What is the translation of " PARTICULARLY DELICATE " in Polish?

• szczególnie delikatny
• wyjątkowo delikatne
• szczególnie delikatna

Examples of using Particularly delicate in English and their translations into Polish

Mr. Widgren seems particularly delicate. Why is that?
Wygląda na to, że tylko pan Widgren jest szczególnie delikatny.

Particularly delicate lettuces can be obtained from mid-April.
Wyjątkowo delikatne sałaty dostępne są od połowy kwietnia.

Transparent tape gives the product a particularly delicate appearance.
Przezroczysta taśma nadaje produktowi szczególnie delikatny wygląd.

A recipe for a particularly delicate pasta dish: chorizo linguini with ruccola.
Przepis na wyjątkowo delikatne danie z makaronu: chorizo linguini z rukolą.

Employment in the sharing economy proves particularly delicate in this respect.
Pod tym względem zatrudnienie w gospodarce dzielenia się okazuje się być zagadnieniem szczególnie delikatnym.

This is particularly delicate as regards knowledge acquired through so-called"informal" apprenticeships.
Jest to szczególnie delikatna kwestia, gdy chodzi o kwalifikacje nabyte nieformalnie.

The Commission has presented its Work Programme for 2011 at a particularly delicate time for the European Union.
Komisja przedstawiła swój program prac na rok 2011 w wyjątkowo delikatnym dla Unii Europejskiej momencie.

Its formulation is particularly delicate stems from the composition of two elements: Collagen and Aloe Vera.
Jego formuÅ a jest szczególnie delikatna wynika ze skÅ adu dwóch elementów: kolagen i Aloe Vera.

In this connection, relations with Russia within the framework of the strategic partnership and the northern dimension, are particularly delicate, as the recent gas crisis has shown.
Szczególnie delikatne w tym względzie są stosunki z Rosją w ramach strategicznego partnerstwa i wymiaru północnego, jak to pokazuje niedawny kryzys gazowy.

In this respect, this issue is particularly delicate with regard to the population of Kosovo.
W tym zakresie przedmiotowa kwestia jest szczególnie delikatna w przypadku ludności Kosowa.

The change of a passive component with one having the same characteristics of a different provider is normally considered a safe modification if this does not happen in a particularly delicate circuits.
Zmiana składnika biernego z których jedna posiada te same cechy innego dostawcy jest zwykle uważany za bezpieczny, jeżeli modyfikacja ta nie zdarza się w szczególnie delikatnych obwodów.

TONER BLACK beige: particularly delicate coloring, which is useful to mitigate the yellow hues and give the hair a natural reflex.
TONER BLACK beżowy: szczególnie delikatna kolorystyka, która jest przydatna do złagodzenia żółte barwy i nadają włosom naturalny odruch.

The fruit is a berry of brownish-purple colour when ripe with a thick pericarp containing several seeds surrounded by a spongy aril which is white, sugary and has a particularly delicate taste._BAR.
Owoce te są jagodami w kolorze purpurowo-brązowym, w przypadku owoców dojrzałych, o grubej owocni zawierającej kilka nasion otoczonych białą gąbczastą osłonką, która jest słodka i posiada szczególnie delikatny smak._BAR.

The contours of the eyes and lips are particularly delicate areas and require the additional support of specifically formulated products.
Okolice oczu i ust są szczególnie delikatnymi częściami twarzy wymagającymi dodatkowego wsparcia w postaci specjalnie opracowanych produktów.

The processed fish is of a firm consistency due to the muscle meat, and has a fresh appearance, ranging from pink to red in colour; the fresh fish smell and particularly delicate fish taste are characteristic of this species of fish.
Przetworzona ryba wyróżnia się jędrną konsystencją tkanki mięśniowej o świeżym wyglądzie, w kolorze różowym, który może przechodzić w czerwień, świeżym rybim zapachem i wyjątkowo delikatnym rybim smakiem, typowym dla danego gatunku.

