What is the translation of " PERMANENT EXPOSITION " in Polish?

• stałą ekspozycję
• wystawy stałej
• stałą ekspozycją
• stałej ekspozycji

Examples of using Permanent exposition in English and their translations into Polish

Permanent exposition of the pharmaceutical museum.
Wystawa stała muzeum farmaceutycznego.

Ľubovniansky hrad(Ľubovňa Castle) and Nestville Park with a permanent exposition of traditional crafts and distillery.
Otwarty będzie zamek w Lubovni i Nestville Park ze stałą ekspozycją tradycyjnego rzemiosła i gorzelnictwa.

This permanent exposition includes more than 80 exhibits.
Ta stała ekspozycja oferuje ponad 80 eksponatów.

TheExposition of Czechoslovak military Armature from the years 1945 to 1992is the permanent exposition of the Military Museum Piešt'any.
Stałą ekspozycję Muzeum Wojskowego Pieszczany stanowiuzbrojenie armii czechosłowackiej w okresie od 1945 roku do 1992 roku.

The permanent exposition is to include three tours.
Ekspozycja stała składa się z trzech ścieżek zwiedzania.

Recording of a unique guide to the Castle in sign language, enabling people with hearing impairments to enjoy the permanent exposition.
Nagranie unikatowego przewodnika po Zamku w wersji migowej, umożliwiającej zwiedzanie ekspozycji stałej osobom niesłyszącym.

The permanent exposition of the Museum is divided into three parts.
Stała ekspozycja muzeum jest podzielona na trzy części.

Visitors can take part in a commented tour of the brewery with tasting as well as visiting the permanent exposition of the brewery museum.
Turyści mogą wziąć udział w komentowanym zwiedzaniu browaru z degustacją, włącznie ze zwiedzaniem stałej wystawy Muzeum Piwowarstwa.

The permanent exposition is complemented by seasonal exhibitions.
Stałą ekspozycję uzupełniają tematycznie wystawy sezonowe.

There is an exposition of the life and work of A. Kašpar and a permanent exposition of the history of the town of Loštice.
Jest tu ekspozycja z życia i dzieła A. Kašpara oraz stała ekspozycja Rozdziały historii Loštic, prezentująca zbiory Muzeum Havelki.

The permanent exposition of the Empire-style lounge and the glass buttons.
Stała ekspozycja empirowego saloniku i szklanych guzików.

The scope of works comprises construction of the building, including the required systems, permitting to arrange the permanent exposition that presents the history of Poland.
Zakres prac obejmuje wykonanie budynku wraz z niezbędnymi instalacjami umożliwiającymi aranżację wystawy stałej, prezentującej dzieje historii Polski.

The permanent exposition of the local Museum was opened in January 1999.
W styczniu 1999 roku otwarto stałą ekspozycję tutejszego muzeum.

The former municipal armoury(a Renaissance construction from 1575 to 1585, remarkable from the architectural viewpoint) now serves as the municipal museum with a permanent exposition focusing on the history of the royal town of Uničov.
Były arsenał miejski(interesująca architektonicznie renesansowa budowla z lat 1575-1585) dziś służy jako muzeum miejskie ze stałą ekspozycją poświęconą dziejom miasta królewskiego Uničov.

Its permanent exposition are located in The Old Town Hall and Bethlen's house.
Jej sta³e ekspozycje mieszcz¹ siê w starym Ratuszu i domu Bethlena.

The Fair Trade Palace was built as a place for fairs, but today it is managed by the National Gallery in Prague, which has its permanent exposition on the Arts of the 20th and 21st Century there as well as other exhibition spaces.
Pałac Targowy co prawda powstał jako miejsce targów, ale obecnie mieści się tu Galeria Narodowa w Pradze, która wystawia ekspozycję stałą Sztuka XX. i XXI. wieku, znajduje się tu także wiele innych przestrzeni wystawienniczych.

Permanent exposition of graphics, paintings and statues of Czech and foreign artists.
Stała ekspozycja grafik, obrazów i rzeźbiarskich dzieł naszycj i zagranicznych artystów.

When visiting the palace, you should not omit the permanent exposition of 20th and 21st century arts, which includes a collection of French and European art.
W trakcie zwiedzania nie można pominąć ekspozycji stałej Sztuka XX i XXI wieku, w której znajduje się kolekcja sztuki francuskiej i europejskiej.

