What is the translation of " PERMANENT OBSERVER " in Polish?

• stałego obserwatora

Examples of using Permanent observer in English and their translations into Polish

It enjoys Permanent Observer status at the UN.
Wspólnocie Europejskiej przyznano status stałego obserwatora w ONZ.

In 2009, the UN General Assembly granted the IOC Permanent Observer status.
W 1994 roku zakon uzyskał status oficjalnego stałego obserwatora przy ONZ.

In order to implement that policy, permanent observer status on the Arctic Council would be important.
Istotny dla realizacji takiej polityki byłby status stałego obserwatora w Radzie Arktycznej.

It is an ad hoc observer in the Arctic Council and has applied for permanent observer status.
Jest obserwatorem ad hoc w Radzie Arktycznej i ubiega się o status stałego obserwatora.

On 10 June 2003, Tomasi was appointed Permanent Observer of the Holy See to the United Nations in Geneva.
Czerwca 2003 został stałym Przedstawicielem Stolicy Apostolskiej przy ONZ w Genewie.

This approach makes little sense, given the fact that six EU Member States, including the United Kingdom- my own- are permanent observers.
To podejście ma niewielki sens z uwagi na fakt, że sześć państw członkowskich UE, w tym Wielka Brytania- mój kraj- jest stałymi obserwatorami.

He had previously served as Permanent Observer of the Holy See to the Council of Europe in Strasbourg.
Od kwietnia 1992 był stałym obserwatorem Stolicy Apostolskiej przy Radzie Europy w Strasburgu.

During the Swedish Presidency, Sweden supported the Commission's decision to apply for permanent observer status on the Arctic Council.
W trakcie prezydencji szwedzkiej, Szwecja poparła decyzję Komisji dotyczącą złożenia wniosku o status stałego obserwatora w Radzie Arktycznej.

I will strive to ensure that a permanent observer sits on the Joint Committee on behalf of the European Parliament.
Będę dążył do tego, aby z ramienia Parlamentu Europejskiego we wspólnym komitecie zasiadał stały obserwator.

Opening the work session on the topic of active citizenship of young people and schools was the Permanent Observer of the Holy See to the Council of Europe, mgr.
Obrady, poświęcone kwestii czynnego obywatelstwa młodzieży i szkół, rozpoczął stały obserwator Stolicy Apostolskiej przy Radzie Europy mons.

The Commission and the ECB shall each designate a representative entitled to participate in the meetings of executive sessions, plenary sessions and joint plenary sessions as a permanent observer.";
Komisja i EBC wyznaczają po jednym przedstawicielu z prawem uczestnictwa w sesjach wykonawczych, sesjach plenarnych i wspólnych sesjach plenarnych w charakterze stałego obserwatora.”;

Since 2003 he has sat in the European Parliament, first as a permanent observer and then on 1 May 2003 he was appointed a MEP.
Od 2003 był stałym obserwatorem Polski w Parlamencie Europejskim, a od 1 maja 2004 posłem w PE.

But I have my doubts, and I know that those doubts were behind the decision of the Arctic Council last week to refuse to give the EU permanent observer status.
Niemniej jednak mam pewne wątpliwości, i wiem, iż legły one u podstaw decyzji, jaką podjęła Rada Arktyczna w zeszłym tygodniu, odmawiając nadania UE statusu stałego obserwatora.

It also welcomed the Commission's intention to apply for permanent observer status to represent the European Community on the Arctic Council.
Przyjęła również z zadowoleniem zamiar wystąpienia przez Komisję o przyznanie statusu stałego obserwatora celem reprezentowania Unii Europejskiej w Radzie Arktycznej.

The EU is already an ad hoc observer in the Arctic Council, but I would like to make it clear that I believe it desirable that the EU should be given permanent observer status.
UE obecnie pełni rolę doraźnego obserwatora w Radzie Arktycznej, lecz powiem jasno, że pożądane jest, aby UE zyskała status stałego obserwatora.

I hope that the High Representative will insist on permanent observer status for the EU at the next ministerial meeting in April next year in Greenland.
Mam nadzieję, że pani wysoka przedstawiciel będzie nalegać na przyznanie UE statusu stałego obserwatora w trakcie następnego spotkania ministrów na Grenlandii w kwietniu przyszłego roku.