The contours of the eyes and lips are particularly delicate areas and require the additional support of specifically formulated products.
Okolice oczu i ust sÄ… szczególnie delikatnymi częściami twarzy wymagajÄ… cymi dodatkowego wsparcia w postaci specjalnie opracowanych produktów.

This is a particularly delicate question both because such disqualifications vary widely in nature and because there are difficulties in the exchange of information about them.
To zagadnienie jest szczególnie delikatne po pierwsze ze względu na bardzo różny charakter orzeczeń o pozbawieniu praw, po drugie z powodu trudności w przekazywaniu informacji o tego rodzaju decyzjach.

Ensures comfortable application also in the case of particularly delicate and sensitive scalp, as formulated with components treating and protective.
Zapewnia wygodną aplikację również w przypadku szczególnie delikatnej i wrażliwej skóry głowy, jak komponować z komponentów leczenia i ochrony.

We are at a particularly delicate economic juncture in which, unfortunately, the crisis that started in the United States, at first affecting just finance, is now having an impact on the real economy worldwide.
Znajdujemy się w szczególnym czasie dla gospodarki, gdy kryzys, który zaczął się w Stanach Zjednoczonych, początkowo ogarniających dziedzinę finansów, teraz niestety dotyka realną gospodarkę na całym świecie.

Albania's trade unions4 are seeking greater involvement, particularly in delicate issues such as framing measures in response to price increases, efforts to counter corruption and the informal economy, the reform of the energy/oil sector, and the impact on employment.
Albańskie związki zawodowe4 domagają się większego zaangażowania, zwłaszcza w delikatne kwestie, takie jak środki, które należy przyjąć wobec podwyżek cen, walka z korupcją i nieformalną gospodarką, reformy sektora energetycznego i naftowego oraz jego wpływ na zatrudnienie.

How to use "particularly delicate" in an English sentence

The flavour is particularly delicate and not unlike a Beluga.

It is ideal for dynamic, versatile and particularly delicate colorings.

The regional oil is particularly delicate and low in acid.

The soundboard is a particularly delicate component of the instrument.

In a Christian community this is a particularly delicate area.

Particularly delicate designs can be achieved using point-fixed façade systems.

For particularly delicate or valuable works, consult a professional conservator.

Particularly delicate or fragile items may require additional packaging materials.

Parallels windshields are particularly delicate with regards to structural integrity.

You can even get into competitions with particularly delicate roses.

How to use "szczególnie delikatna, wyjątkowo delikatne" in a Polish sentence

Jeżeli działalność spółki jest szczególnie delikatna, drzwi przeciwwłamaniowe powinny być wyposażone w specjalny system okuć, gdzie przystosowane są do wymagań klienta.

Skóra w tej części twarzy jest szczególnie delikatna i podatna na przesuszenie oraz powstawanie zmarszczek.

Twoja skóra jest szczególnie delikatna, więc potrzebujesz silnej armii ochronnej w postaci mleczek, żeli, balsamów z bardzo wysokim filtrem.

Leśne zakątki, owady, które są wyjątkowo delikatne, rośliny i drzewa, czy łąki są niezwykle sugestywne!

Skóra wokół oczu jest szczególnie delikatna i wrażliwa.

Do mycia skóry rąk, twarzy i całego ciała.Wyjątkowo delikatne mydło z dodatkiem rokitnika.

Skóra niemowląt jest szczególnie delikatna i podatna na mikrouszkodzenia zwłaszcza jeśli obecne są na niej zmiany atopowe.

Skórki przy paznokciach są wyjątkowo delikatne, dlatego są też najbardziej narażone na ten szkodliwy wpływ.

Extra długie i wyjątkowo delikatne włosie Szczoteczki CPS perio dokładnie dopasowują się w przestrzeniach międzyzębowych czyszcząc delikatnie i efektywnie.

kremowa konsystencja cieni jest szczególnie delikatna i nie wałkuje się ani nie zbiera w zagłębieniach powiek.