The permanent exposition of works by internationally-acclaimed Slovak artist Dominik Skutecký(1849- 1921), who spent the main portion of his life in Banská Bystrica, is the second permanent exposition of the Central Slovakia Gallery in Banská Bystrica.
Stała ekspozycja Dominika Skuteckého(1849- 1921), słowackiego artysty-malarza o europejskim formacie a który większość swego życia spędził w Bańskiej Bystrzycy(Banská Bystrica) jest drugą stałą prezentacją Galerii Środkowosłowackiej w Bańskiej Bystrzycy.

As a gallery intended for temporary exhibitions, Zachęta does not have a permanent exposition, but this gives us a reason to cyclically present fragments of our collection and show them in various configurations.
Jako galeria wystaw czasowych Zachęta nie ma stałej ekspozycji, ale ten brak daje impuls do cyklicznego prezentowania fragmentów naszych zbiorów i pokazywania ich w różnych zestawieniach.

When he came to Majcichov, he already suffered from stomach ulcer and finally died of this disease on 7 December 1870. On the occasion of the 100th anniversary of his death, there was a big celebration andJán Palárik Memorial Roomwas founded as a permanent exposition.
W momencie przybycia do Majcichowa był już chory na wrzody żołądka, choroba zwyciężyła nad nim 7 grudnia 1870 r. Przy okazji setnej rocznicy jego śmierci zorganizowano dużą uroczystość i przygotowano stałą ekspozycję nazwanąIzba Pamięci Jána Palárika.

In the second part of the permanent exposition, you may get acquainted with significant people who made their mark on the history of the town.
W drugiej części stałej ekspozycji można zapoznać się z wybitnymi osobistościami, które zapisały się do historii miasta.

The Museum of Play represents a unique interactive exposition, offering services of the family guide, and also an interactive tour for visitors to learn about Waldstein-related history through a game, and, since 2006, also a permanent exposition titled The History and Nature of the Jičín Region, with interactive elements and worksheets for schools and visitors.
Muzeum zabawy przedstawia unikalną interaktywną ekspozycję z rodzinnym przewodnikiem, interaktywną trasę zwiedzania prezentującą historię Vvaldštejnów formą zabawy, a od 2006 roku również stałą ekspozycję Historia i przyroda Jičínska z interaktywnymi elementami i pomocami dla szkół i gości.

Kamenicky Senov(9,79km) The permanent exposition also documents the development of engraved and cut glass since the 17th century until the present.
Kamenicky Senov(9,79km) Stała ekspozycja obejmuje rozwój szkła rytego i szlifowanego od XVII wieku do współczesności.

The house was designed by architect Josef Gočár and, in addition to the café, you can also visit the permanent exposition of the Museum of Decorative Arts in Prague, which presents Czech cubism as a style connecting free and applied art and architecture.
Dom powstał na podstawie projektu architekta Josefa Gočára, a oprócz kawiarni można w jego wnętrzach zwiedzić wystawę stałą Muzeum Sztuki Dekoracyjnej w Pradze(Uměleckoprůmyslového muzea v Praze), która prezentuje czeski kubizm, jako styl ideowo łączący sztukę wolną i użytkową oraz architekturę.

The palace houses permanent exposition of old European Baroque Art(Collection of Old Masters), for instance paintings by El Greco, Rembrandt(portrait Scholar in his Study 1634) and Rubens.
Pałac mieści stałą wystawę starej barokowej sztuki europejskiej(Kolekcja Dawnych Mistrzów), na przykład obrazy El Greco, Rembrandta(portret Uczony i jego nauka, 1634) i Rubensa.

Žilinský kraj, okres Tvrdošín, Tvrdošín The permanent exposition of the Orava Gallery of the work of the painter has been installed in the Classicist manor house from the 19 th century since 1979.
Žilinský kraj, okres Tvrdošín, Tvrdošín Stała ekspozycja Orawskiej Galerii(Oravská galéria), dorobk malarki, jest wystawiana w klasycystycznej dworze z XIX wieku od roku 1979.

