What is the translation of " OUR COMMON VALUES " in Serbian?

• наше заједничке вредности
• наше заједничке вриједности
• naše zajedničke vrednosti

Examples of using Our common values in English and their translations into Serbian

Our common values, democracy, the rule of law were the foundation for Europe.
Naše zajedničke vrednosti, demokratija, vladavina prava, bili su temelji Evrope.

The U.S. are our friends and partners, and we want to defend our common values.
SAD jesu naši prijatelji i partneri i mi želimo da branimo naše zajedničke vrednosti.

Swedish PM Löfven:“Our common values must guide us to a better future".
Шведски премијер Лофвен:" Наше заједничке вриједности морају нас водити до још боље будућности".

All those three forms of violation of the freedom of speech represent an attack not only on the heart of the democratic system but also on our common values," he pointed out.
Sva tri ova vida ugrožavanja slobode izražavanja predstavljaju napad na samo srce demokratskog sistema i naših zajednički vrednosti", rekao je on.

If we are to defend our common values, it is not enough these days to only believe in them.
Ако желимо да одбранимо заједничке вредности, није довољно да у њих верујемо.

You have repeatedly shown in the past that you are in favor of constructive relations and that you support the endeavor for cooperation while respecting our common values," he said.
Више пута у прошлости сте показали да сте за конструктивне односе и да подржавате настојање за сарадњу поштујући наше заједничке вредности", рекао је он.

If we are to defend our common values, it is not enough these days to only believe in them.
Ako želimo da odbranimo zajedničke vrednosti, nije dovoljno da u njih verujemo.

Once the Nord Stream 2 is filled with Russian gas flowing outside of Eastern Europe and Ukraine, the Kremlin will not refrain from an even more brutal attack on our common values.
Čim kroz' Severni tok 2‘ poteče ruski gas, zaobilazeći Istočnu Evropu i Ukrajinu, Kremlj više ništa neće sprečavati da još surovije napada naše zajedničke vrednosti.

As we look to the future, I'm confident that our common values and shared interests will continue to unite us.
Док гледамо ка будућности, уверена сам да ће наше заједничке вредности и интереси наставити да нас уједињују.

Our common values are trust, accurate, transparent, flexible and open for new innovations on sustainable development.
Наше заједничке вредности су поверење, тачне, транспарентне, флексибилан и отворен за нове иновације на одрживом развоју.

For over a thousand years now, the spiritual traditions and our common values have been carefully preserved and enriched here.
Већ дуже од хиљаду година овде се чувају и негују духовне традиције и наше друштвене вредности.

Our common values of security, peace, and freedom are the basis for an even deeper partnership in the coming period." says the congratulation letter.
Наше заједничке вриједности безбједности, мира и слободе представљају основу за још дубље партнерство у наредном период", наводи се у честитки.

For over a thousand years now, the spiritual traditions and our common values have been carefully preserved and enriched here.
Овдје се већ дуже од 1000 година брижно чувају и обогаћују духовне традиције и наше заједничке вриједности.

In our efforts to achieve the peaceful resolution of the ongoing crisis in and around Ukraine, we should not lose sight of a broader strategic outlook on European security and the importance of upholding our common values and principles.
У нашим настојањима да постигнемо мирно решење за актуелну кризу унутар Украјине и око ње, не смемо занемарити шире стратешко сагледавање европске безбедности и значаја поштовања наших заједничких вредности и принципа.

Swedish PM Löfven:'Our common values must guide us to an even better future'- EU Reporter: EU Reporter.
Шведски премијер Лофвен:„ Наше заједничке вредности морају нас водити ка још бољој будућности“- Извештач ЕУ: ЕУ Репортер.

We are excited to work together more closely in the coming years towards improving the science system and to promote our common values of scientific excellence and service to society.”.
Узбуђени смо што ћемо ближе сарађивати у наредним годинама на унапређењу научног система и на промовисању наших заједничких вредности научне изврсности и услуге друштву.".

And we must continue to uphold our common values and principles as enshrined in the Helsinki Final Act and other landmark OSCE documents.
Moramo nastaviti da podržavamo naše zajedničke vrednosti i principe koji su ugrađeni u Završni akt iz Helsinkija i druge osnivačke dokumente OEBS-a.

Together, by pooling our strengths, addressing our weaknesses, and with a strong commitment to our common values and goals, we can meet any of today's global challenges.
Zajedno, udruživanjem naših snaga, hvatanjem ukoštac s našim slabostima i snažnom posvećenošću našim zajedničkim vrednostima i ciljevima, možemo da odgovorimo na bilo koji od današnjih globalnih izazova.

