What is the translation of " PARTIAL REPLACEMENT " in Croatian?

• djelomična zamjena
• djelomičnu zamjenu
• djelomičnoj zamjeni
• djelomične zamjene

Examples of using Partial replacement in English and their translations into Croatian

Partial replacement of accessories for plastic windows.
Djelomična zamjena pribora za plastične prozore.

If the damage is significant, then it is necessary to make a partial replacement of the masonry.
Ako je šteta značajna, tada je potrebno napraviti djelomičnu zamjenu ziđa.

For partial replacement only need to dismantle your old and damaged elements.
Za djelomičnu zamjenu samo treba demontirati stare i oštećene elemente.

In practice, replacing old wiring costs less than partial replacement of individual sections.
U praksi, zamjena stare troškove ožičenja manje je od djelomične zamjene pojedinih odjeljaka.

Partial replacement every three years, half of the judges and of the advocates-general replaced alternately.
Djelomična zamjena svake tri godine, polovica sudaca i nezavisnih odvjetnika mijenja se naizmjence.

But it should be noted that with such a partial replacement of, the integrity of the house is inevitably broken.
No, treba napomenuti da je s takvom djelomične zamjene, integritet kuće je neizbježno slomljena.

When strengthening the private home of the foundation is no longermake sense, make a full or partial replacement.
Zamjena temelj Kad jačanja privatnog dom temelj više nijesmisla, napraviti potpuno ili djelomično zamijeniti.

Usually, this repair is complete or partial replacement of rotten boards on new, specially-treated bars or boards.
Obično, to popravak je potpuna ili djelomična zamjena trulih dasaka na nove, obrađenih posebno barovima ili daske.

To prevent the situation can either complete replacement of the tension ceiling, or partial replacement of defective areas.
Kako bi se spriječila situacija može završiti zamjenu stropne napetosti ili djelomičnu zamjenu neispravnih područja.

A regular partial replacement of water is necessary, even if the first launch of the aquarium occurred less than two weeks ago.
Redovna djelomična zamjena vode potrebna je čak i ako je prvi početak akvarija došao prije manje od dvije sedmice.

The test can be carry out during the transfer of major repairs, partial replacement of winding and other conventional test.
Test se može izvršiti prilikom transfera velikih popravaka, djelomičnu zamjenu navijanje i drugih konvencionalnih test.

Every three years there shall be a partial replacement of the Judges and Advocates-General, in accordance with the conditions laid down in the Statute of the Court of Justice.
Svake tri godine provodi se djelomična zamjena sudaca i nezavisnih odvjetnika u skladu s uvjetima utvrđenima u Statutu Suda Europske unije.

According to statistical data, about 25% of the elderly population have diabetes and need a full or partial replacement of sucrose fructose.
Prema statistikama, oko 25% starijih ljudi pate od dijabetesa i trebaju potpunu ili djelomičnu zamjenu saharoze fruktozom.

Following the formal sitting on the occasion of the partial replacement of the members of the General Court, the President of the General Court has been elected.
Nakon svečane sjednice održane u povodu djelomične zamjene članova Općeg suda proveden je izbor njegova predsjednika.

Transplantation of a large size dracaena is difficult, therefore, care should consist in the annual partial replacement of the top layer of soil 5-7 cm thick.
Presađivanje velike veličine dracaena je teško, pa stoga treba paziti na godišnju djelomičnu zamjenu gornjeg sloja tla 5-7 cm debljine.

Full or partial replacement of granulated sugar during the preparation of the dough allows to significantly increase its plasticity, and also increases the shelf life of baking without reducing the quality indicators.
Puna ili djelomična zamjena granuliranog šećera tijekom pripreme tijesta omogućuje značajno povećanje plastičnosti, a također povećava rok trajanja pečenja bez smanjenja pokazatelja kakvoće.

The Council should take into account the geographical range of the Member States when deciding on the partial replacement of one third of the European Prosecutors during their first mandate period.
Vijeće bi prilikom odlučivanja o djelomičnoj zamjeni jedne trećine europskih tužitelja tijekom njihova prvog mandata trebalo uzeti u obzir zemljopisni raspon država članica.

