What is the translation of " PARTIAL REPLACEMENT " in Hungarian?

• részleges cseréje
• részleges pótlása
• részleges megújítását
• részleges megújítása

Examples of using Partial replacement in English and their translations into Hungarian

Partial replacement of soil.
A talajok részleges pótlása.

New roof or partial replacement?
Új fürdőszoba vagy részleges felújítás?

Partial replacement of accessories for plastic windows.
A műanyag ablakok kiegészítőinek részleges cseréje.

We do full and partial replacement.
Megkülönböztetünk teljes és részleges sótalanítást.

The partial replacement of soil.
A talajok részleges pótlása.

However, after some time it may need full or partial replacement of the shunt.
Azonban, egy idő után, megkövetelheti a sönt teljes vagy részleges cseréjét.

Complete or partial replacement of the mill crown.
Malom palást komplett illetve részleges cseréje.

Identify the weaknesses of the overall structure to make a choice between a full update or a partial replacement;
Az átfogó struktúra gyengeségeinek azonosítása, hogy a teljes frissítés vagy részleges csere között választhasson;

It will also help as a partial replacement when the PC is far from reach.
Ez is segít részleges pótlása, ha a számítógép elérhető távolságban.

Partial replacement of the Court of Justice and entry into office of a new Member of the General Court.
A Bíróság részleges megújítása és a Törvényszék új bírájának hivatalba lépése.

Formal sitting on the occasion of the partial replacement of the Members of the Court of First Instance.
Az Elsőfokú Bíróság tagjainak részleges megújítása alkalmából tartott ünnepélyes ülés.

The partial replacement of costly fossil energy for free energy and for renewable energy resources.
A költséges fosszilis energia részbeni kiváltása ingyenes, megújuló energiaforrásokra.

In practice, replacing old wiring costs less than partial replacement of individual sections.
A gyakorlatban a régi kábelezési költségek helyett az egyes szakaszok részleges kicserélését eredményezik.

The Judges shall, immediately after the partial replacement provided for in Article 253 TFEU, elect one of their number as President of the Court for a term of three years.
A bírák közvetlenül a bírói karnak az EUMSZ 253. cikkben előírt részleges megújítását követően megválasztják maguk közül a Bíróság elnökét hároméves időtartamra.

Let's tell, that replacement of old electroconducting in the house completely will manage more cheaply, rather than a partial replacement of emergency sites.
Tegyük fel, hogy a régi elektromos vezetékek cseréje a házban teljesen olcsóbb lesz, nem pedig a sürgősségi helyek részleges cseréje.

Usually, this repair is complete or partial replacement of rotten boards on new, specially-treated bars or boards.
Általában ez a javítás teljes vagy részleges cseréje korhadt deszkák új, speciálisan kezelt rudak vagy lemezek.

(a) a primary structure or a PSE(as defined in the manufacturers' Repair Manual) where such damage or deterioration exceeds allowable limits specified in the Repair Manual and requires a repair or complete or partial replacement;
Valamely elsődleges szerkezeti elem vagy PSE(a gyártó javítási kézikönyveiben meghatározottak szerint), ahol az ilyen károsodás vagy minőségromlás meghaladja a javítási kézikönyvben meghatározott megengedett értéket, és javítást vagy teljes vagy részleges cserét igényel;

Construction of water and sewage pipelines, complete and partial replacement of the building(dwelling) and elsewhere.
Víz és szennyvízvezetékek kiépítése, teljes és részleges cseréje épületen(lakáson) belül és kívül.

Full or partial replacement of granulated sugar during the preparation of the dough allows to significantly increase its plasticity, and also increases the shelf life of baking without reducing the quality indicators.
A granulált cukor teljes vagy részleges cseréje a tészta elkészítése során jelentősen megnöveli a plaszticitást, valamint növeli a sütés eltarthatóságát a minőségi mutatók csökkentése nélkül.

This system should fall within the Agricultural Fund, as at least partial replacement of the current direct and un-targeted payments, and with 100% EU funding.
E rendszernek a Mezőgazdasági Alap alá kell tartoznia, legalábbis a jelenlegi közvetlen és nem célirányos fizetések részleges pótlásaként, és 100%-os EU finanszírozással.

