What is the translation of " OUTER WORLD " in Polish?

• świecie zewnętrznym
• świata zewnętrznego
• świat zewnętrzny
• światem zewnętrznym

Examples of using Outer world in English and their translations into Polish

How can he be a victor in the outer world?
Jak może stać się zwycięzcą w świecie zewnętrznym?

The outer world is a club I do not wish to join.
Świat zewnętrzny to klub, do którego nie zamierzam wchodzić.

The mind is always focused on the outer world.
Umysł zawsze skupia się na świecie zewnętrznym.

The senses and outer world are the cause for this gigantic devil that we call mind.
Zmysły i świat zewnętrzny są przyczyną tego olbrzymiego diabła, którego nazywamy umysłem.

I am sorry, but they dream more of the outer world.
Przykro mi, ale oni śnią o świecie zewnętrznym.

We should be awake not to the outer world; we should be awake to inner consciousness.
Powinniśmy być przebudzeni nie dla świata zewnętrznego; powinniśmy być przebudzeni dla wewnętrznej świadomości.

Our work together is not about what is happening in the outer world.
Nasza wspólna praca nie dotyczy tego, co dzieje się w świecie zewnętrznym.

Trade between Animal Farm and the outer world now became quite brisk.
Handel między Farmą a zewnętrznym światem stał się intensywny.

Rubbing the belly is an important facilitator to communication with the outer world.
Nacieranie brzucha to ważny czynnik komunikacji ze światem zewnętrznym.

Withdrawnness means detachment from the outer world, the other side of introversion.
Wycofanie jest oddzieleniem od świata zewnętrznego i stanowi odmienną stronę introwersji.

This closing the doors or closing the senses will cut you off from the outer world.
Zamykanie drzwi czyli zamykanie zmysłów odetnie was od świata zewnętrznego.

The truth is that no matter what we lose in the outer world we are home inside ourselves.
Prawda jest taka, że czegokolwiek nie stracimy w świecie zewnętrznym, wewnątrz nas jesteśmy u siebie w domu.

We do not require further external inquiry, or further searching in the outer world.
Nie potrzebujemy już żadnych innych zewnętrznych pytań, ani poszukiwań w świecie zewnętrznym.

A company needs to be registered so that it can interact from outer world also in the form of exports and imports.
Spółka musi zostać zarejestrowany tak, że może współdziałać z zewnętrznego świata również w formie wywozu i przywozu.

Because it is the last door through which my parents think they can push me into the outer world.
Ponieważ są to ostatnie wrota, przez które moi rodzice mają nadzieję wypchnąć mnie w świat zewnętrzny.

Ideas may take origin in the stimuli of the outer world, but ideals are born only in the creative realms of the inner world..
Idee mogą się brać z bodźców świata zewnętrznego, ale ideały rodzą się w twórczych domenach świata wewnętrznego.

So communion within is spiritual, while communication in the outer world is physical.
Zatem łączność wewnątrz jest duchowa, podczas gdy komunikowanie się jest w świecie zewnętrznym i jest fizyczne.

What we experience as the outer world, as well as our inner mind, is all due to the interdependent play of causes and conditions.
To czego doświadczamy jako świata zewnętrznego, jak również wewnętrznego umysłu, jest wynikiem współzależnej gry przyczyn i warunków.

A radical shift in orientation from the outer world to the inner.
Radykalna zmiana w orientacji, od świata zewnętrznego do wewnętrznego.

The egoic mind which fixates on the outer world is what keeps you from experiencing your true inner vibratory nature.
Egoistyczny umysł, skupiający się na świecie zewnętrznym jest tym, co trzyma cię z dala, od doświadczania twojej prawdziwej, wewnętrzną, wibracyjnej natury.

The ancient tenant"know thyself" has been replaced by a desire to experience the outer world of form.
Starożytny aforyzm"Poznaj siebie" został zastąpiony przez pragnienie doświadczania zewnętrznego świata form.

Similarlythe senses and actions, in relation to the outer world, is the cause of the mind, it is something like software.
Podobnie zmysły i działania w odniesieniu do zewnętrznego świata powodują istnienie umysłu, który jest czymś w rodzaju oprogramowania komputerowego.