And we must continue to uphold our common values and principles as enshrined in the Helsinki Final Act and other landmark OSCE documents.
Морамо наставити да подржавамо наше заједничке вредности и принципе који су уграђени у Завршни акт из Хелсинкија и друге оснивачке документе ОЕБС-а.

Both the USA and Montenegro have benefited from our close partnership in the domain of cyber defense, which helps us protect our common values and interests," said American ambassador to Montenegro Judy Rising Reinke.
И Сједињене Америчке Државе и Црна Гора имају корист од нашег блиског партнерства у области сајбер одбране, што нам помаже да заштититимо наше заједничке вредности и интересе," рекла је амерички амбасадор у Црној Гори Џуди Рајнке.

And we must continue to uphold our common values and principles as enshrined in the Helsinki Final Act and other landmark OSCE documents.
И морамо наставити да подржавамо наше заједничке вредности и принципе, онако како су и уткани у Хелсиншки завршни документ и друга кључна документа ОЕБС.

It will take time and a lot of political courage, but there is no better way for our European countries and the region as the integration, sharing our common values and principles, freedom of movement and goods, respect of human rights, religions, and cultures," Fajon said.
Biće potrebno vreme i puno političke hrabrosti, ali ne postoji bolji put za naše evropske zemlje i za region od integracije, deljenja naših zajedničkih vrednosti i principa, slobode kretanja ljudi i roba, poštovanja ljudskih prava, vera i kultura“, rekla je Fajon.

And we must continue to uphold our common values and principles as enshrined in the Helsinki Final Act and other landmark OSCE documents.
I moramo nastaviti da podržavamo naše zajedničke vrednosti i principe, onako kako su i utkani u Helsinški završni dokument i druga ključna dokumenta OEBS.

In this sense, the Parliamentary Assembly could play a very important role, providing new ideas and proposals to develop joint activities. Ladies and Gentlemen, In our efforts to achieve the peaceful resolution of the ongoing crisis in and around Ukraine, we should not lose sight of a broader strategic outlook on European security and the importance of upholding our common values and principles.
U tom kontekstu bi Parlamentarna skupština mogla imati značajnu ulogu tako što će iznositi nove ideje i davati predloge u cilju razvijanja zajedničkih aktivnosti. Dame i gospodo, U našim nastojanjima da postignemo mirno rešenje za aktuelnu krizu unutar Ukrajine i oko nje, ne smemo zanemariti šire strateško sagledavanje evropske bezbednosti i značaja poštovanja naših zajedničkih vrednosti i principa.

United with all of our friends worldwide, we need to defend our common values- freedom, democracy, security, human rights and fight intolerance and hatred.
Морамо уједињени са свим пријатељима широм света бранити наше заједничке вредности- слободу, демократију, безбедност, људска права и борити се против нетрпељивости и мржње.

Radical extremism has again put to test our common values and our strength of character, but this has to make us stronger in our resolve to defend the achievements of our European values..
Радикални екстремизам поново је ставио на пробу наше заједничке вредности и снагу карактера, али то нас мора ојачати у одлучности да одбранимо тековине наших европских вредности..

At this time of religious misunderstanding, it's refreshing to meet with like-minded women who focus on sharing our common values and have a desire to benefit communities,” said Amanda Morris, Muslim Council of Wales, about her participation in the conference.
У овом времену верског неразумевања, освежавајуће је упознати се са истомишљеницама које се фокусирају на дељење заједничких вредности и имају жељу да допринесу у заједници”, рекла је Аманда Морис, чланица Муслиманског савета Велса, о свом учешћу на конференцији.

United with all of our friends worldwide, we need to defend our common values- freedom, democracy, security, human rights and fight intolerance and hatred.
Moramo ujedinjeni sa svim prijateljima širom sveta braniti naše zajedničke vrednosti- slobodu, demokratiju, bezbednost, ljudska prava i boriti se protiv netrpeljivosti i mržnje.

I am counting on you, in this House, and on all Member States to show European courage going forward, in line with our common values and our history. A new start for Greece, for the euro area and for the European economyMr President, Honourable Members, I said I want to talk about the big issues today.
Računam na vas, na ovaj Parlament, na sve države članice, da pokažu hrabrost koja je u skladu sa zajedničkim vrednostima i našom istorijom. Novi početak za Grčku, evrozonu i evropsku privreduGospodine predsedniče, poštovani poslanici i poslanice, Rekao sam da danas želim da govorim o važnim pitanjima.

Our common value is human life.
Наша заједничка вредност је људски живот.