Examples of using Order to exercise in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
In order to exercise the rights referred to in Art.
They are used by The Seller in order to exercise and perform better in its business.
Elles sont utilisées par le Vendeur dans le but d'exercer et d'accomplir au mieux son activité.In order to exercise the rights provided for by the aforementioned art.
Au but d'exercer les droits prévus par l'art mentionné.Article 27.7.4 of the Articles sets forth the procedure to follow in order to exercise such conversion rights.
L'article 27.7.4 des statuts établit la procédure à suivre pour l'exercice de ces droits de conversion.In order to exercise psychological pressure on the alleged victims, the latter were threatened that their parents would be tortured.
En vue d'exercer une pression psychologique sur ces hommes, on les a menacés de torturer leurs parents.According to the law, you have within 7 days of the receipt of your order to exercise your" right of withdrawal.
Conformément à la législation en vigueur, vous disposez d'un délai de 7 jours à compter de la réception de votre commande pour exercer votre« droit de rétractation.Furthermore, in order to exercise the right to a refund, the Buyer must return the erroneous Tickets to StubHub.
En outre, afin d'exercer le droit à un remboursement, l'Acheteur doit renvoyer les Billets erronés à StubHub.A trust established to hold shares of the capital stock of a corporation in order to exercise the voting rights attached to such shares.
Une fiducie mise sur pied pour détenir des actions du capital-actions d'une société dans le but d'exercer le droit de vote que confèrent ces actions.(b) as a result, in order to exercise his or her right to leave under this Part, the employee would have to. .
Afin d'exercer son droit de prendre congé en vertu de la présente partie, il devrait en conséquence:(i) soit perdre des vacances ou une indemnité de vacances.The law requires that the members of such an association gather at least once each year for a meeting in order to exercise their rights and obligations within the association.
La loi exige que les membres d'une association se réunissent au moins une fois l'an en assemblée, afin d'exercer leurs droits et leurs devoirs.They point out that, in order to exercise psychological pressure on the victims, the latter were threatened that their parents would be harmed, should they do not confess guilt.
Ils font observer qu'en vue d'exercer sur ces hommes une pression psychologique, on les a menacés de faire du mal à leurs parents s'ils ne s'avouaient pas coupables.Resolving access disputes between a Yukon First Nation anda person with right to access to settlement land in order to exercise a mineral right;
Résoudre les litiges portant sur le droit d'accès entre une Première nation du Yukon etune personne qui détient un droit d'accès à une terre désignée dans le but d'exercer un droit minier;On the contrary, they have come to our country in order to exercise their right to have a better life and to collaborate in the building-up of a more human society.
Au contraire, ils sont venus dans notre pays afin d'exercer leur droit de vivre mieux et de collaborer à l'édification d'une société plus humaine.Certain persons born in Ireland to nonnational parents(e.g., the children of accredited foreign diplomats)need to observe procedural requirements in order to exercise this entitlement.
Certaines personnes nées en Irlande de parents non irlandais(par exemple les enfants de diplomates étrangers accrédités)doivent faire certaines démarches en vue d'exercer ce droit.Pour éviter tout préjudice économique à l'entreprise,nous proposons ce service dans le but d'exercer le droit de la défense contre des sanctions publiées dans les journaux officiels.Very large numbers of citizens lined up to vote in the pre-dawn darkness, and remained patiently in line,in some cases for hours, in order to exercise their right to vote.
Dès l'aube, des groupes très nombreux de citoyens ont fait la queue pour émettre leur vote, faisant montre de patience,dans certains cas pendant des heures, en vue d'exercer leur droit de vote.The EU argued instead that a party needs to enact domestic legislation in order to exercise its sovereignty to require PIC and"activate" its right to benefit-sharing.
L'UE a indiqué au contraire qu'une partie doit adopter une législation nationale en vue d'exercer sa souveraineté à exiger le CPCC et"activer" son droit de partage des avantages.Official language minority communities should not be burdened with having to mathematically prove the existence of a demand for services in their official language in order to exercise their fundamental rights.
Les communautés de langues officielles en situation minoritaire ne devraient pas porter le fardeau de prouver mathématiquement l'existence d'une demande pour des services dans leur langue officielle afin d'exercer leurs droits fondamentaux.You have a period of fourteen(14) days from the receipt of your order to exercise your right of withdrawal, in accordance with the Article L121-20 of the Consumer Code.
