What is the translation of " OUT OF TROUBLE " in Hebrew?

• מצרות
• מחוץ לצרות
• מהצרות
• מתוך צרות
• מחוץ צרות
• להיחלץ מהצרה
• מ ה צרות
• מצרה נחלץ
• מחוץ לְשָׁמָּה

Examples of using Out of trouble in English and their translations into Hebrew

It's getting out of trouble?
זה מתחיל מתוך צרות?

I don't believe that no more than I believe you will stay out of trouble.
אני לא מאמינה בזה כמו שאני לא מאמינה שתתרחקי מצרות.

Just stay out of trouble, that's all I ask.
רק התרחק מצרות, זה כל שאני מבקש.

I could not stay out of trouble.
אני לא יכול להישאר מחוץ לצרות.

Keep your nose out of trouble, and no trouble will come to you.
תשאיר את אפך מחוץ לצרות ושום צרה לא תבוא אליך.

There is always a way out of trouble.
תמיד יש דרך להיחלץ מהצרה.

You guys stay out of trouble, you hear?”.
אתם תישארו מחוץ לְשָׁמָּה, שמעתם אותי?”.

Your fiancé promised to get us out of trouble.
הארוס שלך הבטיח לחלץ אותנו מהצרות.

You kids stay out of trouble, you hear?
ילדים, אתם תישארו מחוץ לְשָׁמָּה, שמעתם אותי?"?

I thought you wanted me to stay out of trouble.
חשבתי שאתה רוצה אותי להישאר מחוץ לצרות.

We decided to stay out of trouble and not talk about it.
החלטנו להתרחק מצרות ולא לדבר על זה.

Someone's got to keep her out of trouble.
מישהו צריך להרחיק אותה מהצרות.

You think you can stay out of trouble for just a couple days?
אתה חושב שאתה יכול להישאר מחוץ צר רק לכמה ימים?

But I'm supposed to tell you to stay out of trouble.
אבל אני אמור להגיד לך להתרחק מצרות.

The righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his stead.
צדיק מצרה נחלץ ויבא רשע תחתיו׃.

I'm sure Clarke is keeping him out of trouble.
אני בטוח שקלארק הוא שמירה על אותו מהצרות.

I thought I told you to stay out of trouble while I was gone.
חשבתי שאמרתי לך להתרחק מצרות בזמן שנעדרתי.

That meant that people were taught to be smart cowards, stay out of trouble.
זה אמר שאנשים למדו להיות פחדנים חכמים להתרחק מצרות.

Hey, if it will keep you out of trouble, I'm all for it.
היי, אם זה יהיה לשמור אותך מתוך צרות, אני כל על זה.

And the cops told me that that would get me out of trouble.
והשוטרים אמרו לי ש שיוציא אותי מהצרות.

I sent him out here to stay out of trouble and get a good education.
שלחתי אותו לכאן כדי שיתרחק מצרות ושיקבל חינוך טוב.

If only she could manage to keep herself out of trouble!
עכשיו נשאר רק לקוות שהיא תצליח לשמור על עצמה מחוץ לצרות.

I'm trying to keep you out of trouble, please.
אני מנסה לשמור אותך מהצרות, בבקשה.

Revive me, Yahweh, for your name's sake. In your righteousness, bring my soul out of trouble.
למען שמך יהוה תחיני בצדקתך תוציא מצרה נפשי׃.

Will you help us stay out of trouble?
האם תעזרו לו להיחלץ מהצרה?

That's rough. I don't mind, keeps me out of trouble.
זה קשה לא אכפת לי, שומר אותי מחוץ לצרות.

Rod Taylor can't stay out of trouble.
בן רייכרט לא מצליח להתחמק מהצרות.

Yeah, well, you got a revolutionary way of staying out of trouble.
כן, ובכן, יש לך דרך מהפכנית להישאר מחוץ לצרות.

Got plenty to keep me out of trouble.
יש מספיק בשביל להרחיק אותי מהצרות.

Now, people we spoke to said they behaved themselves, stayed out of trouble.
עכשיו, האנשים שאיתם שוחחנו אמרו שהם התנהגו יפה, התרחקו מצרות.