Consequently, it is vitally important that the European Union also takes an active role in this and, furthermore, actively endeavours to acquire a role as a permanent observer in the Arctic Council.
Dlatego istotne jest, aby Unia Europejska również wzięła w tym aktywny udział, a ponadto czynnie zabiegała o uzyskanie statusu stałego obserwatora w Radzie Arktycznej.

He represented the Holy See in the Council of Europe in Strasbourg and from 2002 he was a permanent observer at the UN in New York where the most experienced hierarchs, the key people of the Vatican diplomacy, are sent.
Reprezentował Watykan przy Radzie Europy w Strasburgu, a od 2002 r. był stałym obserwatorem przy ONZ w Nowym Jorku, gdzie wysyłani są najwytrawniejsi hierarchowie, czołówka watykańskiej dyplomacji.

Enhancing of bilateral dialogue on Arctic issues with Canada, Iceland, Norway, the Russian Federation and the United States, including by applying for permanent observer status in the Arctic Council;
Wzmocnienie dwustronnego dialogu na temat kwestii arktycznych z Kanadą, Islandią, Norwegią, Rosją i Stanami Zjednoczonymi, w tym poprzez wystąpienie o przyznanie statusu stałego obserwatora w Radzie Arktycznej;

We would like to participate in the Arctic Council as a permanent observer to share our solid experience in international regional cooperation, and we are particularly grateful for Parliament's endorsement of this endeavour.
Chcielibyśmy uczestniczyć w Radzie Arktycznej w roli stałego obserwatora, aby dzielić się naszym bogatym doświadczeniem w zakresie międzynarodowej współpracy regionalnej i jesteśmy szczególnie wdzięczni Parlamentowi za poparcie tych dążeń.

Even if these matters remain outside the scope of the Doha Agenda negotiations, the Committee supports the ILO initiatives in this field and supports the ILO being granted the status of permanent observer to the WTO.
Nawet jeśli zagadnienia te pozostaną poza zakresem negocjacji dotyczących Programu z Doha, Komitet popiera inicjatywy MOP w tej dziedzinie oraz opowiada się za przyznaniem MOP statusu stałego obserwatora przy WTO.

In acknowledgment of the EIB's performance in the Mediterranean region, the Bank was granted permanent observer status at the Euro-Mediter-ranean Parliamentary Assembly in 2005.
W uznaniu dla działalności EBI w regionie Morza Śródziemnego, w 2005 roku nadano mu status stałego obserwatora przy Euro-śródziemnomor-skim Zgromadzeniu Parlamentarnym.

The EESC considers it important to incorporate internationally recognised ILO core labour standards into the international trading system and calls for the ILO to be granted the status of permanent observer to the WTO.
EKES sądzi, że ważne jest, by cieszące się międzynarodowym uznaniem fundamentalne standardy pracy MOP zostały włączone do międzynarodowego systemu wymiany handlowej oraz wzywa do przyznania MOP statusu stałego obserwatora przy WTO.

Despite the fact that all Member States of the EU also belong to the UN, and that the European Union has the status of permanent observer at the UN, it is difficult to develop a harmonious position shared by all EU countries.
Pomimo iż wszystkie państwa członkowskie UE należą również do ONZ i że Wspólnota Europejska ma status stałego obserwatora w ONZ są trudności w wypracowaniu harmonijnego stanowiska wszystkich krajów UE.

The fact as well that both Iceland and the European Union are currently in the process of devising an Arctic strategy may provide an opportunity to coordinate both policies, among other reasons, with regard to the European Union's application for permanent observer status in the Arctic Council.
Także to, że zarówno Islandia, jak i Unia Europejska obecnie pracują nad utworzeniem strategii arktycznej, może stanowić okazję do skoordynowania obu polityk, między innymi ze względu na wniosek Unii Europejskiej o uzyskanie statusu stałego obserwatora w Radzie Arktycznej.

IIS supports HTTP, HTTPS, FTP, FTPS, SMTP and NNTP. The retinol form functions as a storage form of the vitamin, and can be converted to and from its visually active aldehyde form, retinal. The vowels are,,,,,, and. Since 2003 he was permanent observer in European Parliament and on 1 May 2003 he was appointed a MEP. She is married and has two children. He was a co-founder of the popular"Telekurier" reporters magazine in TVP3.
Obecnie pełni funkcje serwera FTP, HTTP, HTTPS, NNTP oraz SMTP.== Źródła pokarmowe witaminy A ==Głównym źródłem aktywnych form witaminy A w organizmie jest spożywana z pokarmem pochodzenia roślinnego prowitamina A(głównie β-karoten). Różnice między dialektami są niewielkie. Od 2003 był stałym obserwatorem Polski w Parlamencie Europejskim, a od 1 maja 2004 posłem w PE. Jest mężatką, ma dwoje dzieci. Prowadził program reporterów"Telekurier" w regionalnej TVP3.

