What is the translation of " ORIGINAL VALUE " in Polish?

• pierwotnej wartości
• oryginalną wartość
• początkowej wartości
• pierwotna wartość
• wartość początkowa

Examples of using Original value in English and their translations into Polish

X button removes component from the Tune panel and restores its original value.
Przycisk X usuwa komponent z panelu Dostrajanie i przywraca jego oryginalną wartość.

This last aspect, namely the production of new and original values, also decidedly distinguishes Cichosz from postmodern artists.
Ten ostatni aspekt nowej i oryginalnej wartości także zdecydowanie różni postawę naszego autora od postawy postmodernisty.

Indexed- attribute specifying whether the field based on this type will keep their original values.
Indexed- atrybut określający, czy pola oparte o ten typ mają przechowywać oryginalne wartości.

these variables are popped so that the original value(at the time of the function call) of these variables are restored.
przywracana jest ich pierwotna wartość z momentu wywołania funkcji.

change the Host name to original value see step 4.
zmienić nazwę hosta do pierwotnej wartości zobacz krok 4.

if we want to retrieve the original value of the field.
chcemy pobierać oryginalną wartość przekazaną do tego pola.

The value of the bonus may be taken out after wagering 100 times the original value of that deposit.
Wartość premii może być wyjęty po stawiając 100-krotnie wartość początkową tego depozytu.

Continue the game with the original values of tokens here you need to remember that with incoming spins is also a need to increase the appropriate number of chips.
Kontynuować dalej grę z pierwotnymi wartościami żetonów(tutaj jest potrzebne pamiętać, że z nadchodzącymi spinami jest potrzeba podwyższyć stosownie również ilość żetonów).

All later calculations performed during the analysis are performed using this original value.
Wszystkie późniejsze obliczenia przeprowadzone podczas analizy wykonywane są z wykorzystaniem tej początkowej wartości.

Economic volume aggregates in PPS are obtained by dividing their original value in national currency units by the respective PPP.
Zagregowane dane ekonomiczne dotyczące wielkości wyrażone w PPS są otrzymywane w wyniku podziału ich pierwotnej wartości w krajowych jednostkach walutowych przez odpowiadające im PPP.

IS_MATCH('…', extract=True) filters and extract only the first matching substring rather than the original value.
IS_MATCH('…', extract=True) filtruje i wydziela tylko pierwsze dopasowanie podłańcucha a nie oryginalną wartość.

Transposition works nondestructively, and transposed MIDI notes return to their original values when the Transposition value is reset to zero 0.
Transpozycja działa niedestrukcyjnie. Transponowane dźwięki MIDI powrócą do swoich oryginalnych wartości, gdy wartość transpozycji zostanie przywrócona do zera 0.

For positive Xs you take the absolute value of it, It's just the same thing as taking that original value.
Dla dodatnich x bierzemy wartość bezwzględną, która wynosi dokładnie tyle, co pierwotna wartość x.

It creates a local variable in the script and sets its original value to a reference to desired object for such variable,
W skrypcie zostanie założona zmienna lokalna i zostanie ustawiona jej wartość początkowa jako odniesienie do wymaganego obiektu dla takiej zmiennej

can be used to extract only the original values of changed attributes.
może być użyta do wyciągnięcia tylko oryginalne wartości zmienionych atrybutów.

It creates a local variable in the script and sets its original value to a reference to desired graphic item
W skrypcie zostanie założona zmienna lokalna i zostanie ustawiona jej wartość początkowa jako odniesienie do wymaganego elementu graficznego dla takiej zmiennej

change the Address(and port if applicable) to original values see step 4.
zmienić adres(i portu, jeśli dotyczy) do pierwotnej wartości zobacz krok 4.

the on-the-spot verification visits to the Russian producers showed that the original value of their assets had been determined on the basis of valuations carried out during the privatization process which took place in 1993.
wizyty weryfikacyjne przeprowadzone w zakładach producentów rosyjskich wykazały, że początkowa wartość ich aktywów została określona na podstawie wycen przeprowadzonych w trakcie procesu prywatyzacji, który miał miejsce w 1993 r.

while also preserving their original values.
z jednoczesnym zachowaniem również ich pierwotnych wartości.

trying to give back the original values using the Polish historical
próbując oddać walory oryginału przy użyciu polskich stylów historycznych

help you quickly fill blank cells without overwriting original values in selections.
pomóc szybko wypełnić puste komórki bez nadpisywania oryginalnych wartości w zaznaczeniach.

your Gift Card will be refunded up to the card's original value, and any outstanding balance owed after this will be refunded via the other payment method originally used for your purchase.
refundacja jest wypłacana dla Ciebie, Twojego bonu zostanie zwrócona do pierwotnej wartości karty, a wszelkie zaległe należności należne po tym zostaną zwrócone przez inne metody płatności pierwotnie użytego w celu zakupu.

not of the increase in value of works whose original value has increased.
nie wzrostu wartości dzieł, których pierwotna wartość wzrosła.

