What is the translation of " ORDER TO SET UP " in Polish?

• celu ustanowienia
• celu stworzenia
• celu założenia
• celu ustalenia
• celu ustawienia
• celu utworzenia

Examples of using Order to set up in English and their translations into Polish

In order to set up an account, please contact a salesperson!
W celu założenia konta, prosimy o kontakt z handlowcem!

Enlarging the scope of the RfP, in order to set up a common set of basic principles;
Poszerzenie zakresu ZUU w celu ustanowienia wspólnego zbioru podstawowych zasad;

In order to set up the training date please contact the seller.
W celu ustalenia terminu szkolenia proszę o kontakt ze sprzedawcą.

Select the newly added profile and edit it in order to set up given options.
Wybrać nowo dodany profil i przejść do jego edycji w celu skonfigurowania interesujące nas opcji profilu.

In order to set up a tent you always need a large flat surface.
W celu ustawienia namiotu trzeba było zawsze znaleźć dużą płaską powierzchnię.

An additional premium is collected in order to set up a safety margin of an appropriate amount;
Pobiera się dodatkowe składki w celu ustanowienia odpowiedniej kwoty marginesu bezpieczeństwa;

In order to set up this portal, the Commission would make use of a(framework) contract for the technical IT-work.5.2.
W celu stworzenia portalu Komisja wykorzystałaby(ramową) umowę na techniczne prace informatyczne.

You will need to buy nail manufacturing equipment in order to set up an appropriate business case.
Trzeba będzie kupić sprzęt do produkcji gwoździ w celu ustalenia odpowiedniego uzasadnienia biznesowego.

That afternoon in order to set up their vehicles and tables with decorations and candies.
Tego popołudnia w celu utworzenia swoich pojazdów i tablic z dekoracjami i cukierki.

You must know the type of security and communication mode used on your network in order to set up the printer for wireless printing.
Aby skonfigurować drukarkę do drukowania bezprzewodowego, należy znać rodzaj zabezpieczeń i tryb komunikacji stosowany w sieci.

Which are using in order to set up the needed tension force of aerial bundled cable.
Których używasz w celu stworzenia potrzebnej siły naciągania antenowego kabla dołączonego.

we will have a look at assembly management that we can use in order to set up assembly items
musimy spojrzeć na zarządzanie zespół, który możemy wykorzystać w celu stworzenia pozycji montażu

Camp in the Woods In order to set up a tent you always need a large flat surface.
Obozowisko w lesie W celu ustawienia namiotu trzeba było zawsze znaleźć dużą płaską powierzchnię.

foreign investors investing in the sector of innovative, business services in order to set up and develop operating centres in the area of Poznan.
skusić zagranicznych inwestorów z sektora nowoczesnych usług dla biznesu, celem zakładania i rozwijania centrów operacyjnych na terenie Poznania.

In order to set up a business in this area of activity,
Aby założyć firmę w tym obszarze działalności,

The examination procedure should be used for the adoption of the implementing acts in order to set up the conditions for a system for identification
Procedurę sprawdzającą należy stosować w przypadku przyjmowania aktów wykonawczych w celu określenia warunków dla systemu identyfikacji

Whereas, in order to set up and to make efficient use of the database referred to in Article 4
Co następuje: w celu ustanowienia i skutecznego wykorzystywania bazy danych określonej w art. 4

In addition, experts from the Commission are working together with experts from Canada in order to set up the necessary attestation system to enable Canadian Inuit to make use of the Inuit exception under the EU seal regime.
Ponadto eksperci Komisji współpracują z ekspertami z Kanady w celu ustanowienia koniecznego systemu świadectw, aby umożliwić kanadyjskim Eskimosom korzystanie z wyjątku dotyczącego Eskimosów w ramach przepisów UE dotyczących fok.

can provide with its own resources in order to set up an effective European social tourism platform.
oparciu o własne zasoby, poprzez dział turystyki, w celu ustanowienia efektywnej europejskiej platformy turystyki socjalnej.

The examination procedure should be used for the adoption of the implementing acts in order to set up a traceability system
Procedurę sprawdzającą należy stosować w przypadku przyjmowania aktów wykonawczych w celu ustanowienia systemu identyfikowalności

procedures they must complete in order to set up their business.
procedur wymaganych od nich w celu założenia działalności.

Several periodic co-ordination meetings were held in order to set up the working framework
Zorganizowano kilka okresowych spotkań koordynacyjnych celem ustalenia ram pracy

conservatives- have tabled compromise amendments in order to set up this microfinance instrument as quickly as possible,
konserwatystów- zgłosiła poprawki kompromisowe w celu stworzenia tego instrumentu mikrofinansowego w możliwie najkrótszym czasie,

Shortening the period of migration in order to set up the ETCS network
Skrócenie okresu migracji w celu utworzenia sieci ETCS

biometric data in passports and travel documents cannot under any circumstances be used as grounds for appeal in order to set up databases containing these data at national level.
dokumentach podróży nie może być w żadnym wypadku przywoływany jako punkt odniesienia w celu tworzenia na szczeblu krajowym baz danych zawierających tego typu dane.

This Article contains the derogations from Directive 2003/86 considered necessary in order to set up an attractive scheme for intra-corporate transferees and follows a different
Artykuł ten przewiduje odstępstwa od przepisów dyrektywy 2003/86 uznane za konieczne w celu stworzenia systemu atrakcyjnego dla pracowników przenoszonych wewnątrz przedsiębiorstwa

also for long-standing migrants in Europe who might want to return to their places of origin in order to set up businesses or simply to work.
którzy od długiego czasu przebywają w Europie i którzy mogliby pragnąć powrócić do regionów swego pochodzenia w celu założenia działalności gospodarczej lub- po prostu- podjęcia pracy.

In order to set up the Joint Supervisory Body,
W celu ustanowienia wspólnego organu nadzorczego,

of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products(Single CMO regulation) in order to set up a School Fruit Scheme- C6-0315/2008.
przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych("rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) w celu ustanowienia programu"owoce w szkole”- C6-0315/2008.

Considers it necessary for practical measures to be adopted in order to set up programmes, in consultation with the social partners
Uważa za konieczne przyjęcie praktycznych środków w celu stworzenia programów w porozumieniu z partnerami społecznymi