawa do pozostawania.

In order to exercise the rights listed above, you may contact the Data Protection Officer, using the contact details provided above.
W celu skorzystania z powyższych praw możesz skontaktować się z Inspektorem Ochrony Danych, korzystając z podanych powyżej danych kontaktowych.

The problem is that currently we do not see the legal basis that allows us to oblige companies, citizens or interest representatives to register in order to exercise their profession.
Problem polega na tym, że obecnie nie znajdujemy podstawy prawnej, która pozwalałaby nam zobowiązać obywateli czy przedstawicieli grup interesu do rejestrowania się w celu wykonywania swojej pracy zawodowej.

Pl In order to exercise the right to complain referred to in point h above, you should contact the supervisory authority directly.
Pl W celu realizacji prawa do skargi, o której mowa w punkcie h powyżej należy skontaktować się bezpośrednio z organem nadzorczym.

The anti-grassroots framework shaped by the EU with the Stability Pact and the Lisbon Strategy for the Member States, especially those in the EMU, in order to exercise financial policy is being strengthened.
Wzmacniane są wymierzone w zwykłych obywateli ramy ukształtowane przez UE przy pomocy paktu na rzecz stabilności oraz strategii lizbońskiej dla państw członkowskich, szczególnie tych należących do EMU w celu realizacji polityki finansowej.

In order to exercise these rights so that updates, corrections and/or deletions can be made in accordance with applicable law, you can.
W celu wyegzekwowania tych praw w taki sposób, aby aktualizacja, korekta i/lub usunięcie zostały przeprowadzone zgodnie z obowiązującym prawem, możesz.

I therefore welcome the proposal to establish and maintain a common register in order to exercise scrutiny over the organisations and individuals who take part in the drafting and implementation of EU policies.
Dlatego też z zadowoleniem przyjmuję ten wniosek dotyczący utworzenia i prowadzenia wspólnego rejestru, w celu sprawowania kontroli nad organizacjami i osobami uczestniczącymi w opracowywaniu i wdrażaniu strategii politycznych UE.

In order to exercise the right to object, the data subject may contact any employee of the ARCUS components GmbH.
W celu realizacji prawa do wniesienia sprzeciwu osoba, której dane dotyczą, może zwrócić się bezpośrednio do współpracownika ARCUS components GmbH lub do innego współpracownika.

In addition, judicial panels may be attached to the Court of First Instance under the conditions laid down in Article 225a in order to exercise, in certain specific areas, the judicial competence laid down in this Treaty.
Przy Sądzie Pierwszej Instancji mogą zostać ustanowione dodatkowo izby sądowe, na warunkach określonych w artykule 225a, w celu wykonywania, w pewnych szczególnych dziedzinach, właściwości sądowej określonej w niniejszym Traktacie.

In order to exercise the privileges necessary is when the contract provide a copy of the decision on disability, with access to the same original.
W celu skorzystania z uprawnień konieczne jest, gdy zamówienie dostarczyć kopię decyzji w sprawie niepełnosprawności, z dostępem do samego oryginału.

Where a right of withdrawal exists, the creditor shall specify the conditions to which this right is subject, the procedure that the borrower will need to follow in order to exercise this right, inter alia, the address to which the notification of withdrawal should be sent, and the corresponding fees where applicable.
Jeśli istnieje prawo do odstąpienia od umowy, kredytodawca musi określić warunki, na jakich można skorzystać z tego prawa, obowiązującą kredytobiorcę procedurę w celu skorzystania z tego prawa, m.in. adres, na jaki należy wysłać powiadomienie o odstąpieniu od umowy, oraz odnośne opłaty w stosownych przypadkach.

In order to exercise any of the rights set out above, please contact us at using the contact details at the bottom of this statement.
W celu wykonania któregokolwiek z praw wymienionych powyżej prosimy o skontaktowanie się z nami za pośrednictwem danych kontaktowych podanych na końcu niniejszego oświadczenia.

Any person may, in accordance with the laws, regulations and procedures of the Member State which transmitted the data, bring an action or, if appropriate, a complaint before the competent authorities or courts of that State concerning the data relating to him/her recorded in the central database, in order to exercise his/her rights under paragraph 3.
Każda osoba może, zgodnie z przepisami ustawowymi, wykonawczymi i procedurami Państwa Członkowskiego, które przesłało dane, zainicjować działania lub, jeśli właściwe, wnieść skargę do właściwych organów lub sądów tego Państwa w związku z danymi odnoszącymi się do tej osoby zapisanymi w centralnej bazie danych, w celu wykonania swoich praw na podstawie ust. 3.

In order to exercise the above rights, you need to contact the Controller or the Data Protection Officer, using the aforementioned contact details contact details provided above.
W celu skorzystania z praw wymienionych powyżej należy skontaktować się z Administratorem lub inspektorem ochrony danych dane kontaktowe wskazane.

Personal data related to a dispute shall be kept in the database referred to in paragraph 1 only for the time necessary to achieve the purposes for which they were collected and to ensure that data subjects are able to access their personal data in order to exercise their rights, and shall be automatically deleted, at the latest, after 6 months following the date of conclusion of the dispute which has been transmitted to the ODR platform in accordance with Article 9(c)iii.
Dane osobowe związane z danym sporem przechowuje się w bazie danych, o której mowa w ust. 1, jedynie przez czas konieczny do osiągnięcia celów, dla których zostały zgromadzone, oraz do zapewnienia podmiotom danych możliwości dostępu do ich danych osobowych w celu korzystania z ich praw; dane te usuwa się automatycznie najpóźniej po 6 miesiącach od daty zakończenia sporu, który został przekazany platformie ODR, zgodnie z art. 9 lit. c ppkt iii.

In order to exercise the privileges required when signing the request for the service attached to the signed documents and a copy of one of the solutions of disability.
W celu skorzystania z przywilejów wymagane przy podpisywaniu wniosku o usługi dołączonego do podpisanych dokumentów i kopii jednego z rozwiązań niepełnosprawności.

How to Reach Us You can contact us in order to exercise your rights, make inquiries or submit complaints concerning Takeda's processing of your personal.
Możecie Państwo w każdej chwili skontaktować się z nami w celu skorzystania ze swoich praw, zadania pytań lub złożenia skargi, dotyczących przetwarzania danych osobowych przez Takeda.

In order to exercise the right to object, the data subject may directly contact the Data Protection Officer of the STEICO SE or another employee.
W celu dochodzenia prawa do sprzeciwu osoba, której dotyczą dane osobowe, może się w każdej chwili zwrócić bezpośrednio do inspektora ochrony danych firmy STEICO lub do innego pracownika.

Data subjects can contact us directly at any time in order to exercise their rights as a data subject(for further details see Sections 8 and 9) or in order to ask any questions and submit suggestions regarding data protection.
Każda osoba, której dane dotyczą, może w celu korzystania ze swoich praw jako osoba, której dane dotyczą,(wyjaśnienie patrz w punkcie 8 i 9) zwrócić się bezpośrednio do nas ze wszystkimi pytaniami i sugestiami dotyczącymi ochrony danych osobowych.