What is the translation of " PATTERNˆ " in Polish?

• forma
• wzorem
• wzorowej
• formy

Examples of using Patternˆ in English and their translations into Polish

Does the patternˆ- the reality- of an idea occupy spaceˆ?
Czy forma- rzeczywistość- idei zajmuje przestrzeń?

The personalityˆ form is the patternˆ aspect of a living being;
Kształt osobowości jest aspektem formy istoty żywej;

Personalityˆ and mind-spirit relationships are transmissible, but patternˆ is not.
Osobowość i związki umysłowo-duchowe są przekazywalne, ale nie forma.

But patternˆ is patternˆ and remains patternˆ; only copies are multiplied.
Ale forma jest formą i pozostanie formą; powielane są tylko kopie.

But to us the master riddle of spaceˆ pertains to the patternˆ of an idea.
Dla nas jednak największa łamigłówka przestrzeni odnosi się do formy idei.

On Urantiaˆ there are forty-eight units of patternˆ control- trait determiners- in the sex cells of human reproduction.
Na Urantii istnieje czterdzieści osiem modułów kontroli formy- określających cechy- w płciowych komórkach rozrodczych człowieka.

The revelatory permission has been utilized only when the human record and human concepts failed to supply an adequate thought patternˆ.
Korzystałem z zezwolenia na objawienie dopiero wtedy, kiedy ludzki zapis i ludzkie idee nie mogły dać odpowiedniego wzorca myślowego.

We really do not know, albeit we are sure that an idea patternˆ does not contain spaceˆ.
Doprawdy nie wiemy, aczkolwiek jesteśmy pewni, że idea formy nie zawiera przestrzeni.

They are the source and patternˆ for the otherwise more or less mysterious behavior and incompletely understood quick reactions of mindˆ to the material environment.
Są źródłem i wzorem bardziej czy mniej tajemniczego zachowania się i niezupełnie zrozumiałych, szybkich reakcji umysłu na otoczenie materialne.

Mindˆ is different on each Havonaˆ world and serves as the patternˆ for all spiritˆual and material creature intellects.
Na każdym świecie Havony umysł jest inny i służy on za wzór dla wszystkich duchowych i materialnych intelektów istot stworzonych.

On planets such as yours the highest form of life is reproduced by a life-carrying bundle which possesses twenty-four patternˆ units.
Na planetach takich jak wasza, najwyższa forma życia rozmnaża się przy pomocy zwoju niosącego życie, który posiada dwadzieścia cztery jednostki formy.

But the presence phenomenon of a personalityˆ or the patternˆ of an identity, as such, is not a manifestation of energyˆ, either physical, mindal, or spiritˆual.
Jednak fenomen istnienia osobowości, albo forma tożsamości jako taka, nie są przejawem energii, ani fizycznej ani umysłowej ani duchowej.

The patternˆ of memory persists in the soulˆ, but this patternˆ requires the presence of the former Adjusterˆ to become immediately self-realizable as continuing memory.
Forma pamięciowa trwa w duszy, ale ta forma potrzebuje obecności dawnego Dostrajacza, aby natychmiast zacząć się uświadamiać jako kontynuacja pamięci.

All beings in all universesˆ are fashioned along the lines of some one order of patternˆ creature living on some one of the billion worlds of Havonaˆ.
Wszystkie istoty we wszystkich wszechświatach są modelowane według pewnej istoty wzorcowej jakiejś klasy, żyjącej na jednym z miliarda światów Havony.

Always must Deityˆ provide the patternˆ universeˆ, the perfectˆ personalities, the original truth, beauty, and goodness for which all subdeity creations strive.
Bóstwo zawsze musi dostarczać wzorowego wszechświata, doskonałych osobowości, pierwotnej prawdy, piękna i dobroci, do których dążą wszyscy stworzeni poniżej poziomu boskości.

On Urantiaˆ there were twenty-four such custodian commissioners, two for each fundamental or parent patternˆ of the architectural organization of the life material.
Na Urantii było dwudziestu czterech takich opiekunów w komisji, po dwóch dla każdego zasadniczego, albo macierzystego wzoru kunsztownej organizacji materiału życiowego.

This divineˆ and perfectˆ creation is a patternˆ for every Creatorˆ Sonˆ. He strives to make his own universeˆ eventually attain to these Paradiseˆ-Havona levels of perfectˆion.
Ta Boska i doskonała kreacja jest wzorem dla każdego Syna Stwórcy; Synowie Stwórcy dążą do tego, aby ich własny wszechświat osiągnął w końcu poziom doskonałości Raju-Havony.

