What is the translation of " PLAN BACKFIRED " in Polish?

• plan nie wypalił
• plan odniósł odwrotny skutek
• plan nie zadziałał

Examples of using Plan backfired in English and their translations into Polish

The plan backfired.
Plan nie wypalił.

But your little plan backfired.
Ale twój plan nie wypalił.

Our plan backfired.
Nasz plan nie wypalił.

What a shame your plan backfired.
Szkoda, że wasz plan legł w gruzach.

My plan backfired, Ryan.
Mój plan upadł, Ryan.

So your great plan backfired.
Twój świetny plan nie wypalił.

His plan backfired. No.
Jego plan odniósł odwrotny skutek.

I admit my cunning plan backfired.
Przynaję, mój chytry plan nie wypalił.

His plan backfired.
Jego plan odniósł odwrotny skutek.

Wha…? What if your plan backfired?
Co…? Co by było, gdyby twój plan nie zadziałał?

The plan backfired on us and we lost a lot of money.
Plan nie wypalił i straciliśmy mnóstwo pieniędzy.

Your little plan backfired.
Twój plan odniósł odwrotny skutek.

But considering we're both stuck in a rhino cage,- Well, no offense, Amaya, I say your plan backfired.
Ale biorąc pod uwagę to, że siedzimy w klatce dla nosoróżców, Bez urazy, Amaya, powiedziałbym, że twój plan przyniósł odwrotny skutek.

Your insane plan backfired.
Twój szalony plan się nie powiódł.

Because your plan backfired when real estate crashed!
Bo pana plan spalił na panewce, kiedy padł rynek nieruchomości!

I can't believe our plan backfired.
Nie mogę uwierzyć, że nasz plan nie wypalił.

Yeah, his plan backfired, precisely.
Tak, jego plan obrócił się właśnie przeciw niemu.

Yes, but she didn't call you, she called her husband. So your plan backfired, didn't it?
Tak, ale nie zadzwoniła do ciebie, tylko do męża, więc plan się nie powiódł, prawda?

After the ball plan backfired, Miranda took Steve out to dinner.
Po tym jak plan z"kulą" spalił na panewce, Miranda zabrała Steve na obiad.

What if your plan backfired? Wha…?
Co…? Co by było, gdyby twój plan nie zadziałał?

Miss Cavanaugh, to say that your plan backfired today is an understatement.
Panno Cavanaugh, gdybym powiedziała, że dziś pani praktyki spaliły na panewce, byłoby to wielkim niedopowiedzeniem.

But I do know that if your plan backfires.
Ale, wiem, że jeśli twój pomysł nie wypali.

But all my plans backfired.
Lecz moje plany odniosły odwrotny sukces.

Hey, you know, this plan might backfire"?
Hej, wiecie, ten plan może się nie udać."?

I realise that, sir. The reason we selected Number Six- a matter of credibility without which the plan might backfire.
Zdaję sobie sprawę sir, z powodu jakiego wybraliśmy Numer sześć- kwestia wiarygodności bez której plan może spalić na panewce.

How to use "plan backfired" in an English sentence

The plan backfired when instead of consenting, she cut his head off.

However, her strategic plan backfired and her tribemates just became annoyed with her.

That plan backfired when the banks instead used the funds for other purposes.

In the end, his plan backfired when he was voted off the island.

His plan backfired and, if anything, made me respect my mother even more.

The plan backfired when God forced this professional to bless instead of curse.

The plan backfired because the ‘Future Flash’ was able to thwart these attempts.

That plan backfired — I still did those things during the school year.

Evidently that plan backfired because I ended up purchasing the stunning ball gown.

This plan backfired and Warwick and George were forced to flee to France.

How to use "plan nie zadziałał, plan nie wypalił" in a Polish sentence

Czy właśnie jej plan nie zadziałał idealnie tak, jak chciała?

To za długa droga i już widać, że ten plan nie zadziałał.

Pierwszy, jak zawsze, wypowiedział się przywódca kasty magów. -Nasz plan nie zadziałał, a czasu jest coraz mniej.

Jednak jej plan nie zadziałał, ponieważ następnego dnia Mary Margaret opowiada, że podczas czytania baśni nieznajomy - John Doe - złapał ją za rękę.

Plan nie wypalił gdyż umowę w boku znajduje jej ciekawski synek Victor i znosi ją do babci Blancki.

Jednak ich plan nie zadziałał, a oni sami znów nie otrzymali miejsc w parlamencie.

Sebix zdziwił się, że jego chytry plan nie zadziałał.

Nie wiem, dlaczego, ale plan nie zadziałał.

Na nieszczęście dla Visteonu plan nie zadziałał.

Ten przebiegły plan nie zadziałał dokładnie tak, jak zamierzono, gdyż wykorzystali oni tę kartę przetargową już w trakcie negocjacji nad zjednoczeniem Niemiec.