What is the translation of " PACKAGE CONTAINING " in Polish?

• opakowanie zawierające
• pakiet zawierający
• paczka zawierająca
• pakiety zawierające

Examples of using Package containing in English and their translations into Polish

Package containing.
Pakiet obejmujący.

Dry elderberry flower is available in the shop, in a package containing fifty grams of product.
Suchy kwiat bzu czarnego dostępny jest w sklepie, w opakowaniu zawierającym pięćdziesiąt gram produktu.

Package containing.
Pakiet zawierający.

Print the details, attach the return label on the package containing your product, and then ship it to QNAP.
Wydrukuj otrzymane dokumenty, umieść etykietę zwrotną na opakowaniu zawierającym produkt i wyślij przesyłkę do firmy QNAP.

Package containing one or five pre-filled syringe(s) of 0.5 mL Grastofil solution for injection.
Opakowania zawierają jedną lub pięć ampułko-strzykawek po 0, 5 ml roztworu Grastofil do wstrzykiwań.

Fedora: For Fedora Core 6 look on the GRAMPS download page for a package containing fc6 and ending with. rpm.
Fedora: Jeśli masz system Fedora Core, zobacz stronę GRAMPS download page i pobierz pakiety zawierające fc z numerem wersji Twojego systemu i kończące się na. rpm.

Single package containing.
Pojedyncze opakowanie zawierające.

Recording, securing, sharing and confirming with the Client essential Sales Contract agreements shall be effected by sending an e-mail message to the Client and by attaching the confirmation note, details of the Order, and VAT invoice to the package containing the Goods.
Utrwalenie, zabezpieczenie, udostępnienie oraz potwierdzenie Klientowi istotnych postanowień Umowy sprzedaży Towarów następuje poprzez przesłanie Klientowi na podany adres e-mail oraz poprzez dołączenie do przesyłki zawierającej Towar wydruku potwierdzenia, specyfikacji Zamówienia oraz faktury VAT.

Venalex- package containing 60 capsules.
Venalex- opakowanie zawierające 60 kapsułek.

Fedora: For Fedora Core look on the GRAMPS download page for a package containing fc with your number and ending with. rpm.
Fedora: Jeśli masz system Fedora Core, zobacz stronę GRAMPS download page i pobierz pakiety zawierające fc z numerem wersji Twojego systemu i kończące się na. rpm.

Download a package containing jigdo-lite, which is available for GNU/Linux, Windows and Solaris from the jigdo homepage.
Pobierz pakiet zawierający jigdo-lite, który jest dostępny dla GNU/Linuksa, Windowsa i Solarisa ze strony domowej jigdo.

The marking on sales packages as referred to in Article 1 and/or on each package containing them shall show at least the following details.
Znakowanie na opakowaniach detalicznych, określonych w art. 1, i/lub na każdym opakowaniu, na którym się znajduje, zawiera co najmniej poniższe dane szczegółowe.

Open the package containing the reconstitution spike, remove both protective caps from the reconstitution spike.
Otworzyć opakowanie zawierające nakłuwacz, służący do przygotowywania roztworu i usunąć obie osłonki zabezpieczające z nakłuwacza.

Based on the current situation, we can assume that just after the December summit we will be presented with a package containing hundreds of pages in one language and we will be expected to say yes or no to it.
Możemy założyć w oparciu o bieżącą sytuację, że tuż po zakończeniu grudniowego szczytu otrzymamy projekt pakietu, obejmującego setki stron tekstu utrzymanego w jednym tonie. I naszym zadaniem będzie jego poparcie lud odrzucenie.

The package containing these Onesies arrived by international courier(DHL) and the customs form stated clothing and toys which is very discreet.
Paczka zawierająca te Oneesy przyjechała przez międzynarodową firmę kurierską(DHL), a formularz celny stwierdził, że odzież i zabawki są bardzo dyskretne.

