What is the translation of " PARTIAL REPLACEMENT " in Polish?

• częściowe zastąpienie
• częściowym odnowieniu
• częściowej wymiany
• częściowego zastąpienia

Examples of using Partial replacement in English and their translations into Polish

Partial replacement of soil.
Częściowe zastąpienie gleby.

Therefore, it is desirable to perform partial replacement, for 10-15.
Dlatego pożądane jest częściowe zastąpienie, na 10-15.

The partial replacement of soil.
Cele dotyczące częściowego zastąpienia gleby.

Every three years there shall be a partial replacement of the Advocates-General.
Co trzy lata następuje częściowe odnowienie składu rzeczników generalnych.

Partial replacement of bristle plates possible.
Możliwość częściowej wymiany płyt szczotkowych.

When strengthening the private home of the foundation is no longermake sense, make a full or partial replacement.
Po wzmocnieniu prywatnym domu fundacji nie jest jużsensu, dokonać pełnej lub częściowej wymiany.

Following the partial replacement of the members of the Court of Justice.
Po częściowym odnowieniu składu sędziowskiego Trybunału Sprawiedliwości.

The foods referred to in points(b) and(c) may also be used as a partial replacement or as a supplement to the patient's diet.
Środki spożywcze określone w lit. a i b mogą być również zastosowane do częściowego zastąpienia lub uzupełnienia diety pacjenta.

Full and partial replacement of electrical wiring in apartments, houses, offices.
Na i cz?? ciowa wymiana instalacji elektrycznej w mieszkaniach, domach, biurach.

The first stage of the investment lasted less than a year, despite difficult weather conditions and the necessity of partial replacement of the land.
Pierwszy etap inwestycji trwał niecały rok, mimo trudnych warunków pogodowych oraz konieczności częściowej wymiany gruntu.

For partial replacement only need to dismantle your old and damaged elements.
Dla częściowego zastąpienia tylko trzeba demontować starych i uszkodzonych elementów.

But it should be noted that with such a partial replacement of, the integrity of the house is inevitably broken.
Należy jednak zauważyć, że przy takiej częściowej wymiany, integralność domu jest nieuchronnie złamane.

Partial replacement of the members of the Court of First Instance of the European communities.
Częściowe odnowienie składu Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich.

In accordance with the provisions of the Treaties, every three years there is a partial replacement of members of the Court of Justice of the European Communities for a term of office of six years.
Zgodnie z postanowieniami traktatów co trzy lata następuje częściowe odnowienie składu członków Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich na sześcioletnią kadencję.

Whereas the partial replacement of members of the Court of First Instance should take place for the period from 1 September 1998 to 31 August 2004;
Częściowe odnowienie składu członków Sądu Pierwszej Instancji powinno nastąpić w okresie od dnia 1 września 1998 r. do dnia 31 sierpnia 2004 r.;

Pursuant to Article 7 of the Rules of Procedure of the Court of Justice:‘The Judges shall, immediately after the partial replacement provided for in Article 253 TFEU, elect one of their number as President of the Court for a term of three years.
Zgodnie z art. 7 regulaminu postępowania przed Trybunałem Sprawiedliwości„niezwłocznie po częściowym odnowieniu składu sędziowskiego, określonym w art. 253 TFUE, sędziowie wybierają spośród siebie, na okres trzech lat, prezesa Trybunału”.

To complete the partial replacement of members of the Court of First Instance, it will be necessary to appoint a judge at a later date.
By dopełnić częściowe odnowienie składu członków Sądu Pierwszej Instancji, konieczne będzie mianowanie sędziego w późniejszym terminie.

For 2004, there is a distinct risk that the reference value for the deficit may again be exceeded in view of slow growth and the only partial replacement planned so far of the significant amount of one-off measures adopted in 2003.
Odnośnie do 2004 r. istnieje wyraźne ryzyko ponownego przekroczenia wartości referencyjnej dla deficytu w świetle słabego wzrostu i jedynie częściowego, jak dotąd, planowanego zastąpienia znacznej ilości środków jednorazowych przyjętych w 2003 r.

The aid will mainly finance the partial replacement of the company's bus fleet and the repayment of its liabilities.
Pomoc zostanie przeznaczona głównie na sfinansowanie częściowej wymiany taboru spółki i spłatę jej zobowiązań.

Whereas the third paragraph of Article 32b of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, the third paragraph of Article 167 of the Treaty establishing the European Economic Community and the third paragraph of Article 139 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community should be amended so that the partial replacement concerns two and three Advocates-General alternately;
Artykuł 32b akapit trzeci Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Węgla i Stali, art. 167 akapit trzeci Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Gospodarczą i art. 139 akapit trzeci Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej powinny zostać zmienione tak, aby częściowe odnowienie dotyczyło przemiennie dwóch i trzech rzeczników generalnych;

PARTIAL REPLACEMENT OF THE MEMBERS OF THE COURT OF JUSTICE AND ENTRY INTO OFFICE OF NEW MEMBERS OF THE COURT OF FIRST INSTANCE AND OF THE CIVIL SERVICE TRIBUNAL.
Częściowe odnowienie składu trybunału i podjęcie obowiązków przez nowych członków sądu pierwszej instancji oraz sądu do spraw służby publicznej.

Article 7 of the Rules of Procedure of the Court of Justice provides:‘The Judges shall, immediately after the partial replacement provided for in Article 223 of the EC Treaty, and Article 139 of the EAEC Treaty, elect one of their number as President of the Court for a term of three years.
Zgodnie z art. 7 regulaminu Trybunału:„niezwłocznie po częściowym odnowieniu składu sędziowskiego, określonym w art. 223 traktatu WE i art. 139 traktatu EWEA, sędziowie wybierają spośród siebie, na okres trzech lat, prezesa Trybunału”.

The partial replacement of diesel or petrol by biofuels is one of the least effective and most expensive methods of combating climate change.
Częściowe zastąpienie oleju napędowego lub benzyny agropaliwami jest jednym z najmniej efektywnych i najbardziej kosztownych środków walki ze zmianami klimatycznymi.

However, to avoid a net increase in greenhouse gas emissions through the diversion of existing renewable sources and their complete or partial replacement by conventional energy sources, only electricity generated by renewable energy installations that become operational after the entry into force of this Directive should be eligible to be counted.
Niemniej jednak, aby uniknąć wzrostu netto emisji gazów cieplarnianych w wyniku zmiany wykorzystania istniejących źródeł odnawialnych i ich całościowego bądź częściowego zastąpienia konwencjonalnymi źródłami energii, liczona powinna być jedynie energia elektryczna wytworzona przez instalacje energii odnawialnej, które oddano do eksploatacji po wejściu w życie niniejszej dyrektywy.

The first partial replacement of HSTs occurred from 1988 on the East Coast Main Line, with the introduction of the InterCity 225 when the line to Edinburgh was electrified.
Pierwsze zastąpienie HST miało miejsce w 1988 roku na linii East Coast Main Line przez InterCity 225, po elektryfikacji linii do Edynburga.

At the same time, stricter hiring rules have been enacted, namely only partial replacement(on average only 50%) of workers leaving the civil service in central government[8], and an obligation to seek the Finance Minister's approval for the hiring of government employees.
Jednocześnie wprowadzono ostrzejsze zasady zatrudniania nowych pracowników, a mianowicie poprzez jedynie częściowe zastępowanie(średnio tylko 50%) pracowników odchodzących ze służby cywilnej na poziomie władz centralnych[8] oraz konieczność uzyskania zgody ministra finansów na zatrudnianie pracowników w administracji publicznej.

A partial replacement of the Court of Justice of the European Communities should take place for the period from 7 October 2000 up to and including 6 October 2006.
Częściowe odnowienie składu Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich powinno nastąpić w okresie od dnia 7 października 2000 r. do dnia 6 października 2006 r. włącznie.

The Judges shall, immediately after the partial replacement provided for in Article 253 TFEU, elect one of their number as President of the Court for a term of three years.
Niezwłocznie po częściowym odnowieniu składu sędziowskiego, określonym w art. 253 TFUE, sędziowie wybierają spośród siebie, na okres trzech lat, prezesa Trybunału.

Following the partial replacement of the members of the Court of Justice, Mr Koen Lenaerts, judge at the Court since 7 October 2003, has been elected as Vice-President of the Court of Justice for the period from 9 October 2012 to 6 October 2015.
Po częściowym odnowieniu składu Trybunału Sprawiedliwości, Koen Lenaerts, sędzia w Trybunale od dnia 7 października 2003 r., został wybrany na stanowisko wiceprezesa Trybunału Sprawiedliwości na okres od dnia 9 października 2012 r. do dnia 6 października 2015 r.

Every three years there shall be a partial replacement of the Judges and Advocates-General, in accordance with the conditions laid down in the Statute of the Court of Justice of the European Union.
Co trzy lata następuje częściowe odnowienie składu sędziowskiego i składu rzeczników generalnych, na warunkach przewidzianych w Statucie Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej.

How to use "partial replacement" in an English sentence

Strength Properties of Concrete with Partial Replacement of Cement .

experimental study on partial replacement of fine aggregate with .

quarry rock dust as a partial replacement of fine aggregate.

Effect of Partial Replacement of Sand by Iron Ore .

An Experimental Study on Partial Replacement of Sand with .

experimental study on concrete by partial replacement of marble .

and was used as a partial replacement for fine aggregate.

If the TDS is low, partial replacement is an option.

Partial Replacement of Sand with Quarry Dust in Concrete .

Studies on Quarry Dust as Partial Replacement of Fine .

How to use "częściowe zastąpienie, częściowym odnowieniu, częściowej wymiany" in a Polish sentence

Częściowe zastąpienie niklu miedzią w stopach Ti-Ni powoduje podwyższenie wartości temperatury charakterystycznej przemiany martenzytycznej.

Natomiast dyrekcja Publicznej Szkoły Podstawowej w Łoniowej postanowiła o częściowym odnowieniu ścian w salach lekcyjnych, korytarzach oraz sanitariatach dla uczniów i nauczycieli.

Szereg zapisów likwidujących co większe absurdy i częściowe zastąpienie zaświadczeń oświadczeniami.

Nie stosować jako wyłączne źródło pożywienia, można stosować jako częściowe zastąpienie posiłków lub jako uzupełnienie diety.

Władysława 68645455 POSTĘPOWANIE ZAKOŃCZONE - Wykonanie częściowej wymiany instalacji centralnego ogrzewania w budynku Gimnazjum nr 4 na os.

Stal jest dozwolone częściowe zastąpienie molibdenu z wolframu.

Po częściowym odnowieniu zadaszeń peronów stacji i wejścia do tunelu przyszedł czas na oświetlenie.

Przewodniczący Senatu jest wybierany po każdorazowym częściowym odnowieniu składu izby.

Użyć jako dodatek do żywności w napojów alkoholowych w wysokości 5% lub częściowe zastąpienie mąki pszennej.

Gdy dziecko cierpi na nietolerancję laktozy lub białka mleka dobrym rozwiązaniem może być przynajmniej częściowe zastąpienie nabiału mięsem ryby, np.