What is the translation of " PLACED BACK " in Polish?

• umieszczona z powrotem
• umieszczane z powrotem

Examples of using Placed back in English and their translations into Polish

Afterwards, the eggs are placed back into the urine.
Po złożeniu jaj mogą przystąpić do tarła ponownie.

You will be placed back on the plane immediately and returned to the UK.
Zostanie pani umieszczona w samolocie, którym wróci pani do kraju.

And then it could be recovered by winch and placed back on that catapult.
Umieścić z powrotem na katapulcie. następnie przy pomocy wyciągu.

The device was placed back on the market in 2002 under a new name.
Wyrób ten wprowadzony został po raz drugi na rynek w 2002 rok pod nową nazwą.

body parts were placed back into their compartments.
części ciała umieszczono z powrotem do swoich przedziałów.

It was placed back in the compartment; the door closed for 3 hours,
Umieszczono go z powrotem w komorze; drzwi zamknięto na 3 godziny,

All breath bags should be placed back into the original packaging.
Wszystkie worki do próbkowania oddechu należy umieścić z powrotem w oryginalnym opakowaniu.

The ice cream bar was in the same slightly melted state as when it was placed back three hours prior.
Lody były w tym samym, lekko roztopionym stanie jak kiedy to zostały umieszczone z powrotem na trzy godziny w podmiocie.

After one hour it was placed back into the compartment with the handgun and the door closed.
Po godzinie lody zostały umieszczony z powrotem do przedziału wraz z pistoletem, drzwi zamknięto.

Finally, all twelve prisoners were captured and placed back into their cells.
Ostatecznie, wszystkich dwunastu więźniów zostało schwytanych i umieszczonych z powrotem w swoich celach.

The sooner the avulsed tooth is placed back in its bony socket,
Prędzej avulsed ząb jest umieszczona z powrotem w jej kościsty gniazda,

The sample vials can either be disposed of via the integrated trash chute or placed back into the initial tray.
Fiolki z próbkami mogą być utylizowane w zintegrowanym zbiorniku na odpady lub umieszczane z powrotem na tacy.

cages shall be placed back on the market for sale in such a way as not to interfere with normal marketing of the products concerned.
klatkach są ponownie wprowadzane do obrotu w celu sprzedaży w sposób zgodny z normalnym wprowadzaniem do obrotu danych produktów.

using prosthetics, and placed back in the patient's chest.
używając protetyka i umieszczona z powrotem w klatce piersiowej pacjenta.

All products shall be placed back on the market in homogeneous lots by species,
Wszystkie produkty zostaną ponownie wprowadzane do obrotu w jednolitych partiach według gatunków,

All breath sample containers should be placed back into the original packaging.
Wszystkie pojemniki na próbki testu oddechowego należy umieścić z powrotem w oryginalnym opakowaniu.

and subsequently placed back on the market, in accordance with this Regulation.
a później ponownie wprowadzone do obrotu zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.

After some reworking, the bevel gear and its new teeth were placed back in the mill in the first week of May.
Po realizacji prac koła z nowymi zębami mogły zostać zamontowane w obrębie młyna w pierwszym tygodniu maja.

this is where the ball of the femur is placed back into the hip socket.
w czasie której kula kości udowej jest umieszczana z powrotem w gnieździe stawu biodrowego.

Amendment 42 suggests that provisions applying to waste placed back in excavation voids should also cover other production residues.
Poprawka 42 sugeruje, że przepisy dotyczące odpadów ponownie składowanych w wyrobiskach obejmują także inne odpady poprodukcyjne.

8 cents will be placed back into the game randomly.
który dodaje się do gości, a 8 centów będzie umieszczane z powrotem w grze losowo.

And after that 20 years, using the technology that was handed to us by non-terrestrials and placed back in their life. they are actually age regressed,
I umieszczony z powrotem w ich życiu. wykorzystanie technologii, która została nam przekazana przez nierestriantów w rzeczywistości są one regresowane wiekiem,

is removed from the board the piece makes its free move to get out of the maze the chief/corpse is placed back on the board following the usual rule.
zabija Szefa pionek wykonuje dodatkowy ruch aby wydostać się z Labiryntu ciało Szefa umieszczane jest na planszy zgodnie ze zwykłą zasadą.

The best results are typically achieved when the avulsed tooth is placed back in its socket within 30 minutes of its avulsion.
Najlepsze wyniki osiąga się zwykle przy avulsed zębów umieszcza z powrotem w jego gniazda w 30 minut jego oderwanie.

and subsequently placed back on the market, in accordance with Article 4 of Regulation(EC) No 2814/2000.
a następnie ponownie umieszczone na rynku zgodnie z art. 4 rozporządzenia(WE) nr 2814/2000.

the modules are folded and placed back on the lorry to be taken to this new location.
moduły są pakowane i umieszczane na ciężarówce, w celu przewiezienia i zmontowania w innej, nowej lokalizacji.

the glass is placed back to its original location.
szkło jest umieszczona z powrotem do pierwotnej lokalizacji.

With brakes, the wheels are locked to prevent driving away while tablets are removed from the trolley case and while placed back in the transport trolley for tablets.
W przypadku hamulców kółka są zablokowane, aby uniemożliwić odjechanie, podczas gdy tablety są wyjmowane z walizki na wózek, a następnie umieszczane z powrotem w wózku transportowym na tablety.

Place back and front blanket pieces right sides together.
Umieścić z powrotem i przednie prawe boki kawałki razem koc. Kołek.

The Polish people always worked to find its place back amongst the free nations.
Polacy zawsze dążyli do odzyskania swojego miejsca wśród wolnych narodów.

How to use "placed back" in an English sentence

Hopkins was placed back on leave in August.

Doctor is stumped, placed back on Synthroid 200mcg.

The black ring is placed back on top.

These files are placed back during an update.

Expert Placed back in queue (end of line).

books were being placed back on the shelves!

These folders must be placed back after use.

Anatomically placed back panels with breathable 3D-mesh cover.

The block is then placed back into service.

The crane was then placed back in operation.

How to use "umieszczona z powrotem" in a Polish sentence

Gdy zaczęła się modlić w do hostii, ta obniżyła się na jej welon, następnie została powzięta przez księdza i umieszczona z powrotem w tabernakulum kościoła.

Uczymy ich, że sukienka może być umieszczona z powrotem do szuflady lub szafy lub powiesić na wieszaku jeśli myślisz rindossarlo.

Po wykonaniu wymazu powinna być od razu umieszczona z powrotem w pojemniku.

Gałka oczna została umieszczona z powrotem w oczodole, szczęka również została ustawiona.

Może składnik może być naprawiony i umieszczona z powrotem na torze z poprawionej trwałości.

Zamiast tego, tkanina astralnych płaszczyzn została rozerwana na strzępy i jest umieszczona z powrotem.

Kiedy jedna z przypinek została umieszczona z powrotem w zbiorniku, SCP-218 użył jednej ze swoich kolonii aby odzyskać spinkę i umieścić ją w centralnej jamie przez zwieracz.

komentarzy pod artykułami i zdjęciami została umieszczona z powrotem w swoim miejscu.

Z kolei jego kopia zostanie na zakończenie remontu umieszczona z powrotem w kuli.

Po zakończonej kontroli zawartość torby zostanie umieszczona z powrotem w bagażu wraz z pismem od władz Międzynarodowego Lotniska w Dubaju, wyjaśniającym przyczynę otwarcia bagażu.