Bring along bed linen yourselves or rent a linen package containing 2 towels, bed sheet, duvet cover and pillow case costing 75 dkk per person.
Należy przynieść we własnym zakresie pościel lub wypożyczyć, pakiet zawierający 2 ręczniki, prześcieradło, kołdrę i poduszkę w tym przypadku kosztuje 75 DKK za osobę.

The package containing this pair of overalls also had a cute Bow and a pacifier clip included, and we will be reviewing these separately as they are so lovely they deserve their own review.
Opakowanie zawierające tę parę kombinezonu miało również ładny łuk i klips do smoczka, a my będziemy je przeglądać osobno, ponieważ są tak urocze, że zasługują na swoją własną recenzję.

Finally, I would like to stress that this proposal is part of a package containing the proposal on combating IIU fishing, as well as the revision of the Control Regulation to follow later this year.
Wreszcie chciałbym podkreślić, że wniosek stanowi część pakietu, zawierającego wniosek dotyczący walki z nielegalnymi, niezgłaszanymi i niekontrolowanymi połowami, a także zmianę rozporządzenia w sprawie kontroli, które mają zostać przedstawione w dalszej części roku.

The package containing this bow arrived by international courier(DHL) and the customs form stated"clothing and toys" which is very discreet it came with a pair of overalls and a pacifier clip.
Paczka zawierająca ten łuk dotarła do kuriera międzynarodowego(DHL), a formularz celny podał„odzież i zabawki”, która jest bardzo dyskretna przyszedł z parą kombinezonów i klipsem do smoczka.

Participation was voluntary, although the first 200 screenings were motivated by incentives(a package containing harm reduction equipment, e.g. syringes, alcohol pads, etc.) to reach those who were a part of the risk population but otherwise would not participate in HIV and HCV screening.
Udział w badaniu był dobrowolny, choć pierwsze 200 badań przesiewowych było motywowanych zachętą(paczką zawierającą sprzęt do redukcji szkód, np. strzykawki, waciki nasączone alkoholem itp.) w celu dotarcia do osób z populacji ryzyka, które w innym razie nie wzięłyby udziału w badaniu przesiewowym w kierunku zakażenia HIV i HCV.

If, during the production of extracts manufactured by the use of carbon dioxide, processing in the closed operating circuit has to be interrupted for technical reasons, the representatives of the official bodies or departments referred to in Article 1(6) of Regulation(EEC) No 1784/77 shall seal the package containing the intermediate product at the point of interruption.
W przypadku, gdy w czasie produkcji wyciągów wytwarzanych przy użyciu ditlenku węgla, musi zostać przerwane przetwarzanie w obrębie zamkniętego procesu technologicznego z przyczyn technicznych, przedstawiciele właściwych organów lub departamentów określonych w art. 1 ust. 6 rozporządzenia(EWG) nr 1784/77, opieczętowują opakowanie zawierające produkt przejściowy, w momencie przerwania przetwarzania.

This means that you will receive a package containing all proprietary products, to which you only need to add the spices and possible other flavour enhancers.
Oznacza to, że zostaje wysłany Państwu pakiet zawierający wszystkie produkty firmowe, do ktňrych Państwo musicie dodać tylko przyprawy i ewentualnie inne środki smakowe.

History: On██/██/████ a package containing twelve(12) SCP-111 eggs and Document 111-a was mailed to[DATA EXPUNGED], a Foundation front organization.
Historia: Dnia ██.██. ████ r. do organizacji-przykrywki Fundacji dotarła paczka zawierająca dwanaście(12) jaj SCP-111, a dokument 111-a został wysłany wiadomością elektroniczną na[USUNIĘTO] organizacji-przykrywki dla Fundacji.

EVICEL is a Human Fibrin Sealant which is supplied as a package containing two separate vials, each containing 1 ml, 2 ml or 5 ml of solution Human Fibrinogen and Human Thrombin respectively.
EVICEL jest fibrynowym środkiem uszczelniającym dostępnym w opakowaniach zawierających dwie oddzielne fiolki, z których każda zawiera 1 ml, 2 ml lub 5 ml roztworu odpowiednio ludzkiego fibrynogenu i ludzkiej trombiny.

