What is the translation of " ORDER TO RETURN " in Polish?

• rozkaz powrotu
• celu przywrócenia
• żebyśmy wrócili
• celu powrotu

Examples of using Order to return in English and their translations into Polish

You were given an order to return to Zion.
Otrzymaliście wyraźny rozkaz powrotu do Zion.

Order to return 500,000 Bitcoin to estate challenged.
Zamówienie zwrotu Bitcoin 500, 000 do nieruchomości zakwestionowane.

You were given an order to return to Zion.
Otrzymaliście wyraźny rozkaz powrotu do Syjonu.

In order to return to stereo, it was necessary to press the"Audio" button twice.
Żeby wrócić do stereo, trzeba było dwukrotnie nacisnąć przycisk"Audio.

I could give you a direct order to return that jeep.
Moglbym ci rozkazac, zebys oddal tego jeepa.

I see you buying the mob fish and chips… While you wait for law and order to return.
Widzę, jak kupujesz tłumowi rybę z frytkami, czekając na stróżów prawa i rozkaz powrotu.

While you wait for law and order to return. I see you buying the mob fish and chips…- No.
Widzę, jak kupujesz tłumowi i rozkaz powrotu. rybę z frytkami,- Nie. czekając na stróżów prawa.

Back when the plague broke, he refused a presidential order to return home.
Gdy wybuchła epidemia, zignorował prezydencki rozkaz powrotu do domu.

In order to return merchandise, you must obtain an RMA number from our customer service department.
W celu zwrotu towaru, należy uzyskać numeru RMA od naszychObsługa klienta Departament.

On radio to planes gave the order to return back.
Przez radio samolot dałem nakaz wróciłem wstecz.

In order to return  electronic ticket the User shall contact Call Center.
Zwracając bilet elektroniczny Użytkownik powinien skontaktować się telefonicznie z Telefonicznym Centrum Obsługi w celu dokonania zwrotu biletu.

All right. If we regain radio contact… will the bombers respond to an order to return?
W porządku, jeśli odzyskamy łączność radiową, czy bombowce zawrócą na rozkaz?

If you want you can play this version in order to return to the good old times of version 3.1.
Jeśli chcesz, możesz zagrać w tą wersję, aby wrócić do starych dobrych czasów wersji 3.1.

We have deviated from our flight plan, crossed the Neutral Zone, disobeyed a direct order to return.
Zboczyliśmy z planowanej trasy, przekroczyliśmy Strefę Neutralną, powrotu. Nasi koledzy bez zlekceważyliśmy rozkaz.

While you wait for law and order to return. I see you buying the mob fish and chips…- No.
Widzę, jak kupujesz tłumowi|rybę z frytkami,[12896][12916]czekając na stróżów prawa|i rozkaz powrotu.|- Nie.

So, when a person dies, they must wait for a baby to be born in order to return to life.
Więc, kiedy człowiek umiera, musi poczekać na narodziny nowego człowieka, żeby powrócić do życia.

In order to return us to the exact moment we left the 23rd century I calculated the time elapsed in relation to the acceleration curve.
Aby wrócić w ten sam moment w 23. wieku, w którym go opuściliśmy, obliczyłem czas, który upłynął, w relacji do krzywej przyspieszenia.

Most Member States will have a vital need for substantial consolidation in order to return to a trend of declining public debt.
Większość państw członkowskich będzie pilnie potrzebować zdecydowanej konsolidacji w celu powrotu na ścieżkę obniżania zadłużenia publicznego.

In relation to the acceleration curve. In order to return us to the exact moment we left the 23rd century, I have used our journey back through time as a referent, calculating the coefficient of elapsed time.
Obliczając współczynnik upływu czasu według krzywej przyspieszenia. Żebyśmy wrócili w tym samym momencie, w którym opuściliśmy dwudziesty trzeci wiek, przyjąłem jako punkt odniesienia moment naszej podróży w czasie.

The ZCO Dance Project performers- artists who have various ranges of physical disabilities- needed to be transported back to Union in order to return home.
Wykonawcami ZCO Dance Project- artystów, którzy mają różne zakresy niepełnosprawnych- musiały być transportowane z powrotem do Unii w celu powrotu do domu.

A series of manufacturing steps acting on an end-of-life part or product in order to return it to like-new or better performance, with corresponding warranty.
Szereg etapów wytwarzania produktu wpływających na wycofany z eksploatacji produkt lub jego część w celu przywrócenia im efektywności, jaką miały, gdy były nowe lub lepszej, z odpowiednią gwarancją.

Annual TACs(Total Allowable Catches) and catch quotas are based on comparative scientific reports, and recovery plans provided for under the common fisheries policy are implemented for some fish stocks that have deteriorated in order to return them to sustainable biological levels.
Poziom rocznych całkowitych dopuszczalnych połowów(TAC) oraz kwoty połowowe są oparte na naukowych sprawozdaniach porównawczych, zaś plany odnowienia niektórych stad, przewidziane w ramach wspólnej polityki rybackiej, są wprowadzane w odniesieniu do stad, których stan uległ pogorszeniu, w celu przywrócenia ich do zrównoważonego poziomu biologicznego.

