What is the translation of " PARTIAL REPLACEMENT " in Slovenian?

• delni zamenjavi
• delno nadomestilo
• delna zamenjava
• delno zamenjavo
• delno nadomeščanje

Examples of using Partial replacement in English and their translations into Slovenian

Partial replacement of soil.
Delna zamenjava prsti.

However, in certain milder cases, only partial replacement may suffice the needs.
Vendar, v nekaterih primerih blage, samo delna zamenjava zadostuje potrebam.

Partial replacement of accessories for plastic windows.
Delna zamenjava dodatkov za plastična okna.

Every 3 years there shall be a partial replacement of one third of the European Prosecutors.
Vsaka tri leta se izvede delna zamenjava ene tretjine evropskih tožilcev.

To prevent the situation can either complete replacement of the tension ceiling, or partial replacement of defective areas.
Da bi preprečili situacijo, lahko bodisi popolna zamenjava napetostnega stropa bodisi delna zamenjava okvarjenih območij.

Formal sitting on the occasion of the partial replacement of the Members of the Court of First Instance.
Slavnostna seja ob delni zamenjavi sodnikov Sodišča prve stopnje.

Following the partial replacement of the members of the Court of Justice, Mr Koen Lenaerts, judge at the Court since 7 October 2003, has been elected as Vice-President of the Court of Justice for the period from 9 October 2012 to 6 October 2015.
Po delni zamenjavi članov Sodišča je bil Koen Lenaerts, sodnik na Sodišču od 7. oktobra 2003, izvoljen za podpredsednika Sodišča za obdobje od 9. oktobra 2012 do 6. oktobra 2015.

Every three years there shall be a partial replacement of the Judges and Advocates-General.
Vsaka tri leta se izvede delna zamenjava sodnikov Sodišča splošne pristojnosti.

The IOM sets an“estimated average requirement” of a hundred grams of carbohydrates a day for adults, so that the brain can run exclusively on glucose,“without having to rely on a partial replacement of glucose by[ketone bodies].”.
Po njihovi oceni odrasel človek potrebuje povprečno sto gramov ogljikovih hidratov na dan, da lahko možgani delujejo izključno na glukozo,»ne da bi se zanašali na delno nadomestilo glukoze s ketoni«.

Production of synthetic gas as its partial replacement is not fully presented.
Proizvodnja sintetičnega plina kot njegovega delnega nadomestka pa ni v celoti predstavljena.

Following the partial replacement of the members of the Court of Justice, on 9 October 2012 the Judges of the Court elected from among their number the Presidents of the Chambers of five Judges in accordance with Article 10(1) of the Rules of Procedure of the Court of Justice.
Po delni zamenjavi Sodišča so sodniki Sodišča 9. oktobra 2012 v skladu s členom 10(1) Poslovnika Sodišča izmed sebe izvolili predsednike senatov petih sodnikov.

In practice, replacing old wiring costs less than partial replacement of individual sections.
V praksi zamenjava starih stroškov ožičenja manj kot delna zamenjava posameznih delov.

The past year also saw a partial replacement of the membership of the Court, four of whose members departed.
Prav tako so leta 2009 zaradi delne zamenjave članov Sodišča odšli štirje njegovi člani.

The food referred to in points(a) and(b) of the first subparagraph may also be used as a partial replacement or as a supplement to the patient's diet.
Živila iz točk(a) in(b) prvega pododstavka se lahko uporabljajo tudi kot delno nadomestilo ali kot dodatek k prehrani pacienta.

Formal sitting on the occasion of the partial replacement of the Members of the Court of Justice and the entry into oce of new Judges at the Court of First Instance.
Slovesna seja ob delni zamenjavi članov Sodišča in prevzemu funkcije novih sodnikov Sodišča prve stopnje.

The food referred to in points(a) and(b) of the first subparagraph may also be used as a partial replacement or as a supplement to the patient's diet.
Živila iz 2. in 3. točke prejšnjega odstavka se lahko uporabljajo tudi kot delno nadomestilo ali kot dodatek bolnikovi prehrani.

Every three years there shall be a partial replacement of the Judges and Advocates-General, in accordance with the conditions laid down in the Statute of the Court of Justice.
Vsaka tri leta se izvede delna zamenjava sodnikov in generalnih pravobranilcev v skladu s pogoji, določenimi v statutu Sodišča.

The test can be carry out during the transfer of major repairs, partial replacement of winding and other conventional test.
Se preskus lahko opravi pri prenosu večjih popravil, delno zamenjavo navitja in drugim običajnim preskusom.

The Judges shall, immediately after the partial replacement provided for in Article 223 of the EC Treaty, and Article 139 of the EAEC Treaty, elect one of their number as President of the Court for a term of three years.'.
Sodniki takoj po delni zamenjavi, ki je predvidena v èlenu 223 Pogodbe ES in èlenu 139 Pogodbe ESAE, izvolijo predsednika Sodiðèa med. svojimi èlani za dobo treh let.“.

Transplantation of a large size dracaena is difficult, therefore, care should consist in the annual partial replacement of the top layer of soil 5-7 cm thick.
Presaditev velike velikosti dracaena je težko, zato je treba skrbeti v letni delni zamenjavi zgornje plasti zemlje debeline 5-7 cm.

Formal sitting on the occasion of the partial replacement of the Members of the Court of Auditors of the European Communities.
Slovesna seja ob delni zamenjavi članov Računskega sodišča Evropskih skupnosti.

The most effective weight loss option is a specially designed three-stage program, which involves the partial replacement of familiar dishes with ready-made cocktails.
Najučinkovitejša možnost hujšanja je posebej zasnovan tristopenjski program, ki vključuje delno nadomeščanje poznanih jedi s pripravljenimi koktajli.

It is ideal for adding to smoothies or for partial replacement of flour at baking, but of course you can also enjoy it as a stand-alone drink.
Idealna je za dodajanje k smootijem ali za delno menjavo moke pri peki, seveda pa jo lahko uživate tudi kot samostojni napitek.

The Council should take into account the geographical range of the Member States when deciding on the partial replacement of one third of the European Prosecutors during their first mandate period.
Svet bi moral pri odločanju o delni zamenjavi tretjine evropskih tožilcev v njihovem prvem mandatnem obdobju upoštevati geografski razpon držav članic.

Following the partial replacement of the Members of the Court of Justice, Mr Vassilios Skouris, President of the institution since 7 October 2003, has been re-elected President of the Court of Justice of the European Union for the period from 9 October 2012 to 6 October 2015.
Po delni zamenjavi članov Sodišča je bil Vassilios Skouris, predsednik institucije od 7. oktobra 2003, znova izvoljen za predsednika Sodišča Evropske unije za obdobje od 9. oktobra 2012 do 6. oktobra 2015.

Use of highly digestible inorganic phosphates for the partial replacement of conventional sources of phosphorus in the feed.
C Uporaba hitro prebavljivih anorganskih fosfatov za delno nadomestitev običajnih virov fosforja v krmi.

The Judges shall, immediately after the partial replacement provided for in Article 253 TFEU, elect one of their number as President of the Court for a term of three years.
Sodniki takoj po delni zamenjavi, ki je predvidena v členu 253 PDEU, izvolijo predsednika Sodišča med svojimi člani za dobo treh let.

Although disability insurance benefits often function in the same manner that unemployment insurance does, providing partial replacement for lost wages when you don't work, they're not identical programs.
Čeprav dajatve za invalidsko zavarovanje pogosto delujejo na enak način kot zavarovanje za primer brezposelnosti in zagotavljajo delno nadomeščanje izgubljene plače, ko ne delate, to niso enaki programi.