Two new values were added to the set in 2012, while between 2011 and 2015 some of the original values were reprinted with minor differences.
Dwie nowe wartości zostały dodane do serii w 2012; między 2011 a 2014 niektóre z oryginalnych wartości były dodrukowane z małymi zmianami.

solanine levels can rise to ten times their original value.
solaniny poziom może wzrosnąć dziesięciokrotnie ich pierwotnej wartości.

a corresponding line will be drawn on the curve grid indicating the original value. Create a point on that line
odpowiednia linia zostanie wyznaczona na siatce krzywych, wskazując oryginalną wartość. Utwórz punkt na tej linii

because it concerns original values towards the state.
gdyż chodzi o wartości pierwotne w stosunku do państwa.

According to the value of products resulting from an estimation based on the suitability for further use of waste that have lost their original value in use in the course of business.
Według wartości wynikającej z oszacowania uwzględniającego przydatność do dalszego użytkowania odpadów użytkowych, które w toku działalności utraciły swoją pierwotną wartość użytkową.

Winnings through play with a Cash Game Ticket are only added to your withdrawable balance if the value of the Cash Game Ticket exceeds its original value on leaving a table.
Wygrane uzyskane w czasie gry z Biletem na grę pieniężną będzie można dodać do stanu konta możliwego do wypłaty wyłącznie wtedy, gdy wartość Biletu na grę pieniężną przewyższa jego początkową wartość przy odejściu od stołu.

paper currency was worth only 0.025% to 0.014% its original value in the 14th century.
pieniądz papierowy był warty realnie tylko między 0,025% a 0,014% swojej pierwotnej wartości z XIV wieku.

How to use "original value" in an English sentence

OldValue The original value of the changed property.

So the original value of num remains unchanged.

Instead of, we get the original value R1.

If the original value of i is nonzero, the result is the original value of i.

Original value of the function parameter is not modified.

Original value for this control before any user modification.

The original value with it recalled thumbnail of gravitation.

The original value of the fund is not spent.

The original value will be restored after processing dependencies.

The original value of vcpu_data.evtchn_upcall_pending must be zero. 5.

How to use "początkowej wartości, pierwotnej wartości" in a Polish sentence

Ustalono, że przy zmniejszeniu modułu sprężystości do 5 – 10% jego początkowej wartości występuje znaczna zmiana stanu naprężeń i odkształceń łuku.

Stanowią raczej próbę poszerzenia jej znaczeń, wyczytania w klasycznym, ponadczasowym pięknie tego, co pod ciężarem czasów i estetyk zdawało się wyzbyte z pierwotnej wartości.

Za każdym razem sprzedawany kolejnej osobie za cene min. 60% pierwotnej wartości.

Remonty kapitalne przeprowadzane są w celu przywrócenia pierwotnej wartości budynku lub budowli.

Dziewięć nieprawdopodobnych przykładów w materii linie kredytowe pozabankowe Najczęściej jest to od dwóch procent początkowej wartości.

Kod rabatowy 10% na prowizję od pożyczki w Vivus.pl Zniżka naliczana od pierwotnej wartości prowizji.

Dokładna, oferowana przez nas wartość uzależniona jest od rodzaju maszyny, modelu, jej stanu mechanicznego oraz pierwotnej wartości.

Dokładna, proponowana przez nas wartość określona jest od rodzaju maszyny, modelu, jej stanu technicznego i pierwotnej wartości.

Nagle okazuje się, że pracą samą w sobie stałoby się utrzymanie ich pierwotnej wartości o pomnażaniu już nie mówiąc.

Najmniejszy model i10, reprezentant segmentu A, zachowa 48% pierwotnej wartości po trzech latach użytkowania oraz przejechaniu 30 000 km.