What is the translation of " PERILOUSLY CLOSE " in Polish?

• niebezpiecznie blisko
• metr po metrze niebezpiecznie zbliżał się

Examples of using Perilously close in English and their translations into Polish

Come perilously close to you.
Przyjdz niebezpiecznie blisko Ciebie.

That plywood cab office looks perilously close to the track.
To biuro ze sklejki jest niebezpiecznie blisko toru.

Perilously close to Wales now.
Bardzo blisko do Walii teraz bardzo..

You and John came perilously close to being discovered.
Ty i John byliście niebezpiecznie blisko zdemaskowania.

Objection! Sustained. to contempt, Mr. Colón. You are perilously close.
Podtrzymuję. blisko obrazy, panie Colón. Sprzeciw! Jest pan niebezpiecznie.

You're sailing perilously close to the wind, O'Brien.
Żeglujesz niebezpiecznie blisko silnego wiatru" O'Brien.

is being provoked under the mantle of peacekeeping, and we are perilously close to that war.
wojna jest prowokowana pod przy misji pokojowej i jesteśmy niebezpiecznie blisko niej.

We are perilously close to such a situation right now.
Obecnie jesteśmy niebezpiecznie blisko podobnej sytuacji.

Vitosha e largest natural park in Bulgaria and is perilously close Bulgaria's capital Sofia.
Witosza e największy naturalny park w Bułgarii i jest w Sofii, stolicy Bułgarii niebezpiecznie blisko.

You are perilously close to violating the election charter.
Jesteś niebezpiecznie blisko naruszenia regulaminu wyborczego.

Agriculture Organisation published a report last week highlighting that mankind is perilously close to a new global food crisis.
Rolnictwa w ubiegłym tygodniu opublikowała sprawozdanie, z którego wynika, że ludzkość znajduje się niebezpiecznie blisko nowego globalnego kryzysu żywnościowego.

They're already perilously close to creating a prototype.
Już teraz są niebezpiecznie blisko stworzenia prototypu.

Perilously close to a thunderstorm, The plane was threading a needle, for an unknown destination. carrying a unique set of passengers.
Samolot metr po metrze niebezpiecznie zbliżał się do burzy, transportując wyjątkowy zestaw pasażerów w nieznane.

Your arm is coming perilously close to the window control.
Twoja ręka zbliża się niebezpiecznie blisko przycisku otwierania okna.

But this is perilously close, if not equivalent, to saying either that action is
Ale informacja być niebezpiecznie zamknięty, jeśli nie odpowiednik, lub że akcja brać tylko dokąd wynik precyzyjnie przewidywać

Here in 1986, they're already perilously close to creating a prototype.
Tutaj w 1986, są już niebezpiecznie blisko do stworzenia prototypu.

The steering wheel is perilously close to where my testis used to be,
Kierownica jest niepokojąco blisko miejsca w którym były moje jajka

our system, perilously close to paralysis already, simply won't work,
to system, już niebezpiecznie bliski paraliżu, po prostu nie będzie działał,

They are already perilously close to creating a prototype.
Stworzenia prototypu. Już teraz są niebezpiecznie blisko.

The plane was threading a needle, perilously close to a thunderstorm, carrying a unique set of passengers for an unknown destination.
Samolot metr po metrze niebezpiecznie zbliżał się do burzy, transportując wyjątkowy zestaw pasażerów w nieznane.

How to use "perilously close" in an English sentence

Your battery capacity is perilously close to zero.

That tradition, however, is perilously close to extinction.

The timber-jinker stops perilously close to my head.

The story inches me perilously close to tears.

Somalia is reaching perilously close to this scenario.

Civil war is perilously close to erupting there.

Everyone here drives perilously close to everyone else.

You are coming perilously close to my position.

The shop is perilously close to going live.

But, this skates perilously close to privacy violations.

How to use "niebezpiecznie blisko" in a Polish sentence

Jego ręka spada niebezpiecznie blisko pary schowanej za skałą.

Międlara wiadomo kto odrzuca posłuszeństwo jest niebezpiecznie blisko tego który nigdy nie przepuszcza żadnej okazji.

Po ostatnich dwóch porażkach (2:0 z Schalke i aż 5:1 ze Stuttgartem) zespół Zvonimira Soldo znowu znalazł się niebezpiecznie blisko strefy spadkowej.

Kominek znajdował się niebezpiecznie blisko; miałam nadzieję, że nie wpadniemy do niego, jeśli ręka wskoczy na miejsce z szarpnięciem.

Moja głowa również – ale niebezpiecznie blisko piłki.

Jak będzie wyrastała niebezpiecznie blisko krawędzi misy, przemieszaj szpatułka.

Z jednej strony daje nadzieję, że widza czeka nietypowa, zwariowana podróż, a z drugiej zbliża się niebezpiecznie blisko do bycia kiepską imitacją.

Przez wizytę w kinie znalazłam się niebezpiecznie blisko empika.

Ich sobotni rywale po tej porażce spadli natomiast niebezpiecznie blisko strefy spadkowej.

Gabrielle nie myślała, że ich ciała stykają się niebezpiecznie blisko.