Vous disposez d'un délai de quatorze(14) jours francs à compter de la réception de votre commande pour exercer votre droit de rétractation, dans les conditions prévues aux articles L121-20 et suivants du Code de la consommation.The trade union Pharmacists' Defence Association Union(PDAU) submitted an application to the Central Arbitration Committee(CCA)with the aim of being recognized as a trade union by the defendant enterprise in order to exercise the right to collective bargaining.
Le Pharmacists' Defence Association Union( PDAU)(Syndicat des pharmaciens) a soumis une requête à la Commission centrale d'arbitrage(CCA) afind'être reconnu comme syndicat par l'entreprise défenderesse dans le but d'exercer le droit à la négociation collective.A Contracting State which is not the State of registration may not interfere with an aircraft in flight in order to exercise its criminal jurisdiction over an offence committed on board except in the following cases.
Un État contractant qui n'est pas l'État d'immatriculation ne peut gêner l'exploitation d'un aéronef en vol en vue d'exercer sa compétence pénale à l'égard d'une infraction commise à bord que dans les cas suivants.In accordance with articles L 121-20, 121-20-1 and 121-20-2 of the French consumer code, for all orders placed on the site internet www. delicesdeguyane.com, you enjoy a period of 14 days commencing the day after receipt of your order to exercise your right of withdrawal.
Selon les articles L 121-20, 121-20-1 et 121-20-2 du code de Consommation, vous bénéficiez For collection items, you have a period of 14 days following receipt of your order to exercise your withdrawal right, without penalty and motive.
In order to exercise their right to receive relevant material, the legal representatives of victims are instructed to set out in a document to be provided to the prosecution how material in the latter's possession is relevant to an individual victim's personal interests e.g.
Dans le but d'exercer leur droit de recevoir des pièces pertinentes, les Représentants légaux des victimes doivent établir dans un document qu'ils transmettront à la Défense les pièces en la possession de l'Accusation qu'ils jugent pertinentes aux vues des intérêts personnels des victimes par ex.Are there Indigenous peoples of Canada who navigate, have navigated orwill likely navigate this waterway in order to exercise their rights recognized and affirmed by section 35 of the Constitution Act, 1982?
Y a-t-il des peuples autochtones du Canada qui naviguent, ont navigué ounavigueront probablement dans cette voie navigable afin d'exercer leurs droits, reconnus et confirmés par l'article 35 de la Loi constitutionnelle de 1982?Lastly, we wish to remind you that, in order to exercise the rights provided for by article 7 of the Code concerning the protection of personal data(access, amendment, deletion, objection to the handling of your data, etc.), you may contact the Person in Charge of Handling the Data, by writing to us.
Enfin, nous tenons à vous rappeler que, dans le but d'exercer les droits prévus par l'article 7 du Code concernant la protection des données personnelles(accès, de modification, de suppression, d'opposition à la manipulation de vos données, etc), vous pouvez communiquer avec la personne en charge du traitement des données, en nous écrivant à.It is important that internally displaced persons are able to gather together andform groups in order to exercise a minimum amount of control over their lives and, where possible, to develop or maintain a sense of community.
Il importe que les personnes déplacées dans leur propre pays puissent se réunir etconstituer des groupes en vue d'exercer un minimum de contrôle social et, si possible, instaurer ou maintenir un sentiment communautaire.Considering that pursuant to the eleventh recital to the Preamble of the 1946 Constitution, the Nation is to guarantee to all persons the right to protection of health;that Article 34 of the Constitution provides that the law shall lay down rules concerning the fundamental guarantees afforded to citizens in order to exercise public freedoms;
Considérant qu'en vertu du onzième alinéa du Préambule de la Constitution de 1946, la Nation garantit à tous le droit à la protection de la santé; quel'article 34 de la Constitution dispose que la loi fixe les règles concernant les garanties fondamentales accordées aux citoyens pour l'exercice des libertés publiques;Encourages Member States to enact orimprove legislation, regulation, procedures and stockpile management practices in order to exercise effective control over access to and transfer of man-portable air defence systems;
Encourage les États Membres à adopter ou à améliorer les dispositions législatives et réglementaires ainsi que les procédures etpratiques relatives à la gestion des stocks de systèmes portatifs de défense aérienne en vue d'exercer un contrôle effectif sur l'accès à ces armes et leur transfert;For example, with regard to the obligation to take a specific legal form in order to exercise certain services in the social field, the Court of Justice has already recognised that it may be justified to subject the provider to a requirement to be nonprofit making.
Par exemple, s'agissant de l'obligation d'adopter une forme juridique spécifique afin d'exercer certains services dans le domaine social, la Cour de justice a d'ores et déjà admis qu'il peut être justifié de soumettre le prestataire à l'exigence de ne pas poursuivre de but lucratif.
