What is the translation of " GETTING TOO CLOSE " in Polish?

• zbyt blisko
• się zbytnio zbliżyli
• niebezpiecznie blisko

Examples of using Getting too close in English and their translations into Polish

He's getting too close!
Jest za blisko!

What if your mom was getting too close?
Co jeśli twoja mama była za blisko?

He's getting too close.
On jest za blisko niej.

That's when I knew he was getting too close.
Dowiedziałem się wtedy, że jest zbyt blisko.

You're getting too close.
Jesteś za blisko.

You can stake one without getting too close.
Możesz przebić jednego, nie podchodząc za blisko.

He's getting too close, becoming a liability.
Jest zbyt blisko, staje się ciężarem.

Well, you were getting too close.
Cóż, byłeś już zbyt blisko.

Lana's getting too close to finding out my secret.
Lana jest za blisko odkrycia mojego sekretu.

The UNN ship is getting too close!
Okręt MWNZ jest niebezpiecznie blisko.

NCIS is getting too close to uncovering his connection to this council.
NCIS jest za blisko odkrycia jego powiązań z tą radą.

The UNN ship is getting too close!
Jest niebezpiecznie blisko. Okręt MWNZ!

I don't know, they must have changed it when they thought I was getting too close.
Nie wiem, musieli ją zmienić, kiedy pomyśleli, że byłem zbyt blisko.

They're getting too close.
Są za blisko.

Maybe The Ghost thought the raids were getting too close.
Może Duch pomyślał, że są zbyt blisko.

The DEA is getting too close.
DEA jest za blisko.

So you think you got fired because you were getting too close?
Uważasz, że zostałeś zwolniony, bo byłeś zbyt blisko ich odkrycia?

You were getting too close.
Byłyście zbyt blisko prawdy.

And while my sister was wondering if Miller was getting too close.
Podczas gdy moja siostra/zastanawiała się,/czy Miller nie jest za blisko.

They were getting too close to finding you, hank.
Byli zbyt blisko znalezienia cię, Hank.

Someone you called Swann? Because I was getting too close to something or.
Kogoś, wezwałeś Swanna? Ponieważ byłem za bIisko czegoś Iub.

I think someone with a grudge against me paid Miller Beck to murder Martha and killed Miller Beck after I started getting too close.
Myślę, że ktoś ma do mnie urazę opłacił Millera, by zabił Marthę i zabił Millera, kiedy zacząłem się zbliżać za bardzo.

I don't want us getting too close.
Nie chcę, żebyśmy się zbytnio zbliżyli.

She was killed because she was getting too close to the truth And Travis Dobbs was killed because He wouldn't stop promoting his miracle stream.
Została zabita, bo była zbyt blisko odkrycia prawdy, a Travis Dobbs zginął, bo nie zaprzestawał reklamować swojego"cudownego źródła.

Your names will be on the lips of every assassin in Hong Kong. If he thinks you're getting too close to finding Laura Shapiro.
Każdego płatnego zabójcy w Hong Kongu. Uważajcie. szukając Laury Shapiro, wasze nazwiska będą na liście Jeśli zbliżycie się za bardzo.

He's going to war, and getting too close to anyone's a bad idea.
Idzie na wojnę i zbliżanie się za bardzo do kogokolwiek to zły pomysł.

Maybe she didn't want us getting too close. I don't know.
Może nie chciała, żebyśmy się zbytnio zbliżyli.- Nie wiem.

Kids got too close, very often.
Dzieciaki były zbyt blisko, bardzo często.

Third mistake, never get too close.
Nigdy nie podchodź zbyt blisko. Trzeci błąd.

Can't get too close.
Zbyt blisko.-Nie.

How to use "getting too close" in an English sentence

Getting too close when stopped is also dangerous.

Both sides are getting too close now economically.

Is she getting too close to the truth?

You fear someone getting too close and leaving.

DW: You’re getting too close to the dumpster.

Summary: Dan is getting too close to the truth.

Getting too close to the car in front. 20.

However, getting too close to wild animals stresses them.

From personal experience, getting too close freaks out strangers.

Getting too close to a seal can be dangerous.

How to use "niebezpiecznie blisko" in a Polish sentence

Jego ręka spada niebezpiecznie blisko pary schowanej za skałą.

Moja głowa również – ale niebezpiecznie blisko piłki.

Gabrielle nie myślała, że ich ciała stykają się niebezpiecznie blisko.

Ich sobotni rywale po tej porażce spadli natomiast niebezpiecznie blisko strefy spadkowej.

Międlara wiadomo kto odrzuca posłuszeństwo jest niebezpiecznie blisko tego który nigdy nie przepuszcza żadnej okazji.

Po ostatnich dwóch porażkach (2:0 z Schalke i aż 5:1 ze Stuttgartem) zespół Zvonimira Soldo znowu znalazł się niebezpiecznie blisko strefy spadkowej.

Jak będzie wyrastała niebezpiecznie blisko krawędzi misy, przemieszaj szpatułka.

Z jednej strony daje nadzieję, że widza czeka nietypowa, zwariowana podróż, a z drugiej zbliża się niebezpiecznie blisko do bycia kiepską imitacją.

Przez wizytę w kinie znalazłam się niebezpiecznie blisko empika.

Kominek znajdował się niebezpiecznie blisko; miałam nadzieję, że nie wpadniemy do niego, jeśli ręka wskoczy na miejsce z szarpnięciem.