What is the translation of " PARTIAL REMOVAL " in Polish?

• częściowe usunięcie

Examples of using Partial removal in English and their translations into Polish

Mechanical- a partial removal of tooth enamel.
Mechaniczne- częściowe usunięcie szkliwa zębów.

Their greatest achievements are the establishment of the first European wine school in 1811 and the partial removal of barriers of feudal structures in the vineyard.
Ich największe osiągnięcia to utworzenie pierwszej szkoły europejskiego wina w 1811 roku i częściowe usunięcie barier feudalnych struktur w winnicy.

Partial removal of the intervertebral disc combined with annulus fibrosus plasty- DISC FX.
Częściowe usunięcie dysku połączone z plastyką pierścienia włóknistego- DISC FX.

A slightly less effective method is the partial removal of the muscle.
Troche mniej efektywne jest jego częściowe usunięcie.

Should be left after the partial removal to ensure the donor's safety. More than 30 percent of the liver.
Ponad 30 procent wątroby powinno zostać po częściowym usunięciu, by zapewnić bezpieczeństwo dawcy.

No 1208/81 shall involve exclusively the partial removal of external fat.
nr 1208/81 odnosi się wyłącznie do częściowego usunięcia zewnętrznego tłuszczu.

The first partial removal of the vertebra combined with fibre ring plasty was performed in 2007.
Zabieg częściowego usunięcie dysku połączony z plastyką pierścienia włóknistego został na świecie po raz pierwszy wykonany.

gel based on precious hydrolyzed silk allows the total or partial removal of the color without damaging the ha….
żelu w oparciu o szlachetnym hydrolizowanego jedwabiu umożliwia całkowite lub częściowe usunięcie koloru bez….

Surgical procedures on the spine: Partial removal of the intervertebral disc combined with annulus fibrosus plasty- DISC FX.
Chirurgia Ogólna Zabiegi operacyjne w obrębie kręgosłupa: Częściowe usunięcie dysku połączone z plastyką pierścienia włóknistego- DISC FX Rejestracja na wizytę lekarską.

Very rare cases of hyperthyroidism(increased activity of the thyroid gland) have been reported when Thyrogen was administered to patients who had not undergone total or partial removal of the thyroid gland.
Bardzo rzadko obserwowano przypadki nadczynności tarczycy(nadmierna aktywność gruczołu tarczowego) po podaniu leku Thyrogen chorym, u których nie wykonano całkowitego lub częściowego usunięcia gruczołu tarczowego.

Total or partial removal of an advantage granted by Community rules,
Całkowitego lub częściowego odebrania korzyści przyznanej zgodnie z zasadami wspólnotowymi,

Very rare cases of hyperthyroidism(increased activity of the thyroid gland) or atrial fibrillation have been reported when Thyrogen was administered to patients who had not undergone total or partial removal of the thyroid gland.
Po podaniu leku Thyrogen pacjentom, u których nie wykonano całkowitego lub częściowego usunięcia gruczołu tarczowego bardzo rzadko obserwowano przypadki nadczynności tarczycy(nadmierna aktywność gruczołu tarczowego) lub migotania przedsionków.

A temporary and partial removal of sanctions in 2014 helped the economy rebound to a growth rate of 3%, on the heels
Tymczasowe i częściowe zniesienie sankcji w 2014 r. pozwoliło gospodarce zanotować odbicie i osiągnąć tempo wzrostu rzędu 3%,

the extruded fibers expand and broadened, partial removal of internal stress,
wytłoczone włókna rozszerzyć i rozszerzony, częściowe usunięcie naprężeń wewnętrznych,

In these cases, partial removal of the cancerous mass
W tych przypadkach, częściowe usunięcie masy nowotworowej

gel based on precious hydrolyzed silk allows the total or partial removal of the color without damaging the hair fiber
żelu w oparciu o szlachetnym hydrolizowanego jedwabiu umożliwia całkowite lub częściowe usunięcie koloru bez uszkodzenia włókna włosa

