What is the translation of " OUT OF TROUBLE " in Polish?

• z dala od kłopotów
• z kłopotów
• wyjścia z kłopotów
• z problemów
• wywiedź z utrapienia

Examples of using Out of trouble in English and their translations into Polish

Stay out of trouble!
Zostańcie poza kłopotami!

Always getting him out of trouble.
Ciągle ratował go pan z kłopotów.

Stay out of trouble.
Trzymaj się z dala od kłoptów.

That will keep you out of trouble.
To utrzyma was z dala od kłopotów.

Stay out of trouble, okay?
Dobra? Trzymaj się z dala od kłopotów.

Is keeping him out of trouble.
Trzyma go z dala od kłopotów.

Stay out of trouble, a'ight?
Trzymaj się z dala od kłopotów, dobra?

Keep yourself out of trouble.
Trzymać się z dala od kłopotów.

Stay out of trouble. Okay, fellas?
Trzymajcie się z dala od kłopotów. Okay, chłopaki?

Keeping you out of trouble.
Ratuję cię z kłopotów.

Stay out of trouble, ya old scalawag.
Trzymaj się z dala od kłopotów, ty stary nicponiu.

Keep myself out of trouble.
Trzymać się z dala, od kłopotów.

So far, our entire partnership has consisted of me getting you out of trouble.
Jak na razie nasze partnerstwo polega na ratowaniu cię z kłopotów.

I keep you out of trouble.
Nie puszczę ciebie z kłopotem.

For thy righteousness' sake bring my soul out of trouble.
Dla sprawiedliwości twojej wywiedź z utrapienia duszę moję.

Keeping out of trouble, Gary?
Trzymasz się z dala od kłopotów, Gary?

That oughta keep you out of trouble.
To powinno zachować was z kłopotu.

Stayed out of trouble. worked hard.
Trzymał się z dala od kłopotów. Ciężko pracował.

It would keep us out of trouble.
To trzymałoby nas z dala od kłopotów.

Get me out of trouble I got myself into?
Wyciągnął z kłopotów w jakie sam się wpakowałem?

We're staying out of trouble.
Trzymajmy się kłopotów z daleka.

getting his brothers out of trouble.
wydobywania swoich braci z kłopotów.

I will keep out of trouble.
Będę się trzymał z dala od kłopotów.

Quicken me, O LORD, for thy name's sake: for thy righteousness' sake bring my soul out of trouble.
Dla imienia twego, Panie! ożyw mię; dla sprawiedliwości twojej wywiedź z utrapienia duszę moję.

Come here. Stay out of trouble.
Chodź tu. Trzymaj się z dala od kłopotów.

Looking to get out of trouble.- Katie?- I'm sorry but the number you have reached no longer takes calls from con men?
Przepraszam, ale dodzwoniłeś się pod numer, który nie odbiera telefonów od oszustów szukających wyjścia z kłopotów. Katie?

We got to keep you out of trouble.
Musimy trzymać cię z dala od kłopotów.

Try to stay out of trouble, pink skin.
Staraj się trzymać z dala od kłopotów, różowoskóry.

Someone has to keep them out of trouble.
Ktoś musi pozostać ich z problemu.

Can you stay out of trouble for five days?
Przez pięć dni? Można zatrzymać się z dala od kłopotów.

How to use "out of trouble" in an English sentence

Nate got Lizzy out of trouble for now.

Bonbel’s girls staying out of trouble for once!

Greinke pitching out of trouble in the 1st….

Please stay out of trouble on the roads!

Stay out of trouble and be NICE people!

Staying out of trouble has never been easier!

Are you out of trouble of the brain?

to buy their way out of trouble perhaps?

They can actually stay out of trouble here.

Kids who stay out of trouble like Raymond.

How to use "z dala od kłopotów, wyjścia z kłopotów" in a Polish sentence

John bardzo stara się trzymać z dala od kłopotów i zostawić trudną przeszłość za sobą.

To oszczędność i trzymanie się z dala od kłopotów, które pojawiają się gdy fizycznie musimy odwiedzić kilka sklepów i robić porównanie.

Ich pragnienie przeniesienia się do nieskomplikowanego raju, z dala od kłopotów, gdzie wyrażaliby własną kreatywność.

Jest to piosenka przepełniona emocjami związanymi z ciężkim czasem, ale także pokazująca, że każdy może zaleźć w sobie siłę do wyjścia z kłopotów.

W utworze tym bohater - ziemianin żyje u boku swej zacnej małżonki, z dala od kłopotów i targów wojennych, nie znając trudów wojennych ani niebezpieczeństw żeglarza.

Zaszywa się w ciemnych zaułkach Londynu, gdzie żyjąc jako bezdomny, próbuje zapomnieć o przeszłości i trzymać się z dala od kłopotów.

Czy trzymający się z dala od kłopotów Rygart chętnie włączy się w walkę?

To może zmienić życie, przynosi szczęście i trzymać z dala od kłopotów.

Każdy potrzebujący odnajdzie drogę do wyjścia z kłopotów, ponieważ kancelaria pomaga w prowadzeniu spraw z wielu dziedzin życia.

Przez lata Gary prosperował dobrze i trzymał się z dala od kłopotów dzięki bystrości swojego umysłu i filozofii złodziejskiego honoru.