When shipping a package containing lithium batteries, strong rigid outer packaging must be used and, depending on the type of lithium batteries, additional markings and labelling may also be required.
Przeznaczona do wysyłki paczka zawierająca baterie litowe musi być zapakowana w mocne, sztywne opakowanie zewnętrzne oraz(w zależności od rodzaju baterii litowych) mogą być wymagane dodatkowe oznakowania lub etykiety.

A source package- a package containing the source code of a program- should not be confused with a package source- a repository(website, FTP server, CD-ROM, local directory, etc.) which contains packages..
Pakietu źródłowego- pakietu zawierającego kod źródłowy programu- nie należy mylić ze źródłem pakietu- repozytorium(strona www, serwer FTP, CD-ROM, lokalny katalog, itp.), które zawiera pakiety.

It is supplied as a package containing one vial of human normal immunoglobulin 10%(the active substance) and one vial of recombinant human hyaluronidase a substance which helps the human normal immunoglobulin 10% reach your blood.
Lek jest dostarczany w opakowaniu zawierającym jedną fiolkę normalnej immunoglobuliny ludzkiej 10%(substancji czynnej) i jedną fiolkę rekombinowanej hialuronidazy ludzkiej substancji wspomagającej przedostanie się normalnej immunoglobuliny ludzkiej 10% do krwi.

The package contained a condom, a used one.
Paczka zawierała prezerwatywę. Zużytą.

This package contains very up-to-date and progressive proposals.
Przedmiotowy pakiet zawiera szereg niezwykle aktualnych i postępowych propozycji.

Each package contains 56 tablets.
Każde opakowanie zawiera 56 tabletek.

How to use "package containing" in an English sentence

The package containing 360 pills will cost $356.4.

You receive a Package containing the following items.

Only available as a package containing both products.

Create a package containing various pieces of equipment.

A package containing personal care items is provided.

Basics core package containing common abstractions and models.

Zip Package containing Connectors, Gateways, WebDepot and more.

Have added an installer package containing 32bit runtime.

The package containing 90 pills will price $420.3.

The name of the package containing the type.

How to use "paczka zawierająca, opakowanie zawierające, pakiet zawierający" in a Polish sentence

Zatem jesli masz już zrootowany system, to: 1. Ściągnij pliki: fix3g_all.zip (~6MB) (główna paczka zawierająca FIX3G) unfix3g_all.zip (~2,5KB) (przywraca ustawienia systemu z przed zastosowania FIXa) 2.

Jak wygląda Diazepam Desitin i co zawiera opakowanie Diazepam Desitin, 2 mg/ml i 4 mg/ml: opakowanie zawierające 5 tub po 2,5 ml.

Nazwa sprzętu - marka/typ (artykułu) Ilość jm" 1 Nazwa pakietu Części samochodowe (POLONEZ, STAR 200 i 660; JELCZ, UAZ) - pakiet zawierający 236 poz.

Opakowanie zawierające 60 kapsułek kosztuje ok. 25 zł.

Jedna paczka zawierająca taką dawkę leku wystarczyła na jeden miesiąc leczenia.

Pakiet Basic to podstawowy pakiet zawierający dużą ilość świadczeń.

Paczka zawierająca artykuły o których mowa w pkt. 3 będzie w całości zwrócona do nadawcy na jego koszt, koszt osadzonego lub zostanie komisyjnie zniszczona.7.

Pakiet zawierający atrakcje czterech krajów jest kuszącą propozycją dla turystów, którzy decydując się na przyjazd do Europy chcą zobaczyć jak najwięcej.

Jeżeli dołączycie do grona graczy kasyna i zweryfikujecie swój brytyjski numer telefonu, otrzymacie pakiet zawierający BGO darmowe spiny.

Opakowanie zawierające 30 kapsułek kosztuje ok. 23 zł, więc kuracja 8-tygodniowa opróżni kieszeń palacza z kwoty ponad 200 zł.