What is the translation of " PERMANENT REPRESENTATIVES " in German?

• Ständigen Vertreter
• der Staendigen Vertreter
• die ständigen Vertreter
• ndigen Vertreter
• Ständigen Vertretern
• Ständige Vertreter

Examples of using Permanent representatives in English and their translations into German

EU Member States' permanent representatives to the OSCE in Vienna.
Ständige Vertreter der EU-Mitgliedstaaten bei der OSZE in Wien.

The other 14 Member States are usually represented by their Permanent Representatives.
Die 14 anderen Mitgliedstaaten sind im Regelfall durch den jeweiligen Ständigen Vertreter vertreten.

The President appoints permanent representatives to the federal districts.
Präsident ernennt ständige Vertreter bei den Föde­ralen Distrikten.

The Permanent Representations of the Council of Europe member states in Strassburg are headed by Permanent Representatives, i.
Die Ständigen Vertretungen der Mitgliedstaaten am Europarat werden von Ständigen Vertretern in Form von Botschafterinnen oder Botschaftern geleitet.

As permanent representatives of the company for the activities of the branch.
Als ständige Vertreter der Gesellschaft für die Tätigkeit der Zweigniederlassung.

Ambassador Jean-Jacques KASEL, President of the Permanent Representatives Committee and.
Dem Pr sidenten des Ausschusses der St ndigen Vertreter, Herrn Botschafter Jean-Jacques KASEL und.

The permanent representatives(ambassadors) act in this area in the same way as for the other Community policies.
Die Ständigen Vertreter(Botschafter) verfahren in diesem Bereich wie bei den übrigen Gemeinschaftspolitiken.

The Council is assisted by a Committee consisting of Permanent Representatives of the Member States.
Der Rat wird von einem Ausschuß aus ständigen Vertretern der Mitgliedstaaten unterstützt.

As permanent representatives of the company for the activities of the branch, with an indication of the extent of their powers;
Als ständige Vertreter der Gesellschaft für die Tätigkeit der Zweigniederlassung, unter Angabe ihrer Befugnisse;

The Council is assisted by a Committee consisting of Permanent Representatives of the Member States.
Der Rat wird durch einen Ausschuß aus ständigen Vertretern der Mitglied staaten unterstützt.

On 20 December 1973, the Permanent Representatives Committee reached agree ment on the Commission proposal.
Am 20. Dezember 1973 kam es im Ausschuß der Ständigen Vertreter zu einer Einigung über den Kommissionsvorschlag.

On 28 May, Mr DIAMANDOUROS met the EU and Accession Country Permanent Representatives to the Council of Europe.
Am 28. Mai traf sich Herr DIAMANDOUROS mit den ständigen Vertretern der EU und der beitri swilligen Länder beim Europarat.

Two permanent representatives of the Commission as the owner of the system, who shall express a joint position; and.
Zwei ständigen Vertretern der Kommission als Eigentümerin des Systems, die einen gemeinsamen Standpunkt zum Ausdruck bringen, und.

Next, the agreement will be submitted to the Council's Permanent Representatives Committee for approval.
Das Interimsabkommen wird nun vom Ausschuss der Ständigen Vertreter des Rates geprüft, der es genehmigen muss.

The establishment of a group of permanent representatives of the ASEAN states in Jakarta is an important step towards more effectively institutionalised cooperation.
Die Einrichtung eines Gremiums von Ständigen Vertretern der ASEAN -Staaten in Jakarta ist ein wichtiger Schritt für eine besser institutionalisierte Zusammenarbeit.

The Council took note of the presentation made by Commissioner PAPOUTSIS and instructed the Permanent Representatives Committee to examine the White Paper.
Der Rat nahm Kenntnis von der Darlegung des Mitglieds der Kommission Herrn PAPOUTSIS und beauftragte den Ausschu der St ndigen Vertreter, das Wei buch zu pr fen.

After consultation with other permanent representatives, it does not seem to me that this threat is seen as general.
Nach Rücksprache mit anderen ständigen Vertretungen erscheint mir nicht, dass diese Gefahr allgemein gesehen wird.