The outcome appears to be that either prep periods go back to five- in order to return increased instructional time- or publicly explain the benefit of seven prep periods to the education of elementary school students.
Wynik wydaje się, że albo okresy prep wrócić do pięciu- w celu powrotu zwiększono czas instruktażowe- lub publicznie wyjaśnić korzyści z siedmiu okresów prep do kształcenia uczniów szkół podstawowych.

Finally, many of the institutions which have benefited from State aid need to reconsider their business models in order to return to long-term viability without State support.
W wielu instytucjach, które skorzystały z pomocy państwa, należy ponownie rozważyć przyjęte modele biznesowe w celu przywrócenia długoterminowej rentowności bez pomocy państwa.

I have used ourjourney back through time as a referent, in relation to the acceleration curve. calculating the coefficient of elapsed time In order to return us to the exact moment we left the 23rd century.
Przyjąłem jako punkt odniesienia moment naszej podróży w czasie, obliczając współczynnik upływu czasu według krzywej przyspieszenia. Żebyśmy wrócili w tym samym momencie, w którym opuściliśmy dwudziesty trzeci wiek.

The officer run to the headquarters, but in there he learned that it must be some misunderstanding, as there are NO new orders for him, nor the army has a motor-bike which could deliver to him such an order to return to headquarters during the first world's war motor-bikes were a real rarities.
Oficer pobieg wic do sztabu, jednak tam si dowiedzia e to musi by jaka pomyka, bowiem NIE ma dla niego adnych nowych instrukcji, ani armia NIE ma adnego motocyklisty ktry mgby dostarczy mu taki rozkaz powrotu do sztabu w okresie pierwszej wojny wiatowej motocykle byy ogromn rzadkoci.

The officer run to the headquarters, but in there he learned that it must be some misunderstanding, as there are NO new orders for him, nor the army has a motor-bike which could deliver to him such an order to return to headquarters during the first world's war motor-bikes were a real rarities.
Oficer pobiegł więc do sztabu, jednak tam się dowiedział że to musi być jakaś pomyłka, bowiem NIE ma dla niego żadnych nowych instrukcji, ani armia NIE ma żadnego motocyklisty który mógłby dostarczyć mu taki rozkaz powrotu do sztabu w okresie pierwszej wojny światowej motocykle były ogromną rzadkością.

Personnel ordered to return to base camp.
Kadr rozkaz powrotu do bazy.

We are ordered to return to Earth… Let's prepare ourselves.
Jest rozkaz powrotu na Ziemię… Z Bogiem.

We are ordered to return to Earth… Let's prepare ourselves.
Z Bogiem… Jest rozkaz powrotu na Ziemię.

How to use "order to return" in an English sentence

You must have a RAN# in order to return an item.

What is man to FORSAKE in order to return unto God?

The following conditions must be followed in order to return items.

Now I must abandon my children in order to return home.

Most employees require support in order to return to work effectively.

Refund order is sent in order to return share application money.

Mahley stepped down in order to return to more active research.

In order to return to a morphologically and biologically younger skin.

She then, and only then, issued an order to return Elian.

Save and close in order to return to the previous document.

How to use "rozkaz powrotu, żebyśmy wrócili, celu przywrócenia" in a Polish sentence

Tu¿ po dotarciu na miejsce otrzymuje rozkaz powrotu.

Rojas w końcu otrzymał od Hernandeza rozkaz powrotu do Nikaragui, aby wspomóc go w walce ze zbuntowanymi kapitanami.

Więc jeśli nie chcesz żebyśmy wrócili przez te rosnące „LITERY” do nałogu to HELP US!!! :)PS.

Tak naprawdę jest uciekinierem z Królestwa, który po dotarciu do Lwowa otrzymuje nominację na majora i rozkaz powrotu na front.

Początkowo Jeziorański planował wyruszyć w dalszą drogę – do Londynu – otrzymał jednak rozkaz powrotu do kraju.

Leczenie ortodontyczne polega na delikatnym nacisku przez pewien czas w celu przywrócenia prawidłowej pozycji zęba.

Zmyć letnią wodą i użyć toniku z tej samej serii w celu przywrócenia odpowiedniego pH.

Skuteczny lifting wymaga równoczesnej, silnej stymulacji głębokich i płytkich włókien kolagenowych w celu przywrócenia im sprężystości i pobudzenia procesów namnażania nowych włókien kolagenowych.

Zaproponowałem Panu Przewodniczącemu, żebyśmy wrócili do częstych, nawet bardzo częstych spotkań w wymiarze parlamentarnym: Zgromadzenia Parlamentarnego Polsko-Litewskiego.

Trzeba, żebyśmy wrócili w naszych domach do tradycji opowiadania dzieciom historii Jezusa.