Partial removal of the tonsils accompanied by myringotomy
Częściowe usunięcie migdałków z towarzyszącą paracentezą

dismemberment of extremities, whole or partial removal of soft body parts,
doznając poważnych okaleczeń, ubytku kończyn, całkowitego lub częściowego rozbioru tkanki miękkiej

MPI- Milk Protein Isolate- is a substance obtained by partial removal of a sufficient amount of non-protein components(lactose
MPI- Milk Protein Isolate- jest substancją otrzymaną przez częściowe usunięcie wystarczającej ilości składników niebiałkowych(laktozy

Palliative treatment- partial removal(destruction) of the tumor,
opieki paliatywnej- częściowe usunięcie( zniszczenie)

In addition, the applicant alleges that the partial removal of injury is mainly due to the existence of measures
Ponadto, wnioskodawca twierdzi, iż częściowe usunięcie szkody jest możliwe głównie dzięki istnieniu środków

which renders them classifiable in chapter 20: partial removal of salt, followed by seasoning(which usually consists of adding a vinegar-based aromatised covering liquid),
które czynią je możliwymi do klasyfikowania do działu 20: częściowe usunięcie soli a następnie przyprawienie(które zazwyczaj polega na dodaniu zalewy aromatycznej na bazie octu),

Applied surgical treatments include both total gastrectomy and partial, with removal of regional lymph nodes.
Stosowane obejmuje zarówno zabiegi chirurgiczne całkowite wycięcie żołądka i częściowe, z usunięciem regionalnych węzłów chłonnych.

it's very possible that it can increase volume in women with partial breast removal.
to bardzo możliwe, że można zwiększyć objętość u kobiet z piersi częściowe usunięcie.

Partial surgical removal of the bladder may be required to remove the affected area of the bladder,
Częściowa chirurgiczne usunięcie pęcherzyka może być wymagane, aby usunąć dany obszar pęcherza,

How to use "partial removal" in an English sentence

Shell is only considering the dismantling and partial removal of emerging parts.

A corpectomy is the complete or partial removal of a vertebral body.

Thyroidectomy: Total or partial removal of the thyroid often results in hypothyroidism.

A partial removal of the scaffolding is quickly discernable at the end.

Even with immediate surgery, partial removal of the jaw is often required.

Partial removal only of the fragments of the damaged disc following herniation.

Botched partial removal as the infected part remained attached to the leaf.

FIG. 4D depicts partial removal of the capture sheath of FIG. 4C.

FIG. 6D depicts partial removal of the capture sheath of FIG. 6C.

Treatment may involve improving joint alignment and partial removal of the fascia.

How to use "częściowe usunięcie" in a Polish sentence

W badanej grupie chorych u 33 (60%) pacjentów zastosowano całkowite usunięcie krtani a u 22 (40%) chorych częściowe usunięcie krtani.

Cięższe formy i nadmierny wzrost tkanki limfatycznej w migdałkach do stadium 3-4 zakłada całkowite lub częściowe usunięcie migdałków.

Zabiegi złuszczające mają na celu złuszczenie lub rozpuszczenie i częściowe usunięcie warstwy rogowej naskórka.

Leczenie obejmuje częściowe usunięcie przerosłej tkanki migdałka lub całkowite wyłuszczenie migdałka wraz z otaczającą go torebką.

Częściowe usunięcie masy guza może jednak na pewien okres, nieraz długi, po­prawić stan chorego.

Niekiedy wykonywane jest częściowe usunięcie uszkodzonych fragmentów łąkotki stawowej.

W czasie rafinacji (oczyszczania) następuje częściowe usunięcie tokoferoli, związków polifenolowych, steroli.

Przezcewkowa resekcja (częściowe usunięcie przez cewkę moczową) prostaty jest przeciwwskazaniem do analizy stężenia PSA przez sześć miesięcy.

Chirurgia języka: resekcja nasady języka; stabilizacja nasady języka; przemieszczenie przyczepu mięśnia bródkowo-językowego; przemieszczenie kości gnykowej; częściowe usunięcie nagłośni; zmniejszenie języka.

W przypadku inwazyjnego raka może być konieczne całkowite lub częściowe usunięcie pęcherza – cystektomia.