A primary structure or a principal structure element(PSE)(as defined in the manufacturers' Repair Manual) where such damage or deterioration exceeds allowable limits specified in the Repair Manual and requires a repair or complete or partial replacement;
Valamely elsődleges szerkezeti elem vagy PSE(a gyártó javítási kézikönyveiben meghatározottak szerint), ahol az ilyen károsodás vagy minőségromlás meghaladja a javítási kézikönyvben meghatározott megengedett értéket, és javítást vagy teljes vagy részleges cserét igényel;

Following the formal sitting on the occasion of the partial replacement of the members of the General Court, the President of the General Court has been elected.
A Törvényszék tagjainak részleges megújítása alkalmából tartott ünnepélyes ülést követően megválasztották ezen igazságszolgáltatási fórum elnökét.

Although disability insurance benefits often function in the same manner that unemployment insurance does, providing partial replacement for lost wages when you don't work, they're not identical programs.
Bár a rokkantsági biztosítási juttatások gyakran ugyanúgy működnek, mint a munkanélküli-biztosítás, és ha nem dolgozik, részleges pótlást biztosítanak az elveszett bérekre, ha nem dolgozol, ezek nem azonos programok.

You can use"RESURS AT" at full or partial replacement of the oil in the automatic transmission in accordance with the instructions for use RESURS AT and the instructions for the maintenance and operation of your vehicle.
Használhatja a"RESURS AT"-t akár teljesen, vagy részben lecserélt olajnál is az automata sebességváltóban összhangban a RESURS AT használati utasításával és járművére szóló karbantartási és üzemeltetési utasításaival.

For 2004, there is a distinct risk that the reference value for the deficit may again be exceeded in view of slow growth and the only partial replacement planned so far of the significant amount of one-off measures adopted in 2003.
Re határozott a kockázata annak, hogy tekintettel a lassú növekedésre és a 2003-ban elfogadott, jelentős számú egyszeri intézkedés eddig tervezett csupán részleges kiváltására, ismét túlléphetik a hiányra vonatkozó referenciaértéket.

Following the partial replacement of the membership of the Court of First Instance, Mr Marc Jaeger, a Judge at the Court since 11 July 1996, was elected President of the Court of First Instance of the European Communities for the period from 17 September 2007 to 31 August 2010.
Az Elsőfokú Bíróság tagjainak részleges megújítását követően, a 2007. szeptember 17-től 2010. augusztus 31-ig terjedő időszakra Marc Jaegert választották az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának elnökévé, aki 1996. július 11. óta az Elsőfokú Bíróság bírája.

If the government has already decided on which specific areas(e.g. solar energy, wind energy, geothermal energy or biomass-based energy production such as energy efficient building reconstruction, total or partial replacement of the energy used) intends to implement the investment, it is advisable to prepare a Feasibility Study(EMT).
Projekt-előkészítés Amennyiben az önkormányzat már eldöntötte, hogy mely konkrét területen(pl. energiahatékony épületrekonstrukció, a felhasznált energia teljes vagy részleges kiváltása napenergia, szélenergia, geotermikus energia vagy biomassza alapú energia előállításával) kívánja végrehajtani a beruházást, érdemes készíteni egy Egyszerűsített Megvalósíthatósági Tanulmányt(EMT).

It is possible on the eve of the packing of fish to make a partial replacement of water or fill the containers with 2/3 water from the aquarium in which the fish were kept and 1/3 with fresh water.
A hal csomagolásának előestéjén a víz részleges cseréje lehetséges, vagy a tartályok 2/3 vízzel való kitöltése az akváriumból, ahol a halakat tartják, és 1/3 friss vízzel. Minél kevesebb hal van a csomagban.

(e) for additional deliverers by the original supplier which are intended either as a partial replacement of normal supplies or installations or as the extension of existing supplies or installations where a change of supplier would oblige the contracting authority to acquire material having different technical characteristics which would result in incompatibility or disproportionate technical difficulties in operation and maintenance.
A korábbi nyertes ajánlattevő általi olyan kiegészítő szállítások esetén, amelyeknek célja vagy a szokásosan beszerzett áruk vagy felszerelések részleges cseréje, vagy pedig a meglévő beszerzett áruk vagy felszerelések bővítése, amennyiben az ajánlattevő személyének megváltozása miatt az ajánlatkérő arra kényszerülne, hogy olyan, eltérő műszaki tulajdonságokkal rendelkező anyagot szerezzen be, amely a működésben és a fenntartásban összeférhetetlenséget vagy aránytalan műszaki nehézségeket okozna.