Each time the European Parliament, the Council and the Commission appoint new members of the new Supervisory Committee they should also appoint those members to take office at the next partial replacement.
Svaki put kad Europski parlament, Vijeće i Komisija imenuju nove članove novog nadzornog odbora također trebaju odrediti da ti članovi stupe na dužnost pri sljedećoj djelomičnoj zamjeni.

In the event that the cladding is subjected to a structure located with the previously finished or it will be necessary to make a partial replacement of the already used facade panels, then there may be some problems with the determination of the shades of the material.
U tom slučaju, ako je koža izložena u izgradnji se nalazi iznad ili obrubljen s istom potrebom da izvrše djelomičnu zamjenu već u pogonu fasadnih panela, postoji svibanj biti nekih problema s definicijom materijalnih boja.

In order to achieve that objective, partial replacements in that Court should be organised in such a way that the governments of Member States gradually begin to nominate two Judges for the same partial replacement with the aim therefore of choosing one woman and one man, provided that the conditions and procedures laid down by the Treaties are respected.
Kako bi se ostvario taj cilj, djelomičnu zamjenu u tom sudu trebalo bi organizirati tako da vlade država članica postupno započnu s predlaganjem po dva suca za istu djelomičnu zamjenu s ciljem izbora po jedne žene i jednog muškarca, pod uvjetom da se poštuju uvjeti i postupci utvrđeni Ugovorima.

The EC launched the debate on the matter on Wednesday with a 38-page Green Paper offering a detailed analysis of three options for the full or partial replacement of national bonds by Stability Bonds, backed by all 17 countries in the euro club.
EK je pokrenula raspravu o tom pitanju u srijedu, Zelenim papirom, dokumentom na 38 stranica, u kojem se nudi detaljna analiza triju opcija za potpunu ili djelomičnu zamjenu državnih obveznica obveznicama stabilnosti, uz potporu svih 17 zemalja u europskom klubu.

(b) for additional deliveries by the original supplier which are intended either as a partial replacement of normal supplies or installations or as the extension of existing supplies or installations where a change of supplier would oblige the contracting authority to acquire material having different technical characteristics which would result in incompatibility or disproportionate technical difficulties in operation and maintenance;
(b) za dodatne isporuke od strane izvornih dobavljača koje su namijenjene ili kao djelomična zamjena robe ili instalacija ili kao proširenje postojeće robe ili instalacija, ako bi promjena dobavljača obvezala javnog naručitelja da nabavi robu koja ima drukčije tehničke značajke što bi rezultiralo neusklađenošću ili nerazmjernim tehničkim poteškoćama u radu i održavanju;

Repowering' means renewing power plants that produce renewable energy, including the full or partial replacement of installations or operation systems and equipment for the purposes of replacing capacity or increasing the efficiency or capacity of the installation;
Obnova kapaciteta” znači obnavljanje elektrana koje proizvode energiju iz obnovljivih izvora, uključujući potpunu ili djelomičnu zamjenu postrojenja ili pogonskih sustava i opreme za potrebe zamijene kapaciteta ili povećanja učinkovitosti ili kapaciteta postrojenja;

For additional deliveries which are intended either as a partial replacement of supplies or installations or as the extension of existing supplies or installations, where a change of supplier would oblige the contracting authority to acquire supplies having different technical characteristics which would result in incompatibility or disproportionate technical difficulties in operation and maintenance; when the institutions award contracts on their own account, the duration of such contracts may not exceed three years;
U slučaju dodatnih isporuka koje su namijenjene kao djelomična zamjena robe ili instalacija ili kao proširenje postojeće robe ili instalacija, ako bi se promjenom dobavljača obvezalo javnog naručitelja da nabavi robu koja ima drugačije tehničke značajke, što bi rezultiralo nesukladnošću ili nerazmjernim tehničkim poteškoćama u radu i održavanju; kada institucije dodjeljuju ugovore za svoj račun, trajanje tih ugovora ne smije premašivati tri godine;

