What is the translation of " PAYMENT INSTRUCTIONS " in Polish?

• instrukcje dotyczące płatności
• wskazówkami dotyczącymi dokonania płatności

Examples of using Payment instructions in English and their translations into Polish

I will forward payment instructions.
Prześlę instrukcję płatności.

A repository could also provide other services e.g. facilitate settlement and payment instructions.
Baza danych może również świadczyć usługi innego typu np. ułatwiać wystawianie zleceń rozrachunku i płatności.

Guests will receive a direct email with payment instructions from the property within 24 hours of booking.
W ciągu 24 godzin od dokonania rezerwacji Goście otrzymają e-mail z instrukcjami dotyczącymi płatności.

Guests will receive a direct email from the hotel within 48 hours of booking with payment instructions.
W ciągu 48 godzin od momentu dokonania rezerwacji Goście otrzymają e-mail z instrukcją jak dokonać płatności.

Bank Transfer Payment instructions and our bank details will be send to you AFTER you placed your order.
Przelew bankowy- Instrukcje dotyczące płatności i dane naszego konta bankowego zostaną wysłane do Ciebie dopiero po złożeniu zamówienia.

If you are satisfied, madame, the payment instructions.
Jeśli wszystko pani odpowiada, oto wytyczne w sprawie zapłaty.

You may view or reprint these active payment instructions from the Payments Status section in the Account Summary drop-down menu.
Te aktywne polecenia zapłaty można wyświetlać i ponownie drukować w sekcji Status płatności w menu rozwijanym Podsumowanie konta.

The customer receives products before paying for them, and Klarna sends payment instructions to the customer.
Klient otrzymuje towary przed ich opłaceniem, a Klarna wysyła do klienta instrukcje dla spłaty należności.

FedEx Billing Online will allow you to reprint payment instructions for seven calendar days from the moment they were initially created.
System FedEx Billing Online umożliwia ponowne wydrukowanie poleceń zapłaty przez siedem dni kalendarzowych od ich utworzenia.

Guests will receive a direct email from the property within 48 hours of booking with the payment instructions.
W ciągu 48 godzin od momentu dokonania rezerwacji do Gości zostanie wysłany e-mail ze wskazówkami dotyczącymi dokonania płatności.

The STEP2 system is a pan-European clearing house enabling the fast processing of euro payment instructions of up to 12,500 euro(50,000 euro as of 2006) between EU countries.
System STEP2 jest paneuropejską izbą rozliczeniową umożliwiającą szybkie rozliczanie zleceń płatniczych w euro do wysokości 12.5 euro(od 2006 r.- 50 euro) w obrocie pomiędzy krajami UE.

Guests will receive a direct email from the property within 48 hours of booking with the payment instructions.
W ciągu 48 godzin od momentu dokonania rezerwacji Goście otrzymają wiadomość e-mail ze wskazówkami dotyczącymi dokonania płatności.

Within each AS processing cycle, payment instructions shall be settled out of dedicated liquidity whereby Algorithm 5( as referred to in Appendix I of Annex II) shall be used as a rule.
W ramach każdego cyklu przetwarzania systemu zewnętrznego instrukcje płatnicze podlegają rozrachunkowi z płynności dedykowanej zasadniczo przy zastosowaniu algorytmu 5 o którym mowa w dodatku I do załącznika II.

In this link the guest will find the payment instructions online.
W tym linku Goście znajdą instrukcje dotyczące płatności online.

Acknowledged the principles regarding Straight Through Processing(STP) and discussed issues connected with this method of transferring cross-border payment instructions.
Zapoznała się z zasadami dotyczącymi Straight Through Processing(STP) i przedyskutowała zagadnienia związane z wprowadzaniem tego sposobu przekazywania zleceń płatniczych w obrocie transgranicznym.

Change colors, fonts, description, shipping info, and payment instructions all neatly in one package.
Zmień kolory, czcionki, opis, informacje o przesyłki i instrukcji płatniczych ładnie w jednym pakiecie.

In cases where prepayment via credit card fails, the property will contact guests directly with payment instructions for the entire stay.
W przypadku niemożności pobrania przedpłaty z karty kredytowej obiekt skontaktuje się z Gośćmi bezpośrednio i przekaże instrukcje dotyczące płatności za cały pobyt.

If any payment instruction is not settled until the« till» time is reached or within the defined settlement period, these payment instructions are either returned or, in the case of settlement procedures 4 and 5, the guarantee fund mechanism may be activated.
Jeżeli instrukcja płatnicza nie zostanie rozliczona do osiągnięcia chwili» do« lub w ciągu zdefiniowanego okresu rozliczeniowego, instrukcja ta podlega zwrotowi albo, w procedurach rozrachunkowych 4 i 5, może zostać uruchomiony mechanizm funduszu gwarancyjnego.

Important information After booking, you will receive payment instructions from the property.
Ważne informacje Po dokonaniu rezerwacji Goście otrzymają instrukcje dotyczące płatności.

Once your order is confirmed, you will receive an email with payment instructions within two days from Klarna.
Po potwierdzeniu zamówienia otrzymasz wiadomość e-mail z instrukcjami dotyczącymi płatności w ciągu dwóch dni od Klarna.

You must always be registered there or register, authenticate with your access data and confirm payment instructions to us exception, if necessary, guest access.
Musisz byc tam zarejestrowany lub zarejestrowac sie, przeprowadzic uwierzytelnienie danych dostepowych i zatwierdzic instrukcje platnicze do nas wyjatek, jesli jest to konieczne, jako gosc.