The Presidency shall in particular ensure close coordination between the relevant Council Working Parties and between the EU Member States' permanent representatives to the OSCE.
Der Vorsitz sollte insbesondere eine enge Koordination zwischen den entsprechenden Gruppen des Rates und zwischen den Ständigen Vertretern der EU-Mitgliedstaaten bei der OSZE sicherstellen.

In Coreper II the Member States are represented by their permanent representatives, i.e. by their ambassadors at the permanent representations in Brussels.
Im AStV II werden die Mitgliedstaaten durch ihre ständigen Vertreter, d. h. ihre Botschafter bei den ständigen Vertretungen in Brüssel.

The Permanent Representatives Committee will continue examining this dossier in the light of the debate with a view to enabling the Council to act at the earliest opportunity.
Der Ausschuss der Staendigen Vertreter wird dieses Dossier unter Beruecksichtigung der Aussprache weiterpruefen, damit der Rat alsbald hierueber befinden kann.

Can the Commission not emulate that example and give our permanent representatives in deserving countries a limited budget of, say, ECU 500 000 a year to spend?
Kann die Kommission das beispielsweise aufgreifen und unseren ständigen Vertretern in den betreffenden Ländern einen gewissen Haushalt von sagen wir einmal 500 000 ECU pro Jahr zugestehen?

The Permanent Representatives Committee will finalize the text with a view to formal adoption of this common position as soon as possible as an"A" item.
Der Text wird vom Ausschuß der Ständigen Vertreter überarbeitet, damit der gemeinsame Standpunkt so bald wie möglich als A-Punkt angenommen werden kann.

The 15 members of Coreper are their governments' permanent representatives in Brussels and play a cru cial role in preparing the Council's work.
Die 15 Mitglieder des AStV sind die Ständigen Vertreter ihrer Regierungen in Brüssel und spielen eine entschei­dende Rolle bei derVorbereitung der Arbeit des Rates.

We therefore recommend maintaining the system of rotation for the Presidency of the European Council, the General Affairs Council and the Permanent Representatives Committee.
Wir schlagen hingegen die Aufrechterhaltung des Rotationssystems für die Präsidentschaft des Europäischen Rates, des Rates"Allgemeine Angelegenheiten" und des Ausschusses der ständigen Vertreter vor.

As Frontex does not have permanent representatives outside Union territory, there is no longer any doubt about how important such cooperation has become.
Da FRONTEX über keine ständigen Vertretungen außerhalb des Unionsgebiets verfügt, gibt es keinen Zweifel mehr daran, wie wichtig eine solche Zusammenarbeit geworden ist.

They will constitute a Brussels based committee to be called“Joint Permanent Committee” composed of permanent representatives from the respective missions in Brussels.
Dieser Ausschuss mit Sitz in Brüssel wird die Bezeichnung„Gemischter Ständiger Ausschuss“ tragen und sich aus ständigen Vertretern der jeweiligen diplomatischen Vertretungen in Brüssel zusammensetzen.

In 2011, permanent representatives of national Parliaments met twice with Vice-President Šefčovič, and once each with Vice-President Kallas and with Commissioner Georgieva.
Trafen die ständigen Vertreter der nationalen Parlamente zweimal mit Vizepräsident Šefčovič und jeweils einmal mit Vizepräsident Kallas und Kommissionsmitglied Georgieva zusammen.

The Council noted that Greece had reiterated its position and stated that examination of the question by the Permanent Representatives Committee in no way prejudged the outcome.
Der Rat hat zur Kenntnis genommen, daß Griechenland seinen Standpunkt bekräftigte, und erklärte, daß die Prüfung dieser Frage durch den Ausschuß der ständigen Vertreter ihrer endgültigen Lösung nicht vorgreife.

These ambassadors are, therefore, called Permanent Representatives, and the Embassies of the Council of Europe member states in Strassburg are Permanent Representations.
Diese Botschafterinnen und Botschafter werden daher als Ständige Vertreter bezeichnet und die Botschaften der Europarat-Mitgliedstaaten in Strassburg als Ständige Vertretungen.

The Permanent Representatives of the EU Member States agreed today on a temporary reduction in emissions trading allowances to be auctioned so-called backloading.
Die Ständigen Vertreter der EU-Mitgliedstaaten haben sich heute in Brüssel für eine zeitweise Verknappung der Zertifikate für den Ausstoß von Treibhausgasen ausgesprochen sogenanntes Backloading.