What is the translation of " ORDER TO REGULATE " in Polish?

• celu uregulowania
• celu regulacji

Examples of using Order to regulate in English and their translations into Polish

In order to regulate three criteria would need to be met.
W celu wprowadzenia regulacji konieczne będzie spełnienie trzech kryteriów.

Developing common reference standards in order to regulate the European recycling market;
Opracowanie wspólnych norm referencyjnych w celu nadzorowania europejskiego rynku recyklingu.

In order to regulate water and electrolyte drink enriched further to the right minerals.
W celu regulacji gospodarki wodno-elektrolitowe napój wzbogacono dodatkowo w odpowiednie składniki mineralne.

Rough adjustment: Move the adjustment screw left and right in order to regulate of advancement air control switch.
Regulacja zgrubna: Przesuń śrubę regulacyjną w lewo i prawo, aby wyregulować przełącznik sterowania powietrzem postępowym.

In order to regulate the timing of the submission of documents, you can make an order for issue under the report.
W celu uregulowania terminów składania dokumentów, możesz złożyć zamówienie do wydania w ramach raportu.

Can get rid of the influence of climate, extend the storage period of various products, in order to regulate the market supply.
Może pozbyć się wpływu klimatu, przedłużyć okres przechowywania różnych produktów, w celu uregulowania podaży na rynku.

In order to regulate the economy, the water and electrolyte drink was additionally enriched with appropriate mineral components.
W celu regulacji gospodarki wodno-elektrolitowe napój wzbogacono dodatkowo w odpowiednie składniki mineralne.

These are the conditions that need to be met in order to regulate a dispute settlement procedure between a state and an investor.
Są to warunki, które muszą zostać spełnione w celu uregulowania procedury rozstrzygania sporów między państwem a inwestorem.

After the end of the cycle, the level of natural testosterone production may decrease significantly, which is why it is very important to stabilize the body's hormonal balance in order to regulate hormone levels.
Po zakończonym cyklu poziom produkcji naturalnego testosteronu może się znacznie obniżyć dlatego bardzo ważne jest ustabilizowanie gospodarki hormonalnej organizmu w celu regulacji stężenia hormonów.

Dietary supplement recommended as in the states of iodine deficiency, in order to regulate metabolism, fat burning support, beneficial effect on the condition of the hair, skin and teeth.
Suplement diety, zalecany jako w stanach niedoboru jodu, w celu regulacji przemiany materii, wspomagania spalania tłuszczu, korzystnego wpływu na stan włosów, skóry i zębów.

It is precisely in order to regulate such practices- that include economic, trade, academic, business and science agreements and exchanges with developing countries- that the adoption of this regulation is being proposed.
I właśnie w celu uregulowania tego rodzaju praktyk- obejmujących umowy i wymiany gospodarcze, handlowe, akademickie, biznesowe i naukowe z krajami rozwijającymi się- zaproponowano przyjęcie przedmiotowego rozporządzenia.

Commissioner, I invite you to table a proposal on cloning as soon as possible in order to regulate the sector effectively once and for all.
Panie Komisarzu! Zachęcam Pana do złożenia możliwie szybko projektu w sprawie klonowania, aby skutecznie i trwale uregulować ten sektor.

For products defined in Parts I.1, I.2, I.3, I.4 and I.5, in order to regulate acidic taste, the addition of lemon and/or lime juice and/or concentrated lemon and/or lime juice, up to 3 g per litre of juice, expressed as anhydrous citric acid is authorised.
W stosunku do produktów zdefiniowanych w części I pkt 1-5, w celu uregulowania kwasowości, dopuszcza się dodanie soku cytrynowego i/lub soku z limonek i/lub zagęszczonego soku cytrynowego i/lub zagęszczonego soku z limonek do 3 g na litr soku, wyrażonych jako bezwodny kwas cytrynowy.

Because it is made from natural ingredients, Humatrope is absorbed better by the cells of the human body in order to regulate hormone secretions and protein synthesis.
Ponieważ jest wykonany z naturalnych składników, Humatrope jest lepiej wchłaniana przez komórki ludzkiego ciała w celu regulacji wydzielania hormonów i syntezy białek.

In order to regulate coexistence effectively, a sound scientific basis is needed for estimating the speed and breadth of the spread and interbreeding of GMOs of various plant species and, where applicable, the spread of micro-organisms and animals.
W celu skutecznego uregulowania dziedziny koegzystencji niezbędne są poważne podstawy naukowe, w szczególności w odniesieniu do szybkości i możliwości rozmnażania krzyżowego organizmów GMO u różnych gatunków roślin oraz, w odpowiednich przypadkach, rozprzestrzenienie się mikroorganizmów i zwierząt.

Alcohol declaration is a document that must be regularly submitted to the relevant authorities in order to regulate the turnover of alcohol-based products in Russia.
Zgłoszenie alkoholu jest dokumentem, który należy regularnie przekazywać odpowiednim władzom w celu uregulowania obrotu produktami opartymi na alkoholu w Rosji.

