What is the translation of " PAYMASTER " in Polish?

• płatnik
• skarbnika
• zleceniodawcę

Examples of using Paymaster in English and their translations into Polish

No paymaster?
Nie ma kwestora?

Is that Major Cheadle, the paymaster?
Czy to stary major Cheadle, płatnik?

No paymaster?
Nie ma skarbnika?

That's old Major Cheadle, the paymaster!
Czy to stary major Cheadle, płatnik?

The paymaster said you must be dead.
Że pewnie nie żyjesz. Płatnik powiedział.

I'm onto Ferrie's Cuban paymaster, Eladio del Valle.
Sprawdzam Eladio del Valle, który płacił Ferriemu.

The paymaster said you must be dead.
Skarbnik powiedział, że raczej już nie żyjesz.

Birkoff connected him to a paymaster for the Fifth Order.
Birkoff powiązał go z płatnikiem piątego porządku.

Their paymaster, the architect of this all.
Ich płatnik, architekt tego wszystkiego.

Now then, perhaps you could direct me to your evil paymaster.
Teraz, może skierujecie mnie do swego mocodawcy.

He used to be my paymaster when I flew missions into Cuba.
Płacił mi, kiedy byłem z misją na Kubie.

Now then, Over there. perhaps you could direct me to your evil paymaster.
Tutaj. Więc, teraz możecie skierować mnie do swojego obrzydliwego pracodawcy.

His father served as a paymaster in a Cossack regiment.
Jego ojciec służył w chorągwi kozactwa rejestrowego.

Over there. perhaps you could direct me to your evil paymaster. Now then.
Tutaj. Więc, teraz możecie skierować mnie do swojego obrzydliwego pracodawcy.

We saw your paymaster, when he left this blood money for you.
Widzieliśmy twojego zleceniodawcę, kiedy zostawił dla ciebie te skrwawione pieniądze.

Perhaps you could direct me to your evil paymaster. Over there. Now then.
Więc, teraz możecie skierować mnie do swojego obrzydliwego pracodawcy.

He was appointed a paymaster in the Army and served throughout the Civil War.
Był awansowany do stopnia chorążego i przez cały okres międzywojenny służył w wojsku.

Someone real but also… pretty enough to turn the head of a Hong Kong paymaster.
Kogoś prawdziwego, a jednocześnie dość ładnego, by zwrócić uwagę skarbnika z Hongkongu.

I robbed a paymaster, went to Illinois and bought an eating place, married a grass widow.
Okradłem skarbnika, pojechałem do Illinois i kupiłem knajpę. Ożeniłem się ze słomianą wdową.

This soldier, this brute, this barbarian from who knows where, refuses to name his paymaster!
Ten żołnierz, ten barbarzyńca nie wiadomo skąd, ukrywa swego zleceniodawcę.

If we can get him to name his paymaster, maybe turn him against his employers.
Jeżeli dostaniemy nazwisko jego pracodawcy może zmusimy go do współpracy przeciw pracodawcom..

The EU must not allow itself to be forced into the role of paymaster for the US.
Że Unia Europejska nie może pozwolić na narzucenie sobie roli płatnika Stanów Zjednoczonych.

Each villain, every paymaster. Each and every whispered scheme or rumour, no matter how trifling they seem, I want them all.
O każdym złoczyńcy, płatniku, nawet najmniej istotnej intrydze czy plotce, chcę wiedzieć o wszystkim.

To add insult to injury, this soldier, refuses to name his paymaster! this brute, this barbarian from who knows where!
W dodatku ten żołnierz, ten zbrodniarz, ten barbarzyńca, odmawia podania imienia swego zleceniodawcy!

Many years ago, I heard a top psychiatrist in England discuss the traits of the psychopath, a fascinating study, and as an example of the psychopath he mentioned the character of"James Bond," someone who could obey his paymaster.
Wiele lat temu, w Anglii słyszałem jednego z najlepszych psychiatryków opisując cechy charakteru psychopatów, fascynujące badanie, i jako przykład psychopata dał James'a Bond'a, kogoś kto wykonuje polecenia swojego płatnika.

My country is the EU's second biggest paymaster, and our Government has just decided to reduce our EU rebate by a UKP 1 billion per annum.
Mój kraj jest drugim co do wielkości płatnikiem w UE i nasz rząd właśnie podjął decyzję o zmniejszeniu naszej składki do UE o 1 mld funtów rocznie.

He soon became a close ally of the Prime Minister, his cousin William Pitt the Younger, and served in the government as Paymaster of the Forces from 1784 to 1789.
Szybko stał się stronnikiem swojego kuzyna, premiera Williama Pitta Młodszego, który powierzył mu w 1784 r. stanowisko płacmistrza armii.

Through Hyde, he became acquainted with Richard Jones, 1st Earl of Ranelagh, paymaster of the forces, by whom he was appointed deputy paymaster of William III to the army in Flanders during the War of the Grand Alliance, 1688-96.
Hyde poznał go z Richardem Jones, hrabią Ranelagh, skarbnikiem armijnym(paymaster of the forces), który sprawił, ze król Wilhelm III mianował R. Hilla skarbnikiem armii we Flandrii 1688-96.

How to use "paymaster" in an English sentence

Mills, Asher. 1815, paymaster in Major Charles B.

A Confederate paymaster computed the amount due as $50.66.

The penalty will be paid to HM Paymaster General.

The Auditor is the paymaster for all county employees.

A good paymaster is keeper of other men's purses.

From the office of the Paymaster Of the Federation.

Fits Illinois, Beco, Grayhill, John Deere, Paymaster and Sears.

Graham, David, paymaster at the timber slides, Chaudèire, U.

Now Minister for the Cabinet Office and Paymaster General.

Also his brother, a General and the paymaster Gen.

How to use "zleceniodawcę, płatnik, skarbnika" in a Polish sentence

Firma już od wielu lat wykonuje remonty warszawa, tak ażeby satysfakcjonować wszelkiego zleceniodawcę.

Aby określi, jakie obowiązki wobec ZUS ma płatnik należy rozpatrzeć kilka sytuacji.

Napisz krótko co możesz zaoferować i otrzymaj dobrego Zleceniodawcę.

Płatnik nie powinien przekazywać „zerowego” raportu ZUS RZA.

Radny Jan Grabowiecki podzielił opinię Skarbnika Miasta na temat wniosku Komisji.

Jeżeli płatnik składek pomylił się sporządzając imienny raport miesięczny w danych identyfikacyjnych ubezpieczonego, np.

Przez lata pracy z Panią Anielą Wacławską wiem, że stanowisko Skarbnika to bardzo ciężka praca oraz ogromna odpowiedzialność.

Polecenie przelewu SEPA funkcjonuje w oparciu o czterostronny model, co oznacza, że płatnik (zleceniodawca) wypełnia dyspozycję przelewu i przekazuje ją do banku zleceniodawcy w formie uzgodnionej z bankiem.

Podatnik nie ponosi odpowiedzialności z tytułu zaniżenia lub nieujawnienia przez płatnika podstawy opodatkowania – do wysokości zaliczki, do której pobrania zobowiązany jest płatnik.

Za dzień oddania tłumaczenia uznaje się dzień nadania w placówce pocztowej, kurierem bądź dzień osobistego odbioru przez Zleceniodawcę.