Our inner world- emotional, mental space- helps determine our outer world, right?
Nasz wewnętrzny świat- emocjonalne, psychiczne miejsca- pomaga określić naszego zewnętrznego świata, prawda?

We constantly let ideas about the outer world shape our neural networks, but our inner equanimity need not be contingent on external happenings.
Ciągle pozwalamy myślom o świecie zewnętrznym kształtować nasze sieci neuronowe, ale nasz wewnętrzny spokój, nie musi być uzależniony od zewnętrznych wydarzeń.

On the other hand, thought makes you wealthy, intellectual, an engineer, or a doctor in the other outer world.
Z drugiej strony, myśl czyni ciebie bogatym, intelektualnym, inżynierem albo lekarzem w świecie zewnętrznym.

Withdrawal or detachment from the outer world is a characteristic feature of schizoid pathology, but may appear either in"classic" or in"secret" form.
Takie wycofanie i oderwanie od zewnętrznego świata jest cechą charakterystyczną dla schizoidalnej patologii, może jednak przyjąć zarówno„klasyczną”, jak i„ukrytą” formę.

Contrary to EXPRESSION SPACE it is meant to be an introvertic space, closed to the outer world and its stimuli.
W przeciwieństwie do strefy ekspresji jest to przestrzeń introwertyczna, zamknięta na świat zewnętrzny i jego bodźce.

Their outputs are coupled with the outer world using subsequent, now two per channel, Mundorf capacitors, also from the oil type, but this time, the silver ones.
Ich wyjścia sprzęgnięte są ze światem zewnętrznym za pomocą kolejnych, już dwóch na kanał, kondensatorów Mundorfa, też olejowych, ale srebrnych. Wyraźnie widać, że każdy z nich został dobrany pod kątem dźwięku.

Seeing is communication, listening is communication, tasting is communication, and touch is communication with the outer world.
Patrzenie jest komunikowaniem się, słuchanie jest komunikowaniem się, smakowanie jest komunikowaniem się oraz dotyk jest komunikowaniem się ze światem zewnętrznym.

When things go wrong, we try to fix the outside so much, but our control of the outer world is limited, temporary, and often, illusory.
Kiedy coś idzie źle, staramy się naprawić tą zewnętrzną fasadę ale kontrola nad zewnętrznym światem jest ograniczona, chwilowa i często iluzoryczna.

How to use "outer world" in an English sentence

There the outer world is beyond human imagination.

Which changes how the outer world shows up.

In the outer world of normal, apparent, reality.

The outer world is food for the ego.

Solar eclipses tend to generate outer world action.

How did the outer world respond to you?

Outer World peace and living our true call.

Apply inner world formulas for outer world success.

My life to the outer world was extended.

Your inner and outer world impact each other.

How to use "świata zewnętrznego, świecie zewnętrznym, świat zewnętrzny" in a Polish sentence

Ostatecznie ogłoszono stan podwyższonej gotowości, co oznaczało zamknięcie nas w murach uczelni i izolację od świata zewnętrznego.

Zakłócenie równowagi wewnętrznej, a więc zakłócona praca czakr, powoduje zakłócenia w świecie zewnętrznym.

Mówiąc, że Bóg się ukrywa miałam na myśli świat zewnętrzny, a nie wewnętrzny.

Pozwala to nam na oderwanie się od świata zewnętrznego.

Z moich doświadczeń pamiętam, że uświadamiałam sobie, że coś jest nie tak w moich reakcjach na świat zewnętrzny, ale nie umiałam tego ot tak powstrzymać.

Granica pomiędzy wnętrzem mieszkania a otoczeniem staje się umowna, ponieważ świat zewnętrzny przenika do środka.

Nasze zachowania komunikacyjne w świecie zewnętrznym nie odpowiadają tym w firmowej komunikacji wewnętrznej.

Potrzebna jest wiedza także o tym, czego osiągnąć nie mogę ze względu na swoje ograniczone możliwości i ze względu na ograniczone możliwości świata zewnętrznego.

Skutki obrażeń Obito w innym wymiarze, widziane ze świata zewnętrznego.

Gdy reakcja na stres przenosi się na płód w okresie ciąży, naukowcy uważają, że to ewolucja pomaga nienarodzonemu dziecku przygotować się do życia w świecie zewnętrznym" - wyjaśnia.