Of the 108 Pontifical Representatives, 103 are Apostolic Nuncios, who are ordained bishops, and 5 are Monsignors who carry out the mission of being Permanent Observers to various international organizations.
Że pośród 108 Papieskich Przedstawicieli pełniących tę funkcję, 103 jest Nuncjuszami Apostolskimi, posiadającymi godność biskupstwa oraz 5 Prałatów, którzy pełnią Misję Obserwatora Permanentnego przy różnych organizacjach międzynarodowych.

After graduating from the Pontificia Accademia Ecclesiatica(the Diplomatic School of the Holy See) he served for 3 years at the Apostolic Nunciature in Zambia and 3 years at the the Permanent Observer Mission of the Holy See to the United Nations in New York, prior to his appointment in Ukraine.
Po ukończeniu Papieskiej Akademii Kościelnej(Akademii Dyplomatycznej przy Stolicy Apostolskiej), pracował przez 3 lata w Nuncjatury Apostolskiej w Zambii oraz 3 lata pełnił funkcję Stałego Obserwatora Stolicy Apostolskiej przy ONZ w New Yorku, przed jego powołaniem do Ukrainy.

It is because of the work it does, not least in making sure that there is a full participation of indigenous people- in fact, it is the only organisation that allows them to sit alongside sovereign states- that we want to become permanent observers, which a number of honourable Members have indicated would be very useful.
Wlaśnie z uwagi na pracę, jaką wykonuje, i to nie tylko przy zapewnianiu, że rdzenni mieszkańcy będą w pełni uczestniczyć w działaniach- a w istocie jest to jedyna organizacja umożliwiająca im zasiadanie obok przedstawicieli suwerennych państw- pragniemy stać się stałymi obserwatorami, co, jak wskazywało wielu spośród państwa posłów, może być bardzo użyteczne.

How to use "permanent observer" in an English sentence

The new Permanent Observer for the Asian-African Legal Consultative Organization, Roy S.

Also speaking was the Permanent Observer of Palestine to the United Nations.

Palestine now has permanent observer status as an entity at the UN.

Nasser Al-Kidwa, Permanent Observer of Palestine to the United Nations, and Mr.

The IPU has permanent observer status at the United Nations General Assembly.

It is keen to become a permanent observer of the Arctic Council.

In 2013, China was granted permanent observer status by the Arctic Council.

Poland has also a status of a permanent observer in the Council.

It was granted Permanent Observer status to UN General Assembly in 1992.

How to use "stałego obserwatora" in a Polish sentence

Polska ma status stałego obserwatora przy Radzie Arktyki - utworzonej z inicjatywy Kanady przez państwa arktyczne - i interesuje się tym regionem.

Liczba obserwatorów mojego bloga powoli - aczkolwiek stale - rośnie.Ten fakt mnie nieskromnie cieszy i mile witam każdego stałego obserwatora i przypadkowego podglądacza.

Są to liczby podane przez abp Bernardita Auzę, Stałego Obserwatora Stolicy Apostolskiej przy ONZ podane podczas przemówienia w Szklanym Pałacu w Nowym Jorku.

Jean-Pierre Ricarda oraz mianował dotychczasowego stałego obserwatora Stolicy Apostolskiej przy ONZ, abp.

Następnie został mianowany specjalnym wysłannikiem w roli stałego obserwatora Stolicy Apostolskiej przy Radzie Europy w Strasburgu.

To wnioski z wystąpienia Stałego Obserwatora Stolicy Apostolskiej przy ONZ, abp.

Posiada także status stałego obserwatora przy ONZ, Komisji Unii Europejskiej, oraz 16 innych organizacjach międzynarodowych jak FAO czy UNESCO.

Nauczyciel - opiekun uzyskuje status stałego obserwatora zebrań Rady i Zarządu Samorządu Uczniowskiego oraz koordynatora ich działań.

Bardzo cieszę się z każdego wyświetlenia, nowego czytelnika oraz stałego obserwatora.

Opiekun samorządu uczniowskiego uzyskuje status stałego obserwatora obrad rady uczniowskiej i koordynatora jej działalności.