What is the translation of " PERMANENT REPRESENTATIVES " in Polish?

• stałych przedstawicieli
• stałego przedstawicielstwa
• stałymi przedstawicielami

Examples of using Permanent representatives in English and their translations into Polish

Coreper Permanent Representatives Committee.
COREPER Komitet Stałych Przedstawicieli.

So I said to my assistant,"Invite the other women permanent representatives.
Wiec powiedziałam asystentowi,"Zaproś inne kobiety- stałych przedstawicieli.

Chairman of the Permanent Representatives Committee.
Przewodniczący Komitetu Stałych Przedstawicieli.

The Committee shall operate as a Council working party and report to the Permanent Representatives Committee.
Komitet działa jako grupa robocza Rady i składa sprawozdania Komitetowi Stałych Przedstawicieli.

The Permanent Representatives Committee endorsed the package on 30 November.
Komitet Stałych Przedstawicieli zatwierdził to porozumienie 30 listopada.

The decision was taken at a meeting of the Permanent Representatives Committee.
Decyzja ta została podjęta na posiedzeniu Komitetu Stałych Przedstawicieli.

As permanent representatives of the company for the activities of the branch.
W charakterze stałych przedstawicieli spółki w zakresie działalności oddziału.

A negotiating mandate was approved in June 2011 by the Permanent Representatives Committee 10908/11.
Mandat negocjacyjny został zatwierdzony przez Komitet Stałych Przedstawicieli w czerwcu 2011 r. 10908/11.

The Permanent Representatives Committee is composed of the ambassadors of the 27 EU member states.
Komitet Stałych Przedstawicieli składa się z ambasadorów 27 państw członkowskich UE.

Madam President, I understand that the Council must meet formally with the Permanent Representatives Committee.
Pani przewodnicząca! Rozumiem, że Rada musi odbyć formalne spotkanie z Komitetem Stałych Przedstawicieli.

After consultation with other permanent representatives, it does not seem to me that this threat is seen as general.
Po konsultacjach z innymi stałymi przedstawicielami nie wydaje mi się, by ogólnie widziano w tym zagrożenie.

Belgium also communicates with the EU institutions through its permanent representatives based in Brussels.
Belgia utrzymuje stały kontakt z instytucjami UE również za pośrednictwem swojego Stałego Przedstawicielstwa w Brukseli.

Two permanent representatives of the Commission as the owner of the system,
Dwóch stałych przedstawicieli Komisji jako właściciela systemu,

At the same time, it was also rejected by the Permanent Representatives Committee which was meeting in the neighbouring room.
Jednocześnie został on także odrzucony przez Komitet Stałych Przedstawicieli, odbywający swoje posiedzenie w sąsiedniej sali.

As permanent representatives of the company for the activities of the branch, with an indication of the extent of their powers;
W charakterze stałych przedstawicieli spółki w zakresie działalności oddziału ze wskazaniem zakresu ich uprawnień;

The Council confirmed that Austria and Estonia were selected at the meeting of the Permanent Representatives Committee on 25 April 2012.
Rada potwierdziła, że na posiedzeniu Komitetu Stałych Przedstawicieli w dniu 25 kwietnia 2012 r. wybrane zostały Austria i Estonia.

The Permanent Representatives Committee was therefore requested to examine the options available under the EU's budgets for 2009 and 2010.
Komitet Stałych Przedstawicieli został zatem poproszony o przeanalizowanie opcji możliwych w ramach budżetu UE na lata 2009 i 2010;

It will inform the Parliament of its compromise text by a letter to be sent by the chairman of the Permanent Representatives Committee on 21 June.
Poinformuje Parlament o swoim tekście kompromisowym pismem, które zostanie wysłane przez przewodniczącego Komitetu Stałych Przedstawicieli w dniu 21 czerwca.

The permanent representatives committee will draw on the main messages from those papers in preparing draft European Council conclusions.
Komitet Stałych Przedstawicieli wykorzysta główne wnioski z tych dokumentów podczas przygotowywania projektu konkluzji Rady Europejskiej.

Negotiations will probably continue until the eve of the summit; the permanent representatives committee will review the situation at its meeting on 25 April.
Negocjacje potrwają prawdopodobnie do dnia poprzedzającego szczyt; Komitet Stałych Przedstawicieli dokona przeglądu sytuacji na posiedzeniu w dniu 25 kwietnia.

