What is the translation of " PART IN THE PROCESS " in Polish?

• udział w procesie

Examples of using Part in the process in English and their translations into Polish

Takes part in the process of cell division.
Bierze udział w procesie podziału komórek.

Not only artists but also chefs took part in the process.
W procesie brali udział nie tylko artyści, ale także kucharze.

Spectators may take part in the process of creation of the project.
Widz może brać udział w procesie tworzenia projektu.

We consider it important that small and medium-sized enterprises take an active part in the process of job creation.
Naszym zdaniem ważne jest, aby małe i średnie przedsiębiorstwa brały aktywny udział w procesie tworzenia nowych miejsc pracy.

Many people took part in the process and I think that is quite exemplary.
Wiele osób wzięło udział w tym procesie i myślę, że był to całkowicie wzorowy proces..

The EU cannot continue to negotiate on ACTA if the people are not allowed to take part in the process.
UE nie może kontynuować negocjacji w sprawie ACTA, jeżeli w procesie tym nie będzie mogło wziąć udziału społeczeństwo.

In reality they took active part in the process of extermination[…]12.
Tak naprawdę brali czynny udział w procesie eksterminacji[…]12.

Reducing our dependence is of the utmost importance and the documents under consideration will play a huge part in the process.
Zmniejszenie naszej zależności jest niezwykle istotne, a rozważane dokumenty będą odgrywały ogromną rolę w całym procesie.

We want to take part in the process, not be passive and simply sit in the audience,” he explained.
Chcemy nie pasywnie, jak widownia, przyglądać się procesowi, ale brać udział w procesie”- wyjaśnił.

An abnormal response by the body's immune system is thought to play an important part in the process which damages the CNS.
Uważa się, że ważną rolę w procesie, który uszkadza OUN, odgrywa nieprawidłowa odpowiedź układu immunologicznego organizmu.

Biotin- takes part in the process of synthesizing creatine and regeneration of hair, nails and epidermis cells- obviously improves their condition and health.
Biotyna- bierze udział w procesie syntezowania kreatyny oraz regenerowania się komórek włosów, paznokci oraz naskórka- wpływa oczywiście na poprawę ich stanu oraz zdrowia.

Vitamin D3 improves the processes of calcium assimilation, and also takes part in the process of regulating the metabolism of phosphorus and calcium;
Witamina D3 poprawia procesy asymilacji wapnia, a także bierze udział w procesie regulacji metabolizmu fosforu i wapnia;

Enough time must be allowed for parliaments and civil society, including the social partners, to take part in the process.
Należy przewidzieć wystarczającą ilość czasu, by parlamenty i społeczeństwo obywatelskie, włączając w to partnerów społecznych, mogli wziąć udział w tym procesie.

The EESC enables its members to take part in the process of formulating EU policies and decisions.
Instytucja ta umożliwia swoim członkom uczestniczenie w procesie tworzenia strategii politycznych i podejmowania związanych z nimi decyzji na szczeblu UE.

Technologies of shale gas exploration and production are still under development, therefore the Polish industry and scientists may and should play an active part in the process.
Technologie poszukiwań i wydobycia gazu z łupków są wciąż w fazie rozwoju, więc polski przemysł i nauka mogą i powinny odegrać aktywną rolę w tym procesie.

And for the process of overconversion to take place more quickly, we ask all of you to take part in the process of filling photos with interiors with IKEA furniture.
Oraz proces overpersuasion był szybszy, zapraszamy wszystkich do wzięcia udziału w procesie napełniania zdjęcia wnętrza z meblami z IKEA.

TI: Banks took an active part in the process of creating the new act and in consulting its wording, so it was not a surprise and in my opinion the adaptation processes were carried out smoothly.
Tomasz Imbiorowski, dyrektor Departamentu Bezpieczeństwa: Banki brały aktywny udział w procesie tworzenia nowej ustawy oraz w konsultacjach jej treści, stąd nie była ona zaskoczeniem, a procesy dostosowawcze zostały przeprowadzone moim zdaniem sprawnie.

The reader is a reader of flesh and blood, and his body, for good or ill, takes part in the process of interpretation, even if a particular hermeneut may not underscore the fact.
Czytelnik jest czytelnikiem z krwi i kości, jego ciało tak czy owak bierze udział w procesie interpretacji, nawet jeśli dany hermeneuta nie będzie tego podkreślał.

On the other hand, vitamin D helps to maintain healthy bones and teeth, contributes to the proper absorption of calcium and phosphorus, and to maintain adequate levels of calcium in the blood, and also takes part in the process of cell division.
Z kolei witamina D pomaga w utrzymaniu zdrowych kości i zębów, przyczynia się do prawidłowego wchłaniania wapnia i fosforu oraz do utrzymania odpowiedniego poziomu wapnia we krwi, a także bierze udział w procesie podziału komórek.