But in the evolving Deities of Supremeˆ and Ultimateˆ we observe that certain impersonal phases are being actuallˆy united with their volitionalˆ counterparts, and thus there is evolving a new relationship between patternˆ and person.
Jednak w rozwijających się Bóstwach Najwyższego i Ostatecznego zauważamy, że pewne nieosobowe stadia są aktualnie zjednoczone z ich wolicjonalnymi odpowiednikami i w ten sposób wykształca się nowy związek pomiędzy formą a osobą.

Havonaˆ is the home of the patternˆ personalityˆ of every mortalˆ type and the home of all superhumanˆ personalities of mortalˆ association who are not native to the creations of time.
Havona jest kolebką wzorowej osobowości śmiertelnika każdego typu oraz wszystkich nadludzkich osobowości związanych ze śmiertelnikami, które nie pochodzą z kreacji czasu.

In time there may develop an almost endless evolution of diverse beings, but no entirely new patternˆ or type of intelligent creature will henceforth take direct origin from a Master Sonˆ.
Z czasem może ukształtować się ewolucyjnie prawie nieskończona ilość różnorodnych istot, ale żadna zupełnie nowa forma czy typ istot inteligentnych, nie będzie odtąd pochodził bezpośrednio od Syna-Mistrza.

This patternˆ of sharing is the master design for every one of the Sons and Daughters of Godˆ who go out into spaceˆ to engage in the attempt to duplicate in time the central universeˆˆ of eternalˆ perfectˆion.
Taki wzorzec- dzielenie się- jest głównym celem wszystkich Synów i Córek Boga, którzy wychodzą w przestrzeń i próbują powielić w czasie centralny wszechświat wiecznej perfekcji.

Here the ministry of the Paradiseˆ Spiritˆ is the exemplary and inspiring patternˆ for each of his co-ordinate Spiritsˆ and subordinate personalities ministering to the created beings on the worlds of time and spaceˆ.
Tutaj służba Rajskiego Ducha jest przykładowym i inspirującym wzorem dla każdego partnerskiego Ducha i podległych mu osobowości, służących istotom stworzonym na światach czasu i przestrzeni.

This divineˆ enthusiasm led his unspiritual brethren to think he was beside himself, but the onlooking universeˆ appraised him as the model of sanity and the patternˆ of supremeˆ mortalˆ devotion to the high standards of spiritˆual living.
Jego boski entuzjazm prowadził jego nie uduchowionych braci do wniosku, że jest obłąkany, ale przyglądający się temu wszechświat oceniał go jako model rozsądku i wzór najwyższego poświęcenia się śmiertelnika wysokim standardom życia duchowego.

True, they had no children of their own, but the fifty patternˆ homes of Dalamatiaˆ never sheltered less than five hundred adopted little ones assembled from the superior families of the Andonˆic and Sangikˆ races;
Co prawda nie mieli własnych dzieci, ale ich pięćdziesiąt wzorowych domów w Dalamatii dawało schronienie nie mniej niż pięciuset adoptowanym maleństwom, wybranym z zaawansowanych rodzin ras andonicznych i sangikowych;

This is the eternalˆ core of perfectˆion, about which swirls that endless procession of universesˆ which constitute the tremendous evolutionaryˆ experiment, the audacious adventure of the Creatorˆ Sonsˆ of Godˆ, who aspire to duplicate in time and to reproduce in spaceˆ the patternˆ universeˆ, the ideal of divineˆ completeness, supremeˆ finality, ultimateˆ reality, and eternalˆ perfectˆion.
Jest to wieczny rdzeń doskonałości, wokół którego wszechświaty krążą nieskończonym korowodem i stanowią gigantyczny eksperyment ewolucyjny, śmiałe przedsięwzięcia Synów Stwórcy tego Boga, który pragnie powielić w czasie i pomnożyć w przestrzeni wzorowy wszechświat, ideał Boskiej pełni, najwyższej ostateczności, ostatecznej rzeczywistości i wiecznej doskonałości.

But the patternˆ of civilization prevailing at the Prince's headquarters was quite different from the barbaric society evolving elsewhere, just as the twentieth-century society of Cape Town, South Africaˆ, is totally unlike the crude culture of the diminutive Bushmenˆ to the north.
Jednak ta forma cywilizacji, jaka panowała w stolicy Księcia, była tak bardzo odmienna od barbarzyńskiego społeczeństwa rozwijającego się w innych miejscach, jak dwudziestowieczne społeczeństwo Kapsztadu, w Południowej Afryce, jest zupełnie niepodobne do surowej kultury drobnych Buszmenów na północy.