The 27 Permanent Representatives usually meet each week in a committee known as the Permanent Representatives Committee Coreper.
Z reguły dwudziestu siedmiu stałych przedstawicieli obraduje co tydzień w ramach komitetu zwanego„Komitetem Stałych Przedstawicieli” COREPER.

for duly substantiated reasons, the Council or the Permanent Representatives Committee(Coreper), acting unanimously,
z należycie uzasadnionych powodów Rada lub Komitet Stałych Przedstawicieli(Coreper), stanowiąc jednomyślnie,

It asked the Permanent Representatives Committee to oversee further work on the proposal
Zwróciła się do Komitetu Stałych Przedstawicieli o nadzorowanie dalszych prac nad tym wnioskiem,

subsequent approval by the Permanent Representatives Committee on 10 November.
następnie zatwierdzone przez Komitet Stałych Przedstawicieli w dniu 10 listopada.

As Frontex does not have permanent representatives outside Union territory,
Ponieważ Frontex nie ma stałych przedstawicieli poza terytorium Unii, to nie ma już żadnej wątpliwości,

The Commission would therefore propose to explore the question of negotiating visa facilitation for certain categories of persons such as, permanent representatives from third countries involved in structural dialogue; sportsmen etc.
Dlatego Komisja mogłaby zaproponować zbadanie kwestii negocjowania ułatwień wizowych dla niektórych kategorii osób takich jak stali przedstawiciele z krajów trzecich zaangażowani w dialog strukturalny, sportowy itp.

A committee consisting of the permanent representatives of the Member States prepares the Council's work
Komitet złożony ze stałych przedstawicieli państw członkowskich przygotowuje prace Rady

In 2011, permanent representatives of national Parliaments met twice with Vice-President Šefčovič,
W 2011 r. stali przedstawiciele parlamentów narodowych spotkali się dwukrotnie z wiceprzewodniczącym Marošem Šefčovičem,

The fact that, as of 2011, almost all national Parliaments have sent permanent representatives to Brussels has been instrumental in stepping up this particular aspect of the political dialogue.
Fakt, że począwszy od 2011 r. prawie wszystkie parlamenty narodowe wysłały stałych przedstawicieli do Brukseli, walnie przyczynił się do rozwinięcia tego szczególnego aspektu dialogu politycznego.

The Council instructed the Permanent Representatives Committee to find a solution to the outstanding issues, with a view to reaching political agreement on a common position in June.
Rada zwróciła się do Komitetu Stałych Przedstawicieli o znalezienie rozwiązania nierozstrzygniętych kwestii w celu osiągnięcia w czerwcu porozumienia politycznego w sprawie wspólnego stanowiska.

How to use "permanent representatives" in an English sentence

As a rule, meetings of the Commission of Permanent Representatives are open meetings.

Speaking at a retreat of African permanent representatives based in Addis Ababa, Ms.

Permanent representatives were appointed to the Baku Circle Operating Company in October 2015.

Permanent representatives can be sent to subunits or field offices of an organization.

The Committee of Permanent Representatives (COREPER 1) approved the text agreed during trilogues.

L to R: Ib Petersen, Permanent Representatives to the UN for Denmark; Dr.

US envoys regularly attend meetings of the EU’s Council of Permanent Representatives (ambassadors).

How to use "stałego przedstawicielstwa" in a Polish sentence

Jesteśmy w trakcie sprzedaży obiektu naszego stałego przedstawicielstwa w Nowym Jorku, zawarliśmy umowę z pośrednikiem, więc będzie to realizowane.

MSZ przekazało, że wobec dwóch pracowników stałego przedstawicielstwa Polski przy ONZ w Nowym Jorku wyciągnięto konsekwencje służbowe.

szef Stałego Przedstawicielstwa RP przy ONZ w Nowym Jorku.

A przecież Golicyn rozpoznał i podał im nazwiska wszystkich agentów KGB z ambasady w Waszyngtonie i stałego przedstawicielstwa ZSRR w ONZ.

Estonia utrzymuje stały kontakt z instytucjami UE również za pośrednictwem swojego Stałego Przedstawicielstwa w Brukseli.

Ogromną niespodzianką dla Plateran okazało się spotkanie z absolwentką szkoły, Aleksandrą Szkutnik-Wolszczak, attache Stałego Przedstawicielstwa Rzeczypospolitej Polskiej przy Unii Europejskiej.

Indonezja EXPO (Bagatela 12) 12:00 Posiedzenie Stałego Przedstawicielstwa Kongresu Budownictwa, organizowane przez Związek Pracodawców Budownictwa (Dom Chłopa, pl.

Oprócz posiedzeń posłowie mają obowiązek należeć do przynajmniej jednej komisji i podkomisji, których posiedzenia odbywają się w Paryżu w siedzibie Stałego Przedstawicielstwa Rady Europy.

Belgia utrzymuje stały kontakt z instytucjami UE również za pośrednictwem swojego Stałego Przedstawicielstwa w Brukseli.

Ciekawy jest fakt, że nawet osoba fizyczna – rezydent Ukrainy może wykonywać funkcję stałego przedstawicielstwa.