As the Financial Director and Member of the Management Board of Medycyna Rodzinna, he took part in the process of changing the strategy and position of Medycyna Rodzinna on the medical services market.
Jako Dyrektor Finansowy oraz Członek Zarządu Medycyny Rodzinnej, brał udział w procesie zmiany strategii i pozycji Medycyny Rodzinnej na rynku świadczeń medycznych.

The physical side of this process, which formally belongs to the macrocosm, is reduced so much that the internal world of the human being taking part in the process reaches a privileged position.
Fizyczna strona tego procesu, przynależna formalnie do makrokosmosu, zostaje tak zminimalizowana, że świat wewnętrzny człowieka uczestniczącego w tym procesie uzyskuje pozycję uprzywilejowaną.

This product also contains chondroitin and glucosamine, which take part in the process of regenerating the articular cartilage, counter joint damage due to physical effort, and protect inflammations.
Preparat zawiera również chondroitynę oraz glukozaminę, które to biorą udział w procesie regeneracji chrząstki stawowej, przeciwdziałają uszkadzaniu stawów związanych z intensywnym wysiłkiem oraz zabezpieczają przed powstawaniem stanów zapalnych.

The EESC would like to see the European Parliament take part in the process through sufficient monitoring and information throughout the negotiations, and not just at the point agreement and ratification of the final version, as set out in the Lisbon Treaty.
EKES sądzi, że Parlament Europejski powinien brać udział w tym procesie, odpowiednio monitorując negocjacje i przekazując stosowne informacje, a nie tylko zatwierdzając i ratyfikując ostateczną wersję, tak jak przewiduje traktat lizboński.

The product is additionally enriched with a source of vitamin D, which takes part in the process of cell division and helps in maintaining normal blood calcium levels, healthy bones, teeth and the proper functioning of the muscles.
Produkt dodatkowo wzbogacony w źródło witaminy D, która bierze udział w procesie podziału komórek oraz pomaga w prawidłowym utrzymaniu poziomu wapnia we krwi, zdrowych kości, zębów i w prawidłowym funkcjonowaniu mięśni.

This is due to the fact that the parts in the process of working are less heated and practically do not undergo deforming processes..
Wynika to z faktu, że części w procesie obróbki są mniej nagrzane i praktycznie nie podlegają procesom odkształcania.

How to use "part in the process" in an English sentence

It is the second part in the process of synthesis of proteins.

SHEAC students actively took part in the process of becoming a refugee.

I think the only difficult part in the process is the grilling.

All molecules of a liquid take part in the process of evaporation.

Ordinary families can take part in the process of observing the event.

Amazon had not part in the process and cannot address your questions.

It is just a part in the process of defeating the enemies.

We came to that part in the process where we discuss VAT.

Our artisans play a fundamental part in the process of frame construction.

This is the part in the process where we have some fun!

How to use "udział w procesie" in a Polish sentence

KLAUZULA INFORMACYJNA DLA OSÓB BIORĄCYCH UDZIAŁ W PROCESIE REKRUTACJI DO PROJEKTU „PODLASKA AKADEMIA EDUKACJI SPOŁECZNEJ” 1.

Był uczestnikiem niezwykłych wydarzeń: narodziny demokratycznej opozycji, udział w procesie zabójców księdza Popiełuszki, potem, w wolnej Polsce w rehabilitacji płk.

Udział w procesie legislacyjnym w zakresie międzynarodowej wymiany informacji podatkowych, w tym opracowywanie projektów założeń ustaw, projektów ustaw oraz projektów innych aktów prawnych.

Zasugerował też, że korzystający powinni mieć swój udział w procesie zatwierdzania tabel, ale niestety nie doprecyzował na czym ma to polegać.

W ramach realizowanej płatnej praktyki będziesz wspierał zespół w następujących zadaniach: - aktywny udział w procesie produkcji, - przygotowywanie przedmiarów robót,... ...we Francji” - KARMAR S.A.

Cesarz zachodniej części cesarstwa chciał się udać do Konstantyopola, aby wziąć udział w procesie sukcesji tronu.

Może chronić przed nowotworami Witamina B9 bierze udział w procesie, który pozwala na odkodowanie informacji zawartych w genach.

Jeśli jesteś zainteresowany szczegółami lub chciałbyś wziąć udział w procesie rekrutacyjnym, prześlij nam swoje aktualne CV w j.

Aby nam to zobrazować oprowadził nas po wszystkich wydziałach, które biorą udział w procesie produkcyjnym.

Węgiel bierze udział w procesie fotosyntezy i jest jednym z podstawowych makroelementów, które są wymagane dla rozwoju roślin.