Niger has seven public finance indicators focusing on: the recovery rate for the"patente synthétique"(a source of revenue based on the informal sector. The recovery rate is considered to be abnormally low); rejection rate for commitment requests; time taken for payment instructions; level of arrears; clearance rate for delegated appropriations; implementation rate for transfer to Caisse Autonome du Fonds d'Entretien Routier(CAFER); allocation to CAFER funds.
W Nigrze jest 7 wskaźników finansów publicznych, dotyczących: współczynnika ściągalności"patente synthétique"(podatku nałożonego na sektor nieformalny, którego współczynnik ściągalności został uznany za anormalnie niski); współczynnika odrzucenia wniosków o zobowiązanie, terminowości poleceń zapłaty; salda pozostającego do zapłaty; współczynnika rozliczenia środków powierzonych; współczynnika wykonania transferu do Caisse Autonome du Fonds d'Entretien Routier(CAFER); i alokacji do CAFER.

M-payments are payments for which the payment data and the payment instruction are initiated, transmitted or confirmed via a mobile phone or device.
Płatności mobilne to płatności, w przypadku których dane o płatności oraz zlecenie dokonania płatności są inicjowane, przekazywane lub potwierdzane za pośrednictwem telefonu komórkowego lub urządzenia przenośnego.

The payment instruction cannot be initiated by the AS using the integrated model whose mirror account will be credited.
Instrukcja płatnicza nie może zostać zainicjowana przez system zewnętrzny stosujący model zintegrowany, którego konto lustrzane ma zostać uznane.

The payment instruction cannot be initiated by the AS whose mirror account will be credited.
Instrukcja płatnicza nie może zostać zainicjowana przez system zewnętrzny, którego konto lustrzane ma zostać uznane.

In paragraph 14( 12), the second subparagraph is replaced by the following:« The AS initiating the payment instruction and the other AS shall be notified on completion of the settlement.
W pkt 14 ust. 12 akapit drugi otrzymuje brzmienie:„System zewnętrzny inicjujący instrukcję płatniczą oraz drugi wspomniany system zewnętrzny powiadamia się o zakończeniu rozrachunku.

Paragraph 4( 3) is replaced by the following:«( 3) A payment instruction shall be deemed accepted if:( a) the payment instruction complies with the rules established by the network service provider;
Otrzymuje brzmienie:„3 Instrukcję płatniczą uważa się za przyjętą, jeżeli: a instrukcja płatnicza jest zgodna z zasadami ustalonymi przez dostawcę usług sieciowych;

An AS can only initiate crosssystem settlement during its processing cycle, and settlement procedure 6 has to be running in the AS receiving the payment instruction.
System zewnętrzny może inicjować rozrachunek międzysys temowy wyłącznie podczas swego cyklu przetwarzania, przy czym w systemie zewnętrznym, który otrzymuje instrukcję płatniczą, musi być w toku procedura rozrachunkowa 6.

The payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the sub-account of a participant of the AS initiating the payment instruction and crediting the sub-account of a participant of another AS.
Rozrachunek instrukcji płatniczej polega na obciążeniu subkonta uczestnika systemu zewnętrznego inicjującego instrukcję płatniczą kwotą wskazaną w instrukcji płatniczej oraz uznaniu subkonta uczestnika innego systemu zewnętrznego.

The payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the mirror account used by the AS initiating the payment instruction and crediting the mirror account used by another AS.
Rozrachunek instrukcji płatniczej polega na obciążeniu konta lustrzanego systemu zewnętrznego inicjującego instrukcję płatniczą kwotą wskazaną w instrukcji płatniczej oraz uznaniu konta lustrzanego innego systemu zewnętrznego.

How to use "payment instructions" in an English sentence

Payment instructions are indicated here as well.

Please follow the payment instructions given there.

Payment Instructions - please see registration form.

Payment Instructions will appear on the invoice.

Then follow the payment instructions in Bandcamp.

Online Payment Instructions Opens a New Window.

Online payment instructions can be found HERE.

Tax residency, Payment instructions and accessibility standards.

Ordering and payment instructions should be provided.

Payment instructions are disclosed in the invoice.

How to use "instrukcje dotyczące płatności" in a Polish sentence

Inne podobne wirusy zawierają informacje dotyczące typu kryptografii, instrukcje dotyczące płatności, konsekwencje próby edycji i deszyfrowania plików ręcznie, itp.

Podczas blokowania informacji, wirus tworzy instrukcje dotyczące płatności.

Instrukcje dotyczące płatności są wyświetlane po potwierdzeniu zamówienia.

Online płatność kartą: jeśli klient wybierze metodę płatności online za pomocą karty, po wypełnieniu zamówienia wykona instrukcje dotyczące płatności.

Ponadto, program ten zmienia tapety pulpitu i spada szczegółowe instrukcje dotyczące płatności.

W odpowiedzi na Państwa wiadomość e-mail prześlę dalsze instrukcje dotyczące płatności oraz terminu sporządzenia wróżby.

Gdy zostają zaszyfrowane pliki, instrukcje dotyczące płatności i wymagania cyberprzestępców do odszyfrowywania plików pojawi się w oknie.

Wyświetlany komunikat zawiera instrukcje dotyczące płatności. 7ev3n wymaga płatności 13 okupu BitCoins.

Instrukcje dotyczące płatności kontynuować doradztwo użytkowników do odwiedzenia TOR stronę płatności, gdzie będziesz mógł zakończyć transakcję i uzyskać więcej informacji.

Dość wygodne, Fenrir ransomware również spada szczegółowe instrukcje dotyczące płatności (wykupu.ртф).