What is the translation of " GETTING TOO " in Polish?

• już za
• uzyskiwania zbyt
• już zbyt
• robi się zbyt
• coraz zbyt
• juz za

Examples of using Getting too in English and their translations into Polish

Maybe I'm getting too old.
Może jestem już za stary.

Getting too old for this shit.
Robię się za stary na ten szajs.

The hunger's getting too strong.
Głód staje się zbyt silny.

I'm getting too old for these games.
Jestem już za stary na te zabawy.

Well, you were getting too close.
Cóż, byłeś już zbyt blisko.

I'm getting too old for this.
Jestem juz za stary na to.

Yup, because the old one was getting too small.
Tak, stary był już za mały.

They're getting too big, though.
Są już zbyt duży, choć.

Dixon, I promise I would tell you if I thought your chest was getting too big.
Dixon, obiecuję, że powiem ci jeśli twoja klatka piersiowa będzie robiła się zbyt duża.

Rats getting too clever,?
Szczury zaczynają być za mądre?

Namely the education of children getting too much attention.
Mianowicie wychowanie dzieci się zbyt wiele uwagi.

You're getting too old for him.
Jesteś już za duża na misia.

Time to start cleaning out sites- the internet's getting too full… Or at least Google may be….
Czas, aby rozpocząć czyszczenie miejsc- Internet jest coraz zbyt pełny….

I'm getting too old for this crap.
Jestem juz za stary na ten szajs.

My shirt's getting too big.
Moja koszula była na mnie za duża.

I'm getting too old for this racket.
Jestem już za stary na ten sport.

Stinker, don't go getting too far ahead!
Śmierdzielu, nie zapędź się za daleko!

Getting too old for this kind of work.
Jestem już za stary do tej pracy.

I guess I'm getting too old for my job.
Chyba jestem już za stary do tej roboty.

Getting too old for this kind of work.
Robię się za stary do tej roboty.

This mission getting too dangerous for him.
Ta misja stała się zbyt niebezpieczna dla niego.

Getting too old for that sort of thing.
Robię się za stary na takie rzeczy.

Peter's maybe getting too old, too tall.
Peter jest już za duży może za wysoki.

Getting too old for partying on a school night.
Robię się zbyt stara na imprezowanie w dzień szkolny.

He didn't want your hardware getting too close to his software.
On nie chciał, żeby twój hardware dostał się za blisko softwaru.

I'm getting too old for this lark.
Jestem już za stary dla tego skowronka.

answer the questions as quickly as possible without getting too many wrong.
odpowiedzieć na pytania jak najszybciej bez uzyskiwania zbyt wiele złego.

You're getting too old for these toys, aren't you?
Jesteś już za stary na takie zabawki?

These options all seemed like there were too many variables and getting too complicated.
Te opcje wszystko wydawało się nie było zbyt wiele zmiennych i coraz zbyt skomplikowany.

You're getting too big for your old man.
Jesteś już za duża na takiego starego człowieka.