Examples of using Permanent exposition in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Hotel permanent exposition- eLoftHOTEL.
TheExposition of Czechoslovak military Armature from the years 1945 to 1992is the permanent exposition of the Military Museum Piešt'any.
In der Dauerausstellung des Militärmuseums Piešt'any wird die Ausrüstung der tschechoslowakischen Armee von 1945 bis 1992 gezeigt.This permanent exposition includes more than 80 exhibits.
Diese ständige Ausstellung beherbergt über 80 Exponate.At present, there is a museum with a permanent exposition of the history of the Bezděz region.
Gegenwärtig beherbergt das Schloss das Museum mit ständiger Ausstellung zur Geschichte von Pobezdězí.The permanent exposition tells about the life and work of the Skrinda family.
Die Dauerausstellung berichtet über das Leben und Werk der Familie Skrindas.Besides, the museum is systematically improving its permanent exposition and the unique digital exposition"Living History.
Weiterhin eine systematische Erweiterung der dauerhaften Ausstellung und einer einzigartigen Exposition im Digitalverfahren Lebende Geschichte.The permanent exposition shows the life and work of our ancestors.
In der ständigen Exposition ist das Leben und die Arbeit unserer Vorfahren aufgegriffen.There is an exposition of the life and work of A. Kašpar and a permanent exposition of the history of the town of Loštice.
Man findet hier eine Besides this permanent exposition, the gallery often hosts exhibitions of young artists.
Neben dieser Dauerausstellung werden in der Galerie häufig Ausstellungen der Werke junger Künstler veranstaltet.Hotel Expo is situated right on the edge of Stromovka forest park,nearby the Prague Exhibition centre and the Veletržní palace- permanent exposition of National gallery.
Das Expo Hotel befindet sich direkt in der Nähe vom ParkStromovka und dem Messegelände und Veletržní Palast- die dauerhafte Ausstellung der Nationalgalerie.It also houses a permanent exposition of Central European Baroque Painting and Sculpting.
In der Galerie befi ndet sich auch auch die ständige Exposition der mitteleuropäischen Barockmalerei und Bildhauerei.In the newly reconstructed historical building of the former hospital,the visitors will be able to enjoy the prepared permanent exposition, focused mainly on the history and nature of Mimoň and its surroundings.
In dem neu renoviertenGebäude des ursprünglichen Krankenhauses wird schrittweise eine ständige Exposition, die sich auf die Geschichte und die Natur von Mimoň und deren Umgebung richtet.A permanent exposition about the nature and culture of the CHKO White Carpathian seats downstairs.
Im Atrium unter dem Aussichtsturm gibt es eine ständige Ausstellung über Natur und Kultur des Naturschutzgebiets Weiße Karpaten.The"History of the Town and its Surroundings" permanent exposition presents the history of the town of Zábřeh from the Middle Ages until….
Die ständige Ausstellung"Die Geschichte der Stadt und ihrer Umgebung" stellt die Geschichte der Stadt Zábřeh vom Mittelalter bis zum Jahr….The permanent exposition of the museum- The Soul of the Japanese Doll, represents the history of the Japanese traditional dolls.
Die Dauerausstellung des Museums-"Die Seele der japanischen Puppe"- stellt die Geschichte der traditionellen japanischen Puppen dar.In the Schwarzenberg Palace right next to Prague Castle, there is a permanent exposition of the National Gallery under the title Art from the Rudolfine Era to the Baroque in Bohemia.
Im Palais Schwarzenberg gleich neben der Prager Burg gibt es die Dauerausstellung der Nationalgalerie mit dem Namen Von der Rudolfinischen Kunst bis zum Barock in Böhmen zu sehen.This permanent exposition was open to the public in 1987 and has remained accessible- without major changes- up to now.
Diese ständige Ausstellung wurde im Jahre 1987 zugänglich gemacht, und ohne größere Änderungen kann man sie noch heute sehen.The museum is located in the native house of Vincenz Priessnitz,founder of the Jesenà k Spa. You will find there a permanent exposition about the founder of the spa and the development of balneology in the Jesenà k Region.