A permanent exposition situated upstairs documents the former way of life of people in the region, presents ethnographic material such as peasant kitchen, kitchen with an open chimney, peasant room, gold pannerś working tools, spinning and weaving tools, a room from Martovce, various objects from the life and activities of guilds, old weapons, coins and stamps.
Stała ekspozycja na piętrze dokumentuje dawny styl życia ludu w regione, prezentuje materiał etnograficzny- kuchnię sielską, kuchnię z otworem kominowym, pokój sielski, narzędzia robocze poszukiwaczy złota, narzędzia przędzalnicze i tkackie, pokój z Martoviec, różnorodne przedmioty upamiętniające życie a działalność cechów, ponadto starą broń, monety i pieczątki.

Banskobystrický kraj, okres Banská Bystrica, Banská Bystrica The permanent exposition of works by internationally-acclaimed Slovak artist Dominik Skutecký(1849- 1921), who spent the main portion of his life in Banská Bystrica, is the second permanent exposition of the Central Slovakia Gallery in Banská Bystrica.
Banskobystrický kraj, okres Banská Bystrica, Banská Bystrica Stała ekspozycja Dominika Skuteckého(1849- 1921), słowackiego artysty-malarza o europejskim formacie a który większość swego życia spędził w Bańskiej Bystrzycy(Banská Bystrica) jest drugą stałą prezentacją Galerii Środkowosłowackiej w Bańskiej Bystrzycy.

The core of the Municipal Museum's permanent exposition is represented by objects acquired thanks toarchaeological researchthat has been conducted in Pezinok and its vicinity over the past years.
Trzonem stałej ekspozycji Muzeum Miejskiego są przedmioty pochodzące zbadań archeologicznychPezinka oraz jego blskich okolic, realizowanych w Pezinku w ostatnich latach.

How to use "permanent exposition" in an English sentence

A permanent exposition of typewriters and computing machines dating back to 1958 is housed in the showroom.

The law serves as a permanent exposition of the nature of God and the sinfulness of sin.

We think about putting these in a permanent exposition in a small wood close to the school.

Photo: Two works by Alexander Yulikov in the permanent exposition of the State Tretyakov Gallery in Moscow.

The permanent exposition shows his first works, some ceramics he made and many objects from his childhood.

The film will be presented as part of the permanent exposition in the Museum in Shaghai, China.

Permanent exposition in gallery “Garden Spirit fine art of the Americas”, Frederickburg, Texas, from 2000 to 2010.

You can visit them for free. – See the permanent exposition of Charles Dickens at the Dickens Kabinet.

A permanent exposition of quite a few of my works is located at the Villa Brasini Beauty Clinic.

Already during the planning, part of the space was reserved for museum’s permanent exposition of Pavol Blaho’s collection.

How to use "stałą ekspozycję, wystawy stałej" in a Polish sentence

Gdzie znajdziemy stałą "ekspozycję" darmowych (płatne czasem też) gier i programów?

W galerii zobaczyć można stałą ekspozycję prac artysty od środy do niedzieli.

Ze względu na szokujące zdjęcia szykanowanych i mordowanych ludzi nie zaleca się, żeby stałą ekspozycję oglądały dzieci poniżej 11 roku życia.

Prezes Wielkopolskiego Towarzystwa Zachęty Sztuk Pięknych, którego kolekcja współtworzy stałą ekspozycję sztuki współczesnej w poznańskim Muzeum Narodowym.

W „Starej Kopalni” otwarto stałą ekspozycję o wałbrzyskiej „Solidarności”.

Do znajdujących się tu sal wystawy stałej i wystaw czasowych oraz doskonale prosperującego pod kierownictwem Ewy Markiewicz muzealnego sklepu „Pod św.

Instytucja zaprasza zwiedzających do odwiedzenia podczas festiwalu wystawy stałej: Dzieje rzemiosła Polski południowo-wschodniej.

Na przestrzeni lat wiele projektów UMBRA zdobyło prestiżowe nagrody w dziedzinie wzornictwa, jak również mają stałą ekspozycję w muzeach takich jak np.

Sylwia Taciak z dyplomem Sylwia ma swoją stałą ekspozycję w rogalinkowskiej pracowni, uczestniczyła wielokrotnie w wystawach zbiorowych, w Galerii Miejskiej w Mosinie i w Mosińskim Ośrodku Kultury.

Muzeum Vysočina oferuje stałą ekspozycję pomników Havlíčkův w Havlíčkův Dům i stałą wystawę wystawa.