However, to avoid a net increase in greenhouse gas emissions through the diversion of existing renewable sources and their complete or partial replacement by conventional energy sources, only electricity produced by renewable energy installations that become operational after the entry into force of this Directive or by the increased capacity of an installation that was refurbished after that date should be eligible to be counted.
Međutim, kako bi se spriječilo neto povećanje emisije stakleničkih plinova zlouporabom postojećih obnovljivih izvora energije te njihova potpuna ili djelomična zamjena konvencionalnim izvorima energije, može se kao prihvatljiva uzeti u obzir samo električna energija proizvedena u postrojenjima koje iskorištavaju energiju iz obnovljivih izvora i koji su započeli s radom nakon stupanja na snagu ove Direktive ili u postrojenjima s povećanim kapacitetom koja su obnovljena nakon stupanja na snagu ove Direktive.

(a) for additional deliveries by the original supplier which are intended either as a partial replacement of normal supplies or installations or as the extension of existing supplies or installations where a change of supplier would oblige the contracting authority/entity to acquire material having different technical characteristics which would result in incompatibility or disproportionate technical difficulties in operation and maintenance.
( a) za dodatne isporuke od izvornog isporučitelja koje su namijenjene ili djelomičnoj zamjeni obične isporuke robe ili instalacija ili proširenju postojeće isporuke robe ili instalacija, ako bi promjena isporučitelja obvezala javnog naručitelja/ naručitelja da nabavi materijal koji ima drugačije tehničke karakteristike, što bi rezultiralo neskladom ili nerazmjerom te dovelo do tehničkih poteškoća u funkcioniranju i održavanju.

In the case of supply contracts for additional deliveries by the original supplier which are intended either as a partial replacement of supplies or installations or as the extension of existing supplies or installations, where a change of supplier would oblige the contracting entity to acquire supplies having different technical characteristics which would result in incompatibility or disproportionate technical difficulties in operation and maintenance; f.
U slučaju ugovora o nabavi robe za dodatne isporuke od strane prvobitnog dobavljača koje su namijenjene ili kao djelomična zamjena robe ili instalacija, ili kao proširenje postojeće robe ili instalacija, ako bi promjena dobavljača obvezivala naručitelja da nabavi robu koja ima drukčija tehnička svojstva, a što bi imalo za posljedicu neusklađenost ili nerazmjerne tehničke poteškoće u radu i održavanju. f.

For supply contracts:(a) for additional deliveries by the original supplier which are intended either as a partial replacement of normal supplies or installations or as the extension of existing supplies or installations where a change of supplier would oblige the contracting authority/entity to acquire material having different technical characteristics which would result in incompatibility or disproportionate technical difficulties in operation and maintenance.
( b) za dodatne isporuke od strane izvornih dobavljača koje su namijenjene ili kao djelomična zamjena robe ili instalacija ili kao proširenje postojeće robe ili instalacija, ako bi promjena dobavljača obvezala javnog naručitelja da nabavi robu koja ima drukčije tehničke značajke što bi rezultiralo neusklađenošću ili nerazmjernim tehničkim poteškoćama u radu i održavanju; trajanje takvih ugovora, kao i ugovora koji se ponavljaju, ne smije, prema općem pravilu.

For additional deliveries by the original supplier which are intended either as a partial replacement of supplies or installations or as the extension of existing supplies or installations where a change of supplier would oblige the contracting authority to acquire supplies having different technical characteristics which would result in incompatibility or disproportionate technical difficulties in operation and maintenance; the duration of such contracts as well as that of recurrent contracts shall not, as a general rule, exceed three years; c.
Za dodatne isporuke od strane izvornih dobavljača koje su namijenjene ili kao djelomična zamjena robe ili instalacija ili kao proširenje postojeće robe ili instalacija, ako bi promjena dobavljača obvezala javnog naručitelja da nabavi robu koja ima drukčije tehničke značajke što bi rezultiralo neusklađenošću ili nerazmjernim tehničkim poteškoćama u radu i održavanju; trajanje takvih ugovora, kao i ugovora koji se ponavljaju, ne smije, prema općem pravilu, biti duže od tri godine; c.