Das Museum befindet sich im Geburtshaus von Vincenz Priessnitz â demBegründer der Kurorte in der Region Jesenà k. Man findet hier eine ständige Ausstellung über den Kurortbegründer und über die Entwicklung des Kurwesens in der Region Jesenà k.The permanent exposition also documents the development of engraved and cut glass since the 17th century until the present.
Die dauerhafte Exposition schließt Entwicklung des gravierten und geschliffenen Glases seit dem 17. Jahrhundert bis in die Gegenwart ein.Print Email The Mauksch-Hintz house, on the Northern side of the UniriiSquare on the corner with Ferdinand Street accommodates the permanent exposition of the Historical Collection of Pharmacy, collection that belongs to the National History Museum of Transylvania.
Das Mauksch-Hintz-Haus, auf der Nordseite des Platzes(Platz der Vereinigung), an der Ecke des Marktplatzes mit der König Ferdinand-Straße,beherbergt die ständige Ausstellung der Sammlung von der Geschichte der Apotheke, und gehört zum Nationalmuseum für Geschichte Siebenbürgens.Another permanent exposition- Ichthyocomplex- introduces people to the diverse flora and fauna ofoceans and seas.
Eine weitere ständige Ausstellung- die„Ichtyo-Anlage“- vermittelt eine Vorstellung von der abwechslungsreichen Tier- und Pflanzenwelt der Meere und Ozeane.Kamenicky Senov(6,53km) The permanent exposition also documents the development of engraved and cut glass since the 17th century until the present.
Kamenicky Senov(6,53km) Die dauerhafte Exposition schließt Entwicklung des gravierten und geschliffenen Glases seit dem 17. Jahrhundert bis in die Gegenwart ein.Permanent exposition on the orphan-history in the gardenwing of the former orphanage, founded in 1553 by Hid Hero Jelbethsdochter.
Im ehemaligen Waisenhaus, gegründet 1553 von Hid Hero Jelbethstochter,gibt es eine permanente Ausstellung über die Geschichte der Aufnahme der Waisen.A permanent exposition illustrates and commemorates the adventurous life of the famous film maker and mountaineer of Val Gardena Luis Trenker 1892-1990.
Eine Dauerausstellung veranschaulicht das abenteuerliche Leben des berühmten Grödner Filmemachers und Bergsteigers Luis Trenker 1892-1990.Permanent exposition of the work of Marian Kort, changing expositions of today's artists, sale of antique and curiosa. Open.
Mit permanenter Ausstellung Permanent exposition in the Château de la Ferté, 45240 La Ferté-Saint-Aubin near Orleans/France from February 12th to November 14th, 2006 The Artist's Secrets.
Dauerausstellung im Château de la Ferté, 45240 La Ferté-Saint-Aubin bei Orleans/Frankreich, vom 12. Februar bis 14. November 2006 Les Secrets de l ́Artiste.The permanent exposition of M. A. Bazovský's works in Trenčín provides a brief insight into the works of this prominent figure ofSlovak modernism in visual arts.
Die M. A. Bazovský Dauerausstellung in Trenčín bietet eine bündige Übersicht der Werke dieses herausragenden Künstlersslowakischer moderner bildender Kunst.The permanent exposition includes the production of engraved and cut glass on the topic of Where we come from, who we are and where we are heading from the 17th century until the present.
Die dauerhafte Exposition schließt die Entwicklung des gravierten und geschliffenen Glases seit dem 17. Jahrhundert bis in die Gegenwart ein, zum Thema Woher kommen wir, wer sind wir, wohin gehen wir.The permanent exposition also includes a unique panoramic picture by Mikoláš Aleš entitled"Pobití Sasíků pod Hrubou Skálou"(The Defeat of the Saxons below Hrubá Skála), which is 8.5 x 10 m in size and dates back to 1895.
Eine dauerhafte Ausstellung stellt auch das einzigartige, 8,5 x 10 m große Panoramabild von Mikoláš Aleš"Das Niedermetzeln der Sachsen unterhalb von Hrubá Skála" aus dem Jahre 1895 dar.