In order to regulate coexistence effectively, a sound scientific basis is needed for estimating the speed and breadth of the spread and interbreeding of GMOs of various plant species and, where applicable, the spread of micro-organisms and animals.
W celu skutecznego uregulowania dziedziny koegzystencji niezbędne są wystarczające podstawy naukowe, w szczególności w odniesieniu do rozprzestrzeniania się w czasie i przestrzeni oraz szybkości i możliwości rozmnażania krzyżowego organizmów GMO u różnych gatunków roślin oraz, w odpowiednich przypadkach, rozprzestrzeniania się mikroorganizmów i zwierząt.

Alcohol declaration is a document that must be regularly submitted to the relevant authorities in order to regulate the turnover of alcohol-based products in Russia.
Deklaracja alkohol jest dokumentem, który powinien być regularnie składać do właściwych władz w celu regulowania produktów zawierających alkohol obroty w Rosji.

It is furthermore desirable to amend the Staff Regulations in order to regulate the employment relationships of the Financial Controller, of the Assistant Financial Controller(s) and of staff working for the Financial Controller's Office, and the employment relationships of the Secretary of the Management Board of Europol and of staff working for the Management Board Secretariat.
Ponadto zmiana regulaminu pracowniczego jest pożądana w celu uregulowania stosunków pracy Kontrolera Finansowego, zastępcy(-ów) Kontrolera Finansowego oraz personelu pracującego w biurze Kontrolera Finansowego, jak również stosunków pracy sekretarza Zarządu Europolu i personelu pracującego w sekretariacie Zarządu.

As regards meat, the statistical data represent a picture that allows taking actions in due time in order to regulate the market, by establishing intervention mechanisms.
W odniesieniu do mięsa dane statystyczne ukazują pewien obraz pozwalający podjąć w odpowiednim czasie działania, aby uregulować rynek poprzez utworzenie mechanizmów interwencji.

It would make Article 49 of the EU Treaty- contrary to its wording and to the legal context in relation to other articles of the European Treaties- into a type of"super basic right" for businesses operating across borders, which would obviate the entire framework of legislation that has been adopted for good reasons and in accordance with the general legal principles of the EU and its Member States in order to regulate company activities.
W ten sposób art. 49 TWE stałby się, wbrew swojemu brzmieniu i wbrew swym powiązaniom prawnym z innymi artykułami europejskich traktatów, swego rodzaju„superprawem podstawowym” dla przedsiębiorstw prowadzących działalność transgraniczną, które znosiłoby wszelkie ramy prawne, ustanowione z uzasadnionych przyczyn i w zgodzie z ogólnymi zasadami prawnymi UE i jej państw członkowskich w celu uregulowania działalności przedsiębiorstw.

In the Netherlands, a low-lying country, dams were often applied to block rivers in order to regulate the water level and to prevent the sea from entering the marsh lands.
W Holandii, leżącej głównie na depresjach, zapór używano do blokowania rzek, by uregulować poziom ich wody, i powstrzymania morza przed wdarciem się na tereny poniżej jego poziomu.

In the last few days, a cooperation agreement with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia has been signed in order to regulate technical assistance in respect of that Tribunal.
W ostatnich dniach podpisane zostało porozumienie o współpracy z Międzynarodowym Trybunałem Karnym dla Byłej Jugosławii w celu uregulowania kwestii pomocy technicznej w odniesieniu do tego Trybunału.

Energy Gel Horse- is a supplement fodder mixture for horses to be used in order to regulate levels of electrolytes and microelements lost during high-intensity training or after an illness.
Energy Gel Horse- jest uzupełniającą mieszanką paszową dla koni stosowaną w celu regulacji poziomu elektrolitów i mikroelementów, utraconych w czasie zwiększonego wysiłku lub po przebytej chorobie.

I voted in favour of this resolution because the European Parliament welcomes the changes brought about by the Treaty of Lisbon, allowing more flexibility in EIB financing, including: equity participations as a complement to the ordinary activities of the Bank; the possibility to establish subsidiaries and other entities, in order to regulate the so-called special activities and to provide wider technical assistance services; and the strengthening of the Audit Committee.
Głosował em za przyjęciem przedmiotowej rezolucji, ponieważ Parlament Europejski z zadowoleniem przyjmuje zmiany wprowadzone traktatem lizbońskim zapewniające zwiększenie elastyczności w finansowaniu EBI, w tym: udziały kapitałowe jako uzupełnienie normalnej działalności banku; możliwość tworzenia podmiotów zależnych i innych podmiotów celem uregulowania tak zwanych działań specjalnych i zapewnienia szerszego wachlarza usług z zakresu pomocy technicznej i wzmocnienie Komisji Kontroli i Audytu.