What is the translation of " PASSING-ON " in Polish?

• przekazywanie
• nie uwzględnia się przenoszenia obciążeń jako argumentu
• uwzględnienie przenoszenia obciążeń jako argumentu
• z powołaniem się na przenoszenie obciążeń

Examples of using Passing-on in English and their translations into Polish

Use and passing-on of personal data.
Wykorzystywanie i przekazywanie danych osobowych.

Question G:_BAR_ Should there be rules on the admissibility and operation of the passing-on defence?
Pytanie G:_BAR_ Czy powinno się ustalić reguły i sposób ewentualnego uznania obrony z powołaniem się na przenoszenie obciążeń?

Use and passing-on of person-related data.
Wykorzystanie i udostępnianie danych osobowych.

because the collection and passing-on of DNA data to other EU Member States becomes obligatory for the first time.
że gromadzenie i przekazywanie danych DNA do innych państw członkowskich UE po raz pierwszy stało się obowiązkowe.

The passing-on defence and indirect purchaser's standing.
Obrona przez powołanie się na przenoszenie obciążeń na klienta i status pośredniego nabywcy.

Original sin affects all of mankind,“namely through the passing-on of a human nature which is wanting in original sanctity and justice.
Grzech pierwszych ludzi oddziałuje na całą ludzkość, a to„przez przekazywanie natury ludzkiej pozbawionej pierwotnej świętości i sprawiedliwości.

The passing-on defence and indirect purchaser's standing 7.
Obrona przez powołanie się na przenoszenie obciążeń na klienta i statuspośredniego nabywcy 8.

damages; passing-on of overcharges; limitation periods;
odszkodowanie, przerzucanie obciążeń, terminy przedawnienia,

Option 22:_BAR_ The passing-on defence is excluded and only direct purchasers can sue the infringer.
Opcja 22_BAR_ Nie uwzględnia się przenoszenia obciążeń jako argumentu obrony, a sprawców naruszenia mogą pozywać wyłącznie nabywcy bezpośredni.

namely the regular supply of products to users and the passing-on of the benefits to the local consumer;
którym sąregularne dostawy produktów użytkownikom oraz przekazywanie świadczeń lokalnym konsumentom;

The passing-on defence is allowed and both direct
Dopuszcza się uwzględnienie przenoszenia obciążeń jako argumentu obrony, a sprawców naruszenia mogą pozywać

Option 21:_BAR_ The passing-on defence is allowed and both direct and indirect purchasers can sue the infringer.
Opcja 21_BAR_ Dopuszcza się uwzględnienie przenoszenia obciążeń jako argumentu obrony, a sprawców naruszenia mogą pozywać zarówno bezpośredni, jak i pośredni nabywcy.

The passing-on defence is excluded and both direct and indirect purchasers can sue the infringer.
Nie uwzględnia się przenoszenia obciążeń jako argumentu obrony, a winnych naruszenia zasad konkurencji mogą pozywać zarówno bezpośredni, jak i pośredni nabywcy.

Option 23:_BAR_ The passing-on defence is excluded and both direct and indirect purchasers can sue the infringer.
Opcja 23_BAR_ Nie uwzględnia się przenoszenia obciążeń jako argumentu obrony, a winnych naruszenia zasad konkurencji mogą pozywać zarówno bezpośredni, jak i pośredni nabywcy.

The“passing-on defence” concerns the legal treatment of the fact that an undertaking which purchases from a supplier engaged in anti-competitive behaviour could be in a position to mitigate its economic loss by passing the overcharge on to its own customers.
Przenoszenie obciążeń dotyczy prawnej kwalifikacji faktu, iż przedsiębiorstwo zaopatrujące się u dostawcy zaangażowanego w działania antykonkurencyjne może zmniejszać swoje straty, przerzucając nadmierne obciążenia na własnych klientów.

A two-step procedure, in which the passing-on defence is excluded,
Dwustopniowe postępowanie, w którym obrona z powołaniem się na przenoszenie obciążeń jest wykluczona,

Governing the passing-on of overcharges, which guarantee that the compensation is paid to the person that actually suffered the harm
Zarządzania przerzucaniem nadmiernych obciążeń, które gwarantują, że rekompensata zostanie wypłacona rzeczywiście osobie,

While the exclusion of the passing-on defence renders these actions less burdensome for the claimants,
Podczas gdy wykluczenie argumentu przenoszenia obciążeń ułatwia postępowanie stronom zgłaszającym roszczenie, w przypadku takiego rozwiązania istnieje możliwość

The passing-on defence and indirect purchaser's standing entails a complex procedure in that losses caused by a prohibited practice by an undertaking could have an impact further down the supply chain
Obrona przez powołanie się na przenoszenie obciążeń na klienta i status pośredniego nabywcy wymaga skomplikowanej procedury, gdyż straty spowodowane stosowaniem niedozwolonych praktyk przez przedsiębiorstwo mogłyby zostać przeniesione w dół łańcucha dostaw

How to use "passing-on" in an English sentence

He's just passing on his Olympic wisdom.

Good for you, passing on the craft!

Preserving and Passing on Possessions and Memories.

Thank you for passing on this info!

There you are, passing on the cake.

How Often Are You Passing On Praise?

Thanks for passing on those great ideas.

Multiple autopkgtests passing on all Ubuntu architectures.

The Seahawks confirmed Knox’s passing on Sunday.

Thanks for passing on your lemon recipe!

How to use "przekazywanie" in a Polish sentence

Mam świadomość, iż akceptując treść Umowy, wyrażam zgodę na: a) przekazywanie mi przez Forsa Finance sp.

W niektórych przypadkach możliwe jest później także spłacanie pożyczki poprzez osobiste przekazywanie co miesiąc gotówki przedstawicielowi.

Z pewnością jest ona ważnym składnikiem ludzkiego życia, pozwala bowiem na przekazywanie uczuć, a także na odpoczynek i wyciszenie oraz wprawianie się w dużo innych nastrojów.

Uważa, ze najważniejsze w sztuce tanecznej jest przekazywanie emocji, a dobry tancerz powinien umieć zatańczyć wiele technik tanecznych.

Przekazywanie go z rąk do rąk to dla niego mnóstwo wrażeń, które całkiem możliwe, że będzie potrzebował później odreagować.

Bardzo istotne było dla nas przekazywanie wiedzy innym na różnych obszarach.

Celem przedsięwzięcia było zainteresowanie przedszkolaków, uczniów i opiekunów tematyką zdrowotną oraz przekazywanie treści prozdrowotnych poprzez śpiew i dobrą zabawę.

Wyrażam zgodę na przekazywanie przez Forsa Finance sp.z.o.o.

Przekazywanie danych Pożyczkobiorcy do Biura Informacji Kredytowej jest dokonywane na podstawie udzielonej przez Pożyczkobiorcę zgody wyrażonej we Wniosku o pożyczkę. 8.

Czy mogę wnioskować o alimenty stanowiące określony procent dochodów męża? ▶ Przekazywanie alimentów dziadkowi Płacę alimenty na moich dwóch synów w kwocie 900 zł.