Examples of using Partial replacement in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Partial replacement of the vehicle fleet.
If this is the case,the individual may only require a partial replacement.
Si ésta es la cuestión,el individuo solo puede requerir un reemplazo parcial.Complete and partial replacement of stator windings.
Wards were partially whitewashed; everyday repairs were carried out installing security bars on windows and doors,ceramics refurbishing, partial replacement of carpentry(doors), painting of lockers.
Se blanquearon en parte los pabellones y se realizaron reparaciones cotidianas diversas instalación de barrotes de seguridad en ventanas y puertas,renovación de baldosas, sustitución parcial de puertas, pintura de casilleros,etc.Ii Partial replacement of the Secretariat building roof.
Ii Sustitución parcial del techo del edificio de la Secretaría.Concrete manufactured with crushed asphalt as partial replacement of natural aggregates.
Hormigón fabricado con asfalto triturado como reemplazo parcial de áridos naturales.Partial replacement of the drinking water supply network.
Sustitución parcial de la red de abastecimiento de agua potable.Renovation of the interior woodwork, with adaptations and partial replacement of identical to the original.
Renovación de la carpintería interior, con adaptaciones y sustitución parcial de aspecto idéntico al original.Partial replacement of traditional tanning and fatliquoring agents.
Sustitución parcial de los curtientes y engrases tradicionales.The Federal Council has postponed the partial replacement of the Tiger fl eet, which will probably take place in 2015.
El Consejo federal ha aplazado la sustitución parcial de la fl ota de los Tiger que probablemente tendrá lugar en 2015.Early in June, my Special Representative brought to Sukhumi the Director of the Georgian National Library, Levan Berdzenishvili, who reached an agreement with the Abkhaz side that books andmaterials pertaining to Abkhazia would be sought among Georgian holdings and given to the Abkhaz side as a partial replacement for the Abkhaz Archives destroyed during the 1992-1993 war.
A principios de junio, mi Representante Especial acompañó a Sujumi a el Sr. Levan Berdzenishvili, Director de la Biblioteca Nacional de Georgia, quién llegó a un acuerdo con la parte abjasia Another partial replacement is called a patellofemoral replacement. .
Otra artroplastia parcial se llama Major repairs consist of equipment restorations,-ji renovations, partial replacements, refurbishing, and/or renovations.
Las reparaciones mayores constan de restauraciones, rehabilitaciones, reemplazos parciales, reconstrucciones y/o renovaciones de equipos.Complete or partial replacement of four-pole generators' stator windings.
Reemplazo total o parcial de los devanados de los generadores de cuatro polos.The most reasonable solution to the current situation, which is characterized by the salinization of soil and the irretrievable loss of 30 to 60 per cent of irrigation water, would be to adopt specific water-saving measures, such as the rehabilitation of irrigation systems, the reclamation of irrigated land,the introduction of advanced irrigation technologies and the partial replacement of cotton and rice with crops that consume less water, which would also help to address the food crisis issue.
La solución más razonable a la situación actual, que se caracteriza por la salinización de el suelo y la pérdida irreparable de el 30% a el 60% de el agua de regadío, sería adoptar medidas concretas para el ahorro de agua, como la rehabilitación de los sistemas de regadío, la recuperación de tierras de regadío,la introducción de técnicas de irrigación avanzadas y el reemplazo parcial de el algodón y el arroz por cultivos que consuman menos agua, medida que también contribuiría a tratar la cuestión de la crisis alimentaria.ECONOMY Partial replacement of Diesel with much cheaper gas generates savings of at least 10%.
ECONOMÍA El reemplazo parcial de diesel con gas más barato significa un ahorro del 10%.The size of the irregular migrant population seems to be declining,so again, a partial replacement of these deportees suggests a flow of 20,000 to 46,000 irregular migrants is on the right order.
El tamaño de la población migrante irregular parece estar disminuyendo,así que, de nuevo, un reemplazo parcial de estos deportados sugiere que sería realista asumir un flujo de 20.000 a 46.000 migrantes irregulares.The partial replacement by Econyl could also bring great advantages for the environment.
La sustitución parcial por Econyl también podría traer grandes ventajas para el medio ambiente.The final phase of the roof-replacement project in the Secretariat Building: the partial replacement budgeted in the biennium 2000-2001, estimated at $558,000, included the most urgent aspects of the roof problems.
Etapa final del proyecto de It reacts like a partial replacement of a normal retanning or fatliquoring agent and no heat treatment is needed afterwards.
Reacciona como un reemplazo parcial de un agente de recurtido o engrase normal y no necesita ningún tratamiento térmico posterior.However, they have recently found growing applications in halogen-free formulations, andare particularly effective as partial replacements for hydrated fillers such as ATH and magnesium hydroxide, either in the form of powdered mixtures or as coated fillers Cusack 2005.
No obstante, recientemente se los ha empleado cada vez más en formulaciones sin halógenos yson particularmente eficaces como sustitutos parciales de rellenos hidratados, tales como el ATH y el hidróxido de magnesio, ya sea en forma de mezcla en polvo o como rellenos recubiertos Cusack, 2005.There was also a partial replacement of the domestic fixed voice infrastructure to a VoIP scenario, and a partial replacement of the corporate data network.
Se hizo, además, una renovación parcial de la infraestructura interna de voz fija hacia un escenario de Voz sobre IP, y una renovación parcial de la red de datos corporativa.Support and maintenance of up to 27 physical servers, 224 desktop computers(reduction in quantity,proposed partial replacement by"thin client"), 1,333 laptop computers(increased in quantity, replacement of desktops) and 240 printers in support of United Nations and AMISOM personnel, and 5 local area networks and wide-area networks in 9 locations.
Servicios Biofuels represent a sustainable partial replacement for fossil fuels, but their net impact on greenhouse gas emissions depends on the agricultural practices used to grow the plants used as feedstock to create the fuels.
Los biocombustibles representan una sustitución parcial sostenible para los combustibles fósiles, aunque su impacto neto sobre las emisiones de gases de efecto invernadero dependen de las prácticas agrícolas utilizadas para cultivar el material vegetal empleado para generar los combustibles.Ii Replacement of the roof in the Conference Building: the partial replacement budgeted in the biennium 2000-2001, estimated at $1,005,400, covered the replacement of the third floor of the Conference Building.
The destruction of these livelihood options and their partial replacement by paid employment in mining, most often filled by skilled male outsiders, with some lesser opportunities for local men, mostly in short-term and low-grade jobs(security guards, construction workers, labourers), results in a double reduction in the position and status of women.
La destrucción de estas opciones de subsistencia y su sustitución parcial por empleo remunerado en la minería, con mucha frecuencia ocupados por hombres forasteros capacitados que restan oportunidades a los hombres locales, principalmente en trabajos a corto plazo y de bajas calificaciones(guardias de seguridad, obreros de la construcción, jornaleros) da lugar a una doble reducción de la posición y la condición de la mujer.Exceptionally they seek partial replacement depending on the nature and seriousness of the facts.
Excepcionalmente solicitarán la sustitución parcial dependiendo de la naturaleza y gravedad de los hechos.Data also suggest that there was a partial replacement of ephedrine by pseudo-ephedrine in recent years, following improved controls of ephedrine.
Los datos sugieren también que se produjo una sustitución parcial de la efedrina por la seudoefedrina en los últimos años, a raíz del establecimiento de una mejor fiscalización de la efedrina.In some plants,it can be used as a partial replacement for potassium and aids in the opening and closing of stomates, which helps regulate internal water balance.
En algunas plantas,puede ser empleado como sustituto parcial de potasio y es útil en la apertura y el cierre de estomas, lo cual ayuda a regular el equilibrio interno de agua.The Court also referred to several legislation processes that have reached their appropriate conclusion recently: the partial replacement of the Extension of Validity of State of Emergency Regulations Law(Supervision of Naval Vessels)[Consolidated Version] 5733-1973 with two new laws: the Shipping Law(Foreign Naval Vessel Under Israeli Control) 5765-2005, and the Shipping Law(Violations Against the Security of International Sailing and Maritime Facilities) 5768-2008.
Además, el Tribunal se refirió a varios procesos legislativos que han concluido recientemente conforme a lo previsto, en particular la sustitución parcial de la Ley de ampliación de la validez de el estado de emergencia( supervisión de los buques militares)( versión consolidada) de 5733/1973 por dos nuevas leyes, a saber, la Ley de derecho marítimo( buques militares extranjeros bajo control israelí) de 5765/2005 y la Ley de derecho marítimo( atentados contra la seguridad de la navegación y las instalaciones marítimas internacionales) de 5768/2008.
