What is the translation of " OUR COMMON VALUES " in Polish?

• nasze wspólne wartości
• naszych wspólnych wartości

Examples of using Our common values in English and their translations into Polish

I believe our common values to be non-negotiable.
Uważam, że nasze wspólne wartości nie podlegają negocjacji.

However these contractual relations must also reflect our common values.
Jednak te stosunki umowne muszą również odzwierciedlać nasze wspólne wartości.

How can we promote our common values beyond Europe's frontiers?
W jaki sposób możemy promować nasze wspólne wartości poza granicami Europy?

innovative company in the agricultural industry- based on our common values.
innowacyjnym przedsiębiorstwem branży rolnej- w oparciu o nasze wspólne wartości.

Our common values represent an identity that has enabled Roto,
Nasze wspólne wartości tworzą tożsamość, która umożliwiła Roto, firmie o niemieckim rodowodzie,

which is a great ally of the EU and shares our common values.
która jest wielkim przyjacielem UE i podziela nasze wspólne wartości.

Our common values form the basis for the structure of our society
Nasze wspólne wartości stanowią podstawę struktury naszego społeczeństwa

In March 2007 we celebrated the 50th Anniversary of the Treaties of Rome and reaffirmed our common values and objectives.
W marcu 2007 r. obchodziliśmy 50-tą rocznicę Traktatów Rzymskich i potwierdziliśmy nasze wspólne wartości i cele.

must stand firmly by our common values: respect for human dignity,
musimy mocno trwać przy naszych wspólnych wartościach: szacunku dla ludzkiej godności,

Our common values, And it's why we must never lose sight of our common humanity, and our common decency.
Naszych wspólnych wartości, i naszej wspólnej przyzwoitości. I dlatego nigdy nie wolno nam tracić z oczu naszego człowieczeństwa.

it pledged to uphold our common values of tolerance and equality.
zobowiązała się do przestrzegania naszych wspólnych wartości tolerancji i równości.

Naturally, we need to establish our common values, namely democracy
Rzecz jasna musimy ugruntować nasze wspólne wartości, tj. demokrację

the selective attitude to Russia that emphasises economic values does not compromise our common values base.
czy na przykład wybiórczy stosunek do Rosji, który podkreśla wartości ekonomiczne, nie oznacza sprzeniewierzenia się naszym wspólnym wartościom.

It cannot transform itself into a stage where anything goes, in which our common values are sacrificed in an effort to maintain power
Nie mogą zamienić się w scenę, na której nie obowiązują żadne reguły, na której nasze wspólne wartości są składane w ofierze w celu utrzymania władzy

Russia has a particular responsibility to protect our common values.
Rosja jest szczególnie odpowiedzialna za ochronę naszych wspólnych wartości.

Perhaps eventually our relationship with China will also be based on our common values of democracy, human rights and the rule of law: we can but hope.
Być może nawet nasze stosunki z Chinami będą opierać się również na naszych wspólnych wartościach, takich jak demokracja, prawa człowieka i praworządność: możemy tylko mieć nadzieję.

justice are our common values.
sprawiedliwość są naszymi wspólnymi wartościami.

once and for all, our common values of democracy, peace
na zawsze przestrzegać naszych wspólnych wartości demokracji, pokoju

make the fine words that constitute our common values a reality.
wzniosłe słowa wyrażające nasze wspólne wartości przekute w rzeczywistość.

This is precisely the purpose of the current review of the ENP which will promote our common values and interests, and will also engage partners in increased cooperation in security matters.
Taki jest właśnie cel obecnego przeglądu europejskiej polityki sąsiedztwa, która będzie służyć propagowaniu naszych wspólnych wartości i interesów, a także zapewni zaangażowanie partnerów w szerszą współpracę w kwestiach bezpieczeństwa.

European courage going forward, in line with our common values and our history.
wykażemy się europejską odwagą w zgodzie z naszymi wspólnymi wartościami i naszą historią.

However, we must fight it on the basis of our common values and the rule of law,
Musimy jednak walczyć z nim w oparciu o nasze wspólne wartości i rządy prawa,

will ultimately destroy irrevocably our common values and our common natural treasures.
czy dwóch państw lub kontynentu, ale zagrażają naszym wspólnym wartościom i wspólnym bogactwom naturalnym.

is a country that is a democracy and shares our common values- must nevertheless be conducted fairly with all legal safeguards of due process,
są krajem demokratycznym, podzielającym nasze wspólne wartości- muszą być jednak prowadzone uczciwie, z zachowaniem wszystkich prawnych gwarancji sprawiedliwego procesu,

Thus, it is our duty, on the basis of our common values, and in order to commemorate the many victims of these deportations, to clearly and decisively condemn these
Dlatego naszym obowiązkiem- wynikającym z naszych wspólnych wartości, a także dla upamiętnienia wielu ofiar tych deportacji- jest potępienie w sposób jednoznaczny

a country which shares our common values in many ways, in order to enable them to embed the rule of law in central
który dzieli nasze wspólne wartości w wielu obszarach, aby umożliwić wprowadzenie praworządności na szczeblu centralnym,

proposes a new transatlantic parliamentary assembly, which will reinforce a mutual commitment to our common values of democracy, liberty and human rights.
zaproponowano nowe transatlantyckie zgromadzenie parlamentarne, które nada większe znaczenie wzajemnemu zobowiązaniu do poszanowania naszych wspólnych wartości, do których należą demokracja, wolność i prawa człowieka.

citizenship programmes are indispensable for promoting our common values, a sense of European identity
społeczeństwa obywatelskiego są konieczne do promowania naszych wspólnych wartości, poczucia tożsamości europejskiej

Designing modern, proportionate rules that are fit for purpose is a shared responsibility which is essential for upholding the rule of law and our common values, and also for the efficiency of public administrations and businesses.
Opracowywanie nowoczesnych, proporcjonalnych przepisw adekwatnych do celu jest wsplną odpowiedzialnością, ktra ma zasadnicze znaczenie dla utrzymania praworządności i naszych wsplnych wartości, a także dla skuteczności administracji publicznej i przedsiębiorstw.

That is why the Commission today proposes an agenda which reflects our common values and provides an answer to our citizens' worries about unacceptable human suffering on the one hand
Z tego powodu Komisja przedstawia dzisiaj program, który odzwierciedla nasze wspólne wartości i stanowi odpowiedź na obawy obywateli związane, z jednej strony, z niedopuszczalnym cierpieniem ludzkim, a z drugiej- z nieodpowiednim stosowaniem

How to use "our common values" in an English sentence

The Council of Europe is based on our common values of democracy and the rule of law.

You should also share our common values and don’t get offended because of “on the edge” jokes.

CILIP believes that we are part of a global profession, united by our common values and skills.

We must strengthen one another as we fight the fanatics and promote our common values of justice.

He said, "The future of Europe is being decided and our common values are under attack.” Mr.

While no one is quite like the other, it’s our common values that bring us all together!

Being a Six Seconds Preferred Partner has been a natural consequence of our common values and vision.

We recognize the serious threat that terrorism poses to our common values and to our economic activities.

We obtained our common values using numerous sources together with the Bunnings and Ikea Australia web sites.

To that we say cheers and here’s to moving our common values up in the world community!

How to use "naszych wspólnych wartości, nasze wspólne wartości" in a Polish sentence

Propagowanie i wspieranie naszych wspólnych wartości i osiągnięć musi być naszym celem i nie może ustąpić nierozważnej powściągliwości.

Kontynuując współpracę, czy to poprzez programy szkoleniowe, czy ćwiczenia wojskowe, pomagamy Ukrainie w obronie naszych wspólnych wartości”.

Zgodnie z tą ideą jesteśmy przekonani, że różnorodność i integracja harmonijnie uzupełniają nasze wspólne wartości.

Jednak mając na uwadze przeszłość i nasze wspólne wartości, zawsze staramy się, aby jechał z nami ktoś z duchowieństwa.

Dzieje integracji, funkcjonowanie Europy, nasze wspólne wartości, ale też problemy to zagadnienia niezwykle aktualne.

To atak na nasze wspólne wartości, naszą wolność i sposób życia – mówi Sadiq Khan, burmistrz brytyjskiej stolicy.

Wzmocnienie podstawowych praw i wartości Ochrona naszych wspólnych wartości, praw i wolności indywidualnych jest jedną z kluczowych cech Unii Europejskiej.

A czy te inne fundusze, z zewnątrz ewentualnie, to nie są nasze wspólne wartości?

W obliczu zewnętrznych wyzwań musimy ramię w ramię bronić naszych wspólnych wartości i pokoju.

Wyniki i Atrybuty Społeczność studentów, wykładowców i pracowników Northwood University potwierdza ten kodeks etyki jako zachowań, które